登录 | 注册
汉语普通问答与讨论 +关注 已有0人关注 +发表新主题

怎么都冷冷清清的?

发表在 2019-4-2 10:45 来自PC 复制链接 手机看帖 扫一扫!手机看帖更爽 55 386

怎么都冷冷清清的?
扫描二维码,手机查看本帖
suns99 发表于 2019-4-2 11:49:36 | 显示全部楼层
春寒料峭啊
使用道具 举报
baiyu 发表于 2019-4-2 16:35:27 | 显示全部楼层
活跃坛友少了。
使用道具 举报
chris307 发表于 2019-4-2 19:54:09 | 显示全部楼层
新换的界面不好用,也不好查看。
使用道具 举报
zhanxc008 发表于 2019-4-3 09:59:48 | 显示全部楼层
派衍江東從前明以迄於今不啻盈升盈匊
祠成馬嶺由此日而昌厥後罔非自本自根

自豐城以分枝允矣根深葉茂
依沙水而衍派信乎源遠流長


注:联中: 江東、馬嶺、豐城  都是地名。沙水是旁边的一条沙河。

请高人指点这二幅祠堂联那一幅,内容,内含,寓意 更好。
其中的字或词出自什么名句或是古典。

谢谢

评分

参与人数 2银两 +6 收起 理由
zhanxc007 + 5 很给力!
烏大爺 + 1 長句有提及時代地理背景。

查看全部评分

使用道具 举报
zhanxc008 发表于 2019-4-3 10:50:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 zhanxc008 于 2019-4-3 11:04 编辑

派衍江東從前明以迄於今不啻盈升盈匊
祠成馬嶺由此日而昌厥後罔非自本自根

解读如下:

我们家族是从丰城江东迁过来的,从明朝初开始一直繁衍生息到现在不止是人丁兴旺,族人(或是整个家族)们两手都捧的都满满的,都很富有丰硕累累,兴旺发达。
我们家族最开始的开基祖立基之处(也是第一个祠堂的地方)是在馬头岭,从此以后后世子孙没有不人丁兴旺,富有发达的。自本自根指无条件性,不依靠任何其他的条件我们就能达到。



自豐城以分枝允矣根深葉茂

依沙水而衍派信乎源遠流長

解读如下:
自从我们家族从丰城东江迁到这里之后家族根基厚实,有广阔的发展前景。或是家族基础牢固,兴旺发达。

我们家族依靠着沙河水的养育和繁衍生息家族肯定会兴旺的很长很长像沙河水一样流无至竟无尽头,根底也会越来越深厚。


望各位高人们对我的解读来指正完善。感谢。

评分

参与人数 1银两 +5 收起 理由
烏大爺 + 5 很给力!

查看全部评分

使用道具 举报
suns99 发表于 2019-4-3 11:27:22 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 3银两 +11 收起 理由
zhanxc007 + 5 很给力!
zhanxc008 + 1 很给力!
烏大爺 + 5 很给力!

查看全部评分

使用道具 举报
烏大爺 发表于 2019-4-3 13:13:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 烏大爺 于 2019-4-3 14:22 编辑

"自",有"從"之意。"自本自根",想是"不離根本",族人雖後開基繁衍茁壯於新地,也毋忘本來處。
__________

"罔非",似有"莫不是"之意。

使用道具 举报
zhanxc008 发表于 2019-4-3 13:46:06 | 显示全部楼层
suns99,能对我的解读指正下吗?
使用道具 举报
zhanxc008 发表于 2019-4-3 13:58:28 | 显示全部楼层
各位高手帮我指正一下解读。谢谢。
使用道具 举报
zhanxc008 发表于 2019-4-3 14:29:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 zhanxc008 于 2019-4-3 14:31 编辑

自豐城以分枝允矣根深葉茂

依沙水而衍派信乎源遠流長

允矣
信乎
这二句词在本联中是什么意思?有点把握不好,怎么关联上下词意,请指点。
使用道具 举报
烏大爺 发表于 2019-4-3 15:13:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 烏大爺 于 2019-4-3 16:59 编辑

允與信。

俺以為,有得到祖先的应許與使實現。當初立祠時有恭敬地依禮法請示祖先(與神明)。

俺齊学習,於義若有失,請先進們一併多指導。

__________

信,以誓約而言两方之諾,子孫也得奉從先祖所訓,信誠不違,誓約可成。子孫忘本行歹,祖也難佑。

以上乃衍生之想,非譯聯句。忘本有二,一忘祖訓,一忘作人根本。

__________

學生俺話太多了,不懂裝懂怕離題了,聯意待先生們解。此答為暖場~
使用道具 举报
zhanxc008 发表于 2019-4-3 16:13:45 | 显示全部楼层
"罔非" 我译为  不止是  

译为:xxxxxx不止是人丁兴旺xxxxxxx
使用道具 举报
zhanxc008 发表于 2019-4-3 16:14:22 | 显示全部楼层
怎么高人们都没有出来呀。
使用道具 举报
1234下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部
快速回复 发贴