登录 | 注册
古汉语词汇 +关注 已有0人关注 +发表新主题

屏营,乾隆知道,白居易也知道

发表在 2018-12-12 09:27 来自PC 复制链接 手机看帖 扫一扫!手机看帖更爽 87 1019

本帖最后由 qqc813 于 2018-12-12 09:29 编辑

前两天看到网友一贴,对其中的“屏营”一词感了兴趣。
词典查到的释义,与原文根本对不上号。于是翻阅了一点古籍。

发现这个词,在古籍中使用频率颇高。
注疏家的解释基本跟词典相差无几。可是大多无法对上注疏的原文,最多算是模棱两可。

又多翻阅了一点,看到乾隆的一首长诗,摘录四句如下:

《秋日普觉寺》乾隆
金吾莫喧呼,恐妨憎坐禅。屏营礼大士,而无心可虔


字典的释义,无论如何也无法代入这首诗,“模棱两可”也不行。
乾隆皇帝游普觉寺,既不会彷徨,也不会惶恐。

《汉语大词典》的例句中,有白居易《答桐花诗》的两句「无人解赏爱,有客独屏营。」。
仔细研究一下全诗,那个“有客”也既不会彷徨,也不会惶恐。
扫描二维码,手机查看本帖
qqc813 发表于 2018-12-12 16:14:04 | 显示全部楼层
“屏营”有个同义词叫做“怔营”,查到一些有用的资料。
比如《蔡中郎集-表贺录换误上章谢罪》
丙辰诏书,以一月俸赎罪。臣邕怔营惭怖,屏气累息,不知所自投处。臣邕顿首死罪。

“屏气累息”,和以前搜索到的“累息屏营”长得像兄弟。“营”和“气”应该也是兄弟或表兄弟。

又有成语“屏声敛息”,所以“声”与“营”和“气”也是近亲。

查工具书发现,这三个字的确是亲戚。

屏营,就是“屏声”和“屏息”的近义词。

评分

参与人数 1银两 +5 收起 理由
烏大爺 + 5 很给力!

查看全部评分

使用道具 举报
烏大爺 发表于 2018-12-12 18:18:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 烏大爺 于 2018-12-12 18:22 编辑

《秋日普觉寺》乾隆
金吾莫喧呼,恐妨坐禅。屏营礼大士,而无心可虔…

此詩, 先生可全文貼上嗎?俺網搜不到?
是憎?是僧?

使用道具 举报
烏大爺 发表于 2018-12-12 18:25:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 烏大爺 于 2018-12-12 18:29 编辑

【屏營】
注音     ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ
漢語拼音  bīng yíng

【屏】 部首:尸 
部首外筆畫數:6 總筆畫數:9
ㄆㄧㄥˊ píng
ㄅㄧㄥˇ bǐng
ㄅㄧㄥ     bīng
又對拼音好奇,何獨用 ㄅㄧㄥ ?
使用道具 举报
烏大爺 发表于 2018-12-12 18:32:24 | 显示全部楼层
字詞     【誠惶誠恐】
注音     ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥˇ
漢語拼音     chéng huáng chéng kǒng
相似詞     坐臥不安
相反詞     心安理得
釋義     
本為臣子對君上申述時的敬詞。
唐.韓愈〈潮州刺史謝上表〉:「臣某誠惶誠恐,頓首頓首。」
《大宋宣和遺事.元集》:「臣呂誨誠惶誠恐,百拜奏于皇帝陛下。」

後用以形容內心非常惶恐不安。如:「他那天為啥誠惶誠恐的頻頻謝罪?平時趾高氣揚的神氣都消聲匿跡了。」也作「誠惶誠懼」、「誠恐誠惶」。
使用道具 举报
qqc813 发表于 2018-12-12 18:48:54 | 显示全部楼层
烏大爺 发表于 2018-12-12 18:18
《秋日普觉寺》乾隆
金吾莫喧呼,恐妨憎坐禅。屏营礼大士,而无心可虔…

是僧

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 1银两 +5 收起 理由
烏大爺 + 5 謝了

查看全部评分

使用道具 举报
烏大爺 发表于 2018-12-12 19:20:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 烏大爺 于 2018-12-12 19:59 编辑

詩全,讀中~
乾隆入寺礼佛,逢僧坐禪,令左右不傳宣,免擾僧坐禪,古德言 : 寧動千江水不動道人心,帝以無求之心禮敬大佛,敬畏而虔誠,敬佛如敬僧,敬僧如敬佛。

貴人無事,無事是貴人,上方之閒,是帝也羡。

那坐禪之僧也非逢迎之輩,依舊平常行佛事。坐禪出定以禮奉茶待來人,也不特獻殷勤。


使用道具 举报
suns99 发表于 2018-12-12 19:58:53 | 显示全部楼层
烏大爺 发表于 2018-12-12 19:20
詩全,讀中~
乾隆入寺礼佛,逢僧坐禪,令左右不傳宣,免擾僧坐禪,古德言 : 寧動千江水不動道人心,帝以無 ...

