登录 | 注册
名家专栏 +关注 已有1人关注 +发表新主题

守护语林·“鬓毛衰”的“衰”不宜读cuī

发表在 2007-8-28 09:13 来自PC 复制链接 手机看帖 扫一扫!手机看帖更爽 13 8433


扫描二维码,手机查看本帖
dtf 发表于 2008-6-8 16:05:19 | 显示全部楼层
名家就是名家,说得太在理了
使用道具 举报
忙郎 发表于 2008-6-11 11:12:30 | 显示全部楼层
请教:“回”就始终读hui吗?
使用道具 举报
忙郎 发表于 2008-6-11 11:16:16 | 显示全部楼层
原帖由 Guest from 125.39.0.x 于 2007-9-3 15:37 发表
贺之章的这首回乡偶书——乡音无改鬓毛衰,我从来就是读“Shuai”,哈哈,还有如毛泽东主席的七律,长征,那句万水千山只等闲的"闲"字,我从来不读“Xian”,而读"Hang",也就是银行那个行的读音. ...

"閒":何艱切,音閒,怎么又读"Hang"?在毛的七律中可不押韵啊?
使用道具 举报
yyyy404 发表于 2008-6-11 11:40:22 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
使用道具 举报
尚仁 发表于 2009-9-4 08:33:26 | 显示全部楼层
闲在湖南方言中一般读han
使用道具 举报
知不道 发表于 2009-10-20 22:49:20 | 显示全部楼层
真要是这样的话,应该叫所有教语文的老师们知道。才不会一误再误。
使用道具 举报
西街開 发表于 2010-4-2 13:27:12 | 显示全部楼层
絕對支持。
使用道具 举报
stephencz 发表于 2010-4-17 20:57:52 | 显示全部楼层
.
    按《广韵》:回,灰韵;衰,支、脂韵;来,咍韵。唐人诗韵咍灰同用,中晚唐偶有混入支脂者,正是反映了音值变迁,发展到五代、宋,便有了词韵中的支微齐灰半同用。韵书是死的,口语是活的,说贺知章以口语为韵,良是。

    说到为了迁就读音和谐而改读,此处的衰若读所危切,今音shuai的话,则改读显得尤无必要。这首诗虽以方言入韵,但前两句为规则的律句,后两句有明显的拗救,故我仍把它归为律绝来分析。学过作诗的人都知道,近体诗的首句用韵严格程度远不如第二、四、六、八……句用韵。换句话来说,这首诗若要强调韵脚字音和谐,也应该是衰、来两处的韵脚受到重视,而非是回、衰。关于这一点,楼主的推测是绕不过去的。

    其实这个问题我数年前就跟同事讨论过,认为:鬓毛衰犹言鬓毛如衰,衰在此处名词活用作动词。衰绖(丧服)的颜色白而泛黄,《桃花源记》有“黄发垂髫”,此处乃以头发由青黑变为黄白来喻指年老。
使用道具 举报
阿谁 发表于 2010-12-13 09:58:22 | 显示全部楼层
“衰”字的广州方言读音为sui,这似乎是上古汉语的语音。“衰”字的潮州方言读音(据说留存较多的中古汉语语音)不读suo、sui、shuai、cui,似乎也无法用汉语拼音注音,那么中古汉语的“衰”字究竟读何音呢?
使用道具 举报
秋兮 发表于 2015-3-18 15:01:09 | 显示全部楼层
读过的韵脚是衰的唐宋诗都是押上平四支。
使用道具 举报
beepbug 发表于 2016-3-3 08:00:21 | 显示全部楼层

读shuai1
衰退,衰弱,衰老。《史记•李斯列传》:“物极则衰。”
减少。《战国策•赵策四》:“日食饮得无衰乎?”
读cui1
等级次第的差别。《左传•桓公二年》:“皆有等衰。”
读cui1的,又是缞(古代一种丧服)的本字。《荀子•礼论》:“无衰麻之服。”
使用道具 举报
luyingkui 发表于 2016-4-18 11:41:04 | 显示全部楼层
第二首春望,如果用廣東話發音,所有末字全部押韻。
使用道具 举报
橙橙外送茶 发表于 2018-10-13 21:09:10 | 显示全部楼层
大-台-灣-橙-橙-外-送-茶+Line:852099北-中-南-外-約-熱-線
使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部
快速回复 发贴