登录 | 注册
汉典论坛 汉典说字 方言俗语 查看内容

汉语方言(二)

2015-5-13 18:15| 发布者: 伊诺| 查看: 1302| 评论: 0|原作者: zdic|来自: 站内收录帖

摘要: 汉族的先民开始时人数很少,使用的汉语也比较单纯。后来由于社会的发展,居民逐渐向四周扩展,或者集体向远方迁移,或者跟异族人发生接触,汉语就逐渐地发生分化,产生了分布在不同地域上的方言。汉语方言分布区 ... ...

语法特点

语法结构是语言体系中最稳固的。相对来说,汉语方言在语法上的差异性要小一些,但综观各地方言,仍反映出各种各样的语法特点,主要表现在以下 4个方面。

实词的形态变化  实词中表示语法意义的形态变化,即语法学上所谓构形法的手段,在方言中有不少独特的表现,拿重叠来说,闽方言莆田话单音名词有的可以重叠,重叠后作谓语用,例如目珠柴柴(眼神呆滞);陕西话单音名词重叠后又可用作定语,盒盒粉(用盒子装的粉);单音动词重叠表示动作概遍性的意义是闽南方言的特色,如厦门话 出出去 (全部出去)、收收起来(全部收起来)。形容词在各地方言中都可重叠,但形式各异,吴方言就有前加成分重叠(AAB)、后加成分重叠(ABB)、双音形容词重叠(ABABAABB)、嵌词重叠(AABAABAA透)等多种不同的重叠方式。普通话和多数方言里的单音形容词只重叠一次,红红白白,而闽方言的单音形容词却可以重叠多次,并且一次比一次表示的程度更高,如红-红红-红红红,必要时甚至可以重叠至 5次之多。再从附加前缀和后缀来看,各地方言也有不同表现,例如是南方方言常用的前缀,虽是南北各地方言普遍存在的后缀,但使用的范围却很不一致,四川话有树子羊子的说法,吴方言用得更广,车子镬子学生子,甚至表示时间的词也可以加,如昨日子”、“明朝子”等。利用语词内部语音变化来表示语法意义,这种内部屈折在方言中也不乏例子。如粤方言用声调的变化来表示动作行为的完成:□□□□□l□“我食啦□□□□□1□“我食(),后句意思是的行为已完成,用变调(□□K的调值由2235)来表示。闽方言许多地方都利用音素的变化表示人称代词的复数,如厦门话:gu□“1□“□“伊,他,变成复数时是:gu(a)□“我们li□“你们i□“伊们,他们

虚词的不同用法   虚词的运用是汉语语法的特色。汉语方言在这方面也有不少特点。拿助词来看,各地方言的助词跟普通话差别很大 。 表领属关系的结构助词 在官话方言中大体上都以舌尖音 t 开头,如tti之类,而在南方各方言中,大体上都以kg等舌根音开头,如上海话g、南昌话k、 梅县话k、广州话k、福州话ki。俨然分成南、北两派。又如表示时态的助词,各地方言也很不一样,动作的完成苏州话用,如去仔一趟,广州话用“□”,如广州,四川话用,如 吃倒饭,湖南双峰话(老湘语)用“解”,如“他上解课就回去”等等,各有特色。再拿语气词的运用来看,各地方言有很多独具一格的语气词,如吴方言苏州的□”“□” ,粤方言的 “□”“□”“□”“□”“□□”“□□”之嘛 等等,其中有的语气词所表达的语气很复杂 , 不容易用共同语对译,如粤方言的“□”,有时有提醒对方的口气,有时有轻蔑的意味,有时又只是一种没有意义的口头禅。形形色色的语气词表达了丰富多采的感情,对增添方言的特色很有作用。例如介词、连词等虚词,在方言中也都或多或少有独特的表现。

语序的特点

语序在汉语语法中占有重要的位置。各地方言的语序跟普通话差别不大,一些最基本的结构,如主语-述语-宾语、定语和状语在前、中心语在后的格式,各地方言的语序大都相同。可是,大同中仍有小异,例如状语的位置,粤方言有一些常用的词作状语时经常后置,例如:你去先 (你先去),食多□”(多吃一点儿),买两斤香蕉添(再买两斤香蕉),呢条裤长得滞(这条裤子太长)等;补语的位置在方言中也有特别的现象,例如我打不过他在粤方言中既可说成我打唔过□” ,也可说成我打唔过吴方言的绍兴话有打伊败(打败他)的说法。双宾语中两个宾语的次序在普通话中一般是指人的宾语在前,指物的宾语在后,但南方粤、闽、客家、吴、赣等方言中都存在着另外的格式:指物的宾语在前,指人的宾语在后。例如“给他一本书”这句话,广州话说成“畀”(给)一本书□(他)”,上述其他方言也都类此。

返回顶部