登录 | 注册
汉语普通问答与讨论 +关注 已有0人关注 +发表新主题

请问真的有“禀退”这个词语吗?

发表在 2018-5-1 18:25 来自PC 复制链接 手机看帖 扫一扫!手机看帖更爽 22 569

搜索汉典,这个词显示未收录,百度查询,多见于网文中,没有看到正式的解释,所以想请教一下这个词是否是生造词。
扫描二维码,手机查看本帖
米脂人李 发表于 2018-5-1 22:35:02 | 显示全部楼层
请大老爷禀退左右,小的有话要说。
使用道具 举报
suns99 发表于 2018-5-2 10:18:14 | 显示全部楼层
有可能是同音別字

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 1银两 +10 收起 理由
baiyu + 10 很给力!

查看全部评分

使用道具 举报
流意 发表于 2018-5-2 18:32:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
使用道具 举报
流意 发表于 2018-5-3 18:37:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
使用道具 举报
baiyu 发表于 2018-5-3 23:55:37 | 显示全部楼层
查,禀退多数应是“屏退”之讹写。如:
《蜃楼志》 第二回 李国栋排难解纷 苏万魁急流勇退:我们商量,先一面着人进京加捐,然后禀退商人……

但也偶然有可能是禀告-退返(退还、退出)之类的词组。如:
《治台必告录》 卷四:向来承办之殷户,今皆纷纷禀退,恳求查抄以延余喘。

点评

  • 叶初齐  有道理,约等于告退 2018-5-4 08:25
使用道具 举报
baiyu 发表于 2018-5-4 15:10:19 | 显示全部楼层
5#“俟上禀退朝后”,应读成“俟上禀-退朝后”,和楼主的问题就是两码事了。
使用道具 举报
qqc813 发表于 2018-5-5 15:43:46 | 显示全部楼层
baiyu 发表于 2018-5-3 23:55
查,禀退多数应是“屏退”之讹写。如:

但也偶然有可能是禀告-退返(退还、退出)之类的词组。如:

《蜃楼志》那段,多往后看几段,就可看到。

“禀退”,不是“屏退”之讹写。
使用道具 举报
qqc813 发表于 2018-5-5 16:12:16 | 显示全部楼层
《治台必告录》 中,“禀退”同《蜃楼志》 。

禀,可能是个专有名词,相当于申请书。

使用道具 举报
baiyu 发表于 2018-5-5 16:17:56 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2018-5-5 15:43
《蜃楼志》那段,多往后看几段,就可看到。

“禀退”,不是“屏退”之讹写。 ...

也可能。我没有看很多。不过是讹写的情况应该是有的。现在没有时间去找。
使用道具 举报
baiyu 发表于 2018-5-5 16:19:41 | 显示全部楼层
禀,与请、告义近,则禀退指请求退出。具体是否为此义,要看语境的限制。
使用道具 举报
qqc813 发表于 2018-5-5 16:31:49 | 显示全部楼层
baiyu 发表于 2018-5-5 16:19
禀,与请、告义近,则禀退指请求退出。具体是否为此义,要看语境的限制。 ...

我说的是专有“名词”,不是动词。禀,肯定是书面形式,也许是文体。

使用道具 举报
baiyu 发表于 2018-5-5 17:50:13 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2018-5-5 16:31
我说的是专有“名词”,不是动词。禀,肯定是书面形式,也许是文体。

...

不会是名词吧?觉得是动词。
使用道具 举报
qqc813 发表于 2018-5-5 19:58:33 | 显示全部楼层
baiyu 发表于 2018-5-5 17:50
不会是名词吧?觉得是动词。

《蜃楼志》多看几行,你引文禀退的禀就是“禀贴”

这包进才送进禀帖,赫公看:具禀商人苏万魁为恳恩准退洋商事:商于嘉靖三年二月充当洋行经纪,五年八月遵太清宫斋坛例,捐纳盐提举职衔。今因关陇地震,城工许一切军民人等加捐先用。商向日维诚,观光有志,已遣人进京加捐本职先用,领有部照。窃思役系办公之人,官有致身之义;身充商户,何能报效国家?惟有仰恳宪恩,俯赐柑核,开除洋行经纪姓名,另行佥点,俾得赴部候铨,则感戴二天,涓涘图报矣。再,商子芳,年十四岁,系广州番禺县附生,例不应顶补,合并声明。为此具禀。
使用道具 举报
倒读341744 发表于 2018-5-5 21:50:52 来自手机 | 显示全部楼层
禀退,禀是禀告,退是辞职,止用于商场,是专用名词。蜃楼志的禀退,是为了去当官,辞掉洋商。林公案里的禀退,是因渎职,主动请辞公司职务。
使用道具 举报
12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部
快速回复 发贴