登录 | 注册
汉典外语课堂 +关注 已有0人关注 +发表新主题

拉丁名言 (慧奇英译与汉译)

发表在 译海钩沉 2018-5-31 12:23 来自PC 复制链接 手机看帖 扫一扫!手机看帖更爽 2 106

本帖最后由 慧奇 于 2018-5-31 12:25 编辑

Filium nausea Romani in agris videmus. Roman saying 罗马古谚
We see the son of Roman sailor work in the field.
沧海桑田

Fama et sententia volant. By Virgil 维吉尔
Fame and sentiment fly.
誉与情,瞬间逝。

Secrete amicos admone, lauda palam. By Horace 贺拉斯
Blame your friends privately and praise them publicly.
责友于私,褒于公。

Modum tenere debemus.  By Seneca 塞内加
We should have all moderateness.
万事皆中庸

Pauci viri sapientiae student. By Cicero 西赛罗
Few people love wisdom.
尚智者稀
扫描二维码,手机查看本帖
叶初齐 发表于 2018-5-31 14:37:19 | 显示全部楼层
尚智者稀,这个好像是有道理的,然而人们又很爱嘲笑愚蠢的人
使用道具 举报
慧奇 发表于 2018-5-31 14:54:17 | 显示全部楼层
叶初齐 发表于 2018-5-31 14:37
尚智者稀,这个好像是有道理的,然而人们又很爱嘲笑愚蠢的人

从心理学的角度来分析,我们嘲笑别人愚蠢,就是为了证明自己聪明。至于刻苦学习,还是留给智者去忙乎吧。
使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部
快速回复 发贴