登录 | 注册
汉典收录词语讨论 +关注 已有0人关注 +发表新主题

北方话yì zhēng 一词怎么写"呓怔"还是"呓挣"?

发表在 2016-12-26 13:23 来自PC 复制链接 手机看帖 扫一扫!手机看帖更爽 4 151

呓怔:字典上的解释是,熟睡时的言语或动作,是个名词 ,根据字面两个字单独的意思没有办法理解为熟睡时候的言语或动作,所以这应该不是正确的写法。
呓挣(寱挣)在古代文学中有两个出处可以做为例证。1、元 李文蔚 《燕青博鱼》第三折:“我这里呵欠罢翻身,打个呓挣。 字典中给的解释是寒噤,这有很大的错误,翻身打个寒噤,语境里面是主人公因为天热才去乘凉,不能是打寒噤,正确的理解应该是翻身的动作,即睡觉时的动作,是在打呓挣。2、元 郑光祖 《倩女离魂》第四折:“没揣的一声狠似雷霆,猛可里諕一惊丢了魂灵,这的是俺娘的弊病,要打灭丑声,佯做箇寱挣。在这里,呓挣也比较好理解,故意假装自己在梦游说梦话,说女儿是个妖精。
综上所属,正确的写法应该是呓挣(读音、yì zhēng /zheng),并且是个动词。呓挣:睡梦中说话或做动作。呓:梦中说话,挣:躺在地上的动作,挣扎!
扫描二维码,手机查看本帖
嘉庆十三韵 发表于 2016-12-27 10:42:18 | 显示全部楼层
《百度百科》呓怔:基本解释 亦作“ 囈癥 ”。熟睡时因下意识作用而引起的言语或动作(有些《方言》知其音,不知其字,也是一个常见的现象)
使用道具 举报
中华好男儿 发表于 2016-12-27 14:11:42 | 显示全部楼层
嘉庆十三韵 发表于 2016-12-27 10:42
《百度百科》呓怔:基本解释 亦作“ 囈癥 ”。熟睡时因下意识作用而引起的言语或动作(有些《方言》知其音 ...

其实这个词在方言中,还有呓蒙圪挣,呓儿八挣,在北方话中用的挺频繁的,哈哈 ,只能说 ,中国话太深奥了。
使用道具 举报
风雨狂客 发表于 2018-2-18 14:02:11 | 显示全部楼层
中华好男儿 发表于 2016-12-27 14:11
其实这个词在方言中,还有呓蒙圪挣,呓儿八挣,在北方话中用的挺频繁的,哈哈 ,只能说 ,中国话太深奥了 ...

呓二八百,就是呓语很多!
使用道具 举报
孙长同 发表于 2018-9-22 11:03:37 | 显示全部楼层
应该是噫癥,呓症。应指病态,有点征兆。
使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部
快速回复 发贴