登录 | 注册
汉典论坛 汉典说字 方言俗语 查看内容

汉语方言(二)

2015-5-13 18:15| 发布者: 伊诺| 查看: 1295| 评论: 0|原作者: zdic|来自: 站内收录帖

摘要: 汉族的先民开始时人数很少,使用的汉语也比较单纯。后来由于社会的发展,居民逐渐向四周扩展,或者集体向远方迁移,或者跟异族人发生接触,汉语就逐渐地发生分化,产生了分布在不同地域上的方言。汉语方言分布区 ... ...

几种句式的不同结构

有几种汉语中常用的句子,方言中存在着特殊的结构方式。比较句中的不等式:客家方言用甲-比-乙-过-性状词,如“□过大(他比我大),粤方言用甲-形容词-过-乙,如今日冻过琴日(今天比昨天冷),闽方言用甲-较-形容词-乙的格式,如台北话台南较细台北(台南比台北小)。被动句:不少方言中的被动句跟普通话不同,由于没有专用介词,大多采用表示给予意义的动词来兼表被动,如广州话的,厦门话的,梅县话的,上海话的等,如广州话“□畀狗咬亲(他被狗咬了),厦门话“伊互人拍一下”(他被人打了一下)。被动句的结构有些方言也与众不同,如青海话用“给”表示被动,但却置于动词之后, 如他的书看给了 (他的书被人看了)。普通话被动句中的字后面不一定要引出主动者来,而在南方一些方言里, 却非把主动者引出不可, 例如茶杯被打破了,上海话说茶杯拨伊(或某人)打破了是不能少的。处置句:就是把字句,汉语各方言结构大致一样,但在介词的选用上各有特色,有用(闽、粤、客家),有用(吴)等等,有的地方处置句跟被动句完全一样,同一句话可以有两种解释,如鄂东楚语“我把他气死了”这句话,既可以是我“把”他气死,是主动者,也可以是我他气死,是被动者。疑问句:普通话的疑问句可以单纯用语调表示,可以在句末加疑问语气词,也可以在谓语部分肯定与否定相叠;南方各方言在运用肯定与否定相叠时,结构上有独特之处,粤方言常把宾语提到肯定与否定之间, 你去学校唔去(你去不去学校);闽方言和吴方言则采取在句末加否定副词的办法表示疑问,如海南闽语你去看电影无?(你去看电影吗?)除了上述几种常用的句子在汉语方言中存在着不同的特点以外,有的方言还存在一些独有的特殊句型,也很引人注目。闽方言中有一些用“ 有 带上动词(或动词结构)、形容词组成的句子,在其他方言中就很少见。例如厦门话者久伊有来我无去(这一向他来过我没去过),台北话去新竹有远无?(到新竹去远不远?)潮州话伊有睇戏,我无睇戏(他看了戏,我没看戏)等。

返回顶部