一般人都認為要
誠惶誠恐
䖍心禮大士
乾隆偏說
老子無心可䖍
有像點
本來無一物
何處惹塵埃

道人之心可動
即不是道人心

幡動
風動
只是凡人心動
使用道具 举报
烏大爺 发表于 2018-12-12 20:04:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 烏大爺 于 2018-12-12 20:11 编辑
suns99 发表于 2018-12-12 19:58
一般人都認為要
誠惶誠恐
䖍心禮大士

莫錯會乾隆,乾隆見大士像應不敢不虔誠
無心非無心,應無所住生其心,清淨無我,帝名是世名,帝僧於此間,佛性平等不二。
使用道具 举报
qqc813 发表于 2018-12-12 20:08:17 | 显示全部楼层
接2#

下面从文字上落实(其一)

《说文》屏,蔽也;《廣韻》蔽,掩也
    屏,动词,义为掩蔽。
《釋文》營,《說文》作謍,小聲也。
    营,名词,义为细小的声音
屏营的本义就是(自觉地)掩蔽声音或不发出声来。
能“自觉地”不发声响,说明脑袋还冷静,至少没有“惶恐”

一个人自觉地不发出声来,其原因会是多方面的,可能是出于害怕出声后的后果。
比如《国语》中楚灵王的故事:
昔楚灵王不君,其臣箴谏以不入。乃筑台于章华之上,阙为石郭,陂汉,以象帝舜。罢弊楚国,以间陈、蔡。不修方城之内,逾诸夏而图东国,三岁于沮、汾以服吴、越。其民不忍饥劳之殃,三军叛王于乾溪。王亲独行,屏营仿徨于山林之中,三日乃见其涓人畴。王呼之曰:‘余不食三日矣。’畴趋而进,王枕其股以寝于地。王寐,畴枕王以墣而去之。王觉而无见也,乃匍匐将入于棘闱,棘闱不纳,乃入芋尹申亥氏焉。王缢,申亥负王以归,而土埋之其室。此志也,岂遽忘于诸侯之耳乎?
楚灵王在躲山林中,怕被发现,不敢弄出声响,恐怕连呼吸都减少到最轻。
一国之君,“惶恐”地在山林中“徘徊”,有失身份。
有失身份,就是掉架。但掉架的不是楚灵王,是词典!


评分

参与人数 1银两 +1 收起 理由
烏大爺 + 1 中文多義,不好明

查看全部评分

使用道具 举报
suns99 发表于 2018-12-12 20:12:50 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
使用道具 举报
suns99 发表于 2018-12-12 20:13:15 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
使用道具 举报
suns99 发表于 2018-12-12 20:20:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-12-12 20:21 编辑
烏大爺 发表于 2018-12-12 20:04
莫錯會乾隆,乾隆見大士像應不敢不虔誠
無心非無心,應無所住生其心,清淨無我,帝名是世名,帝僧於此間,佛性平等不二。

是你没有看懂後面一句的禪機
卧佛伸其足
萬刼常安眠
使用道具 举报
烏大爺 发表于 2018-12-12 20:30:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 烏大爺 于 2018-12-12 20:59 编辑
suns99 发表于 2018-12-12 20:20
是你没有看懂後面一句的禪機
卧佛伸其足
萬刼常安眠

臥佛是臥佛,乾隆是乾隆。


禪機不會,只見後有萬劫。乾隆好命,納康熙雍正餘蔭,那知萬劫。晚年好大喜功自許十全,老來糊塗不識西風漸烈,萬劫遺後代。清亡後乾隆墓被盜屍毀,一代帝王又如何?而大清皇朝自乾隆後極盛而衰,九泉之下不慚愧乎?

__________

不好意思,離題了。

批評乾隆,古時定誅十族。






使用道具 举报
倒读341744 发表于 2018-12-12 20:32:36 来自手机 | 显示全部楼层
千家考据救了临沂秀才的命,在父亲的碑上写皇考,被人上凑弘历,准备邀功,弘历说这个没有罪,前人用过的。读古汉语必须自己考证词义,遇到十个不认识的词 ,词典里
使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部
快速回复 发贴