登录 | 注册
汉典论坛 汉典说字 字源字理 汉字结构 查看内容

谈谈形声字形旁和声旁的功能区分.

2015-5-14 21:37| 发布者: xax65| 查看: 1029| 评论: 0|原作者: AIAI

摘要: 简单地,形旁表义,声旁表音是一个常用的表达. 对此的商榷可以从两方面进行,一个形旁不表义,另一个是声旁也表义. 对于形旁不表义的说法,我们说,如果这是说形旁不能单独表达全部字义,这是正确的,但是,也就是一句正确的 ...
                                        谈谈形声字形旁和声旁的功能区分
        简单地,形旁表义,声旁表音是一个常用的表达。
    对此的商榷可以从两方面进行,一个形旁不表义,另一个是声旁也表义。

    对于形旁不表义的说法,我们说,如果这是说形旁不能单独表达全部字义,这是正确的,但是,也就是一句正确的废话。因为,任何一个人说形旁表义,都不会在说形旁能单独表达全部字义。如果形旁表义是不完全的,那么,主要表现在哪些方面呢?主要是两个方面:

1 标明类属:
    如缸、红;桐、铜; 裱、婊。
    形旁大致能告诉我们这几个字的意思范围.
2 区别本字与借字:
    如 希、稀;其、箕;然、燃。
    其中 希古字形是布头稀疏之形, 其是箕形, 而然是烤肉之形。

    这三个字的共同特点是,它们不被用于本义,而其字形与字义的联系已经不为一般人所知。这时,为其添加形旁以表达本义, 所添加的形旁, 进一步使得原字形与本义的联系更加隐晦,也就更有利于借义的表达。形旁的功能在于不但强调有这个形旁者具有某种意义,更重要的是强调没有这个形旁的不具有某个意义

    当然,由以上三个字的解说,我们自然可以过渡到另一个问题:声旁也表义。这是一个很早就被注意了问题,且不说《说文》中已有"X亦声",这样的表达以说明声旁兼义。 

    刘熙《释名》专门从语言声音的角度来推求字义由来,如
山夹水曰涧,涧,间也,言在两山之间也。这样的说法比比皆是。
    以下从晋杨泉《物理论》,宋王圣美"右文说"到近代沈兼士,乃至王力《同源字典》都不断在深化这方面的认识。
详见百度文库

    但是,声旁也表义,并不应该被过度强调。主要原因是以下几点:

    1.有很多形声字的字义很难说与声旁有什么联系,如 桃,鲤二字,很难说与兆、里有什么意义上的联系,而只是兆,里的声音来与字义相联.

    2.即使声旁的确与字义相关,也要避免将这个联系局限在声旁的字形所表达的含义上。
    
    这个说法有点绕,看个实例就明白了。非字,古字形是二人相背而立,表示是非之非很自然。象诽谤的诽,很容易承认这与二人相背而立有关。但是沈兼士在《右文说在训诂学上之沿革及推阐》说:“如非声字多有分背义,‘菲’、‘翡’、‘痱’等字又有赤义”。可以看到,赤义与二人相背之形无关.

    又如兼字,是手持二禾之形,而杨树达先生发现,以兼为声旁的字,如:谦、嗛、槏、廉,都有小、少、不足之义,
这与手持二禾之形无关.

    如果不明白这一点,一味强调声旁的表义功能,初学者很容易就二人相背而立或手持二禾之形去求‘菲’、‘翡’、‘痱’,谦、嗛、槏、廉之义,会产生很多曲解。

    3. 字义的演变也可能造成一些不应该由声旁来求解的字义。
    如右文说起家的字例:
    王圣美治字学,演其义为右文。
    古之字书皆从左文。凡字类在左,其义在右。如木之类其左皆从木。
    所谓右文者,如戋,小也,水之小曰浅,金之小曰钱,歹之小曰残,贝之小曰贱。如此之类皆以戋为义也。

    就字义来说,归纳得似乎有道理。然而,戔,为二戈相击之形, 这个字形的破败义对理解歹之小曰残,贝之小曰贱都是很自然的。比较复杂的是,金之小曰钱,其实"钱"本是铲字的初形,而后因为生产工具借用为一般等价物,所以铲成了money的代名词。这一点,由现存的众多铲形币,镈形币得证。可见, 钱根本不是什么"金之小",而是一种用来相击或挖土的工具。

    4 大量异形同音同义字的存在,本身就表明假如某字的声旁表义,则其异体字的声旁不应同样表义。
    如:烟煙, 栖棲, 线缐, 笋筍, 怳恍。而在汉字演变过程中,表音化是潮流,所以纯表音而不表义的声旁只会越来越占上风。总地说来,文字研究除外,一般的文字学习者面对的是其时其地的固定字形。
    一方面,由于缺乏字形演变的相关知识,对于某个形声字是否可以或该怎样正确地由声旁分析含义是无所适从的。另一方面,这个字的正确含义,总可以通过语音来获得。
    如前面所举的钱字,大家不知道其源流之复杂,但只要识字,不认识这个字的,怕是很罕见吧。同样,水浅之浅也不是什么难字,而在认识过程中,对这两个字,大家除了注意到同声旁造成的音近,要说二字字义有什么联系.真地没有必要。
返回顶部