登录 | 注册
汉典论坛 汉典说字 字源字理 汉字起源 查看内容

方言俗語用字收集專帖

2015-4-15 09:39| 发布者: 伊诺| 查看: 1216| 评论: 838|原作者: baiyu|来自: forum.php?mod=viewthread&tid=130280

摘要: 由於歷史和文化的變遷,許多曾經流傳的方言俗語用字已經退出常用字的範圍,當人們需要記寫方言俗語時,常常會為不會寫字而犯難。本帖想集中大家的智慧,把大家所了解的方言俗語用字做個收集。請各位網友大力支持。 ...
由於歷史和文化的變遷,許多曾經流傳的方言俗語用字已經退出常用字的範圍,當人們需要記寫方言俗語時,常常會為不會寫字而犯難。本帖想集中大家的智慧,把大家所了解的方言俗語用字做個收集。請各位網友大力支持。

2#    扽
3#    潽
4#    洇
5#    宣(暄)
7#    ?
13#  汏
18#  冇
26#  戽
32#  踒、踠
33#  孖
34#  抻、腡(脶)
35#  烪
37#  烀
39#  搲
40#  搋
41#  矼
42#  慣
43#  掯
44#  瓤
45#  㞞(?)
46#  奓
47#  抮(?)
48#  枵
49#  潷(泌)
50#  扚
51#  靸
52#  搨
53#  舀
55#  噇
60#  跩
61#  燖
62#  撓(挠)
64#  尐
65#  乜
66#  搦
71#  睇
83#  ?糟
86#  摘菜
88# ?(cha4),彟(yao1),臖(xing4),?(lou2),?(ha1),䫠(pi1),䏄(di3),䬪(bo2),?(ma1),㓦(bai1)
90#  齼(chù),謽(jiàng),?(bèng),?(pín),㿺(bào),擩(rǔ),?(sōu),㧏(gàng),?(lǖ),顸(hān)
126#  搲
  1. 本帖最后由 baiyu 于 2009-11-14 09:26 编辑

    扽 dèn

    漢典:
    〈动〉
    (1) 迅速有力地拉动 [yank;pull with sharp tugs]。如:扽一下绳子;把衣服扽直。
    (2) 〈方〉∶拉紧 [pull tightly]。如:老汉使劲扽着骡子的笼头,紧张地向大伙招手。

    這個詞在較廣地區流通。

  2. 潽 pū
    〈动〉
    [口]∶液体沸腾溢出 [boil and spill out]。如:稀饭潽了。

    這也是個很流通但多數人不會寫的字。

  3. 洇 yīn
    〈动〉
    (1) 液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透 [spread and sink in]。如:洇润(润泽);血已经把纱布洇湿了

  4. 本帖最后由 baiyu 于 2010-1-15 23:25 编辑

    xuān
    〈形〉
    (1) 质地松软 [spongy]。如:这个馒头真宣
    (2) 宽大,空敞 [spacious]

    xuān
    〈形〉
    (1) (形声。从日,宣声。本义:温暖)
    (2) 同本义 [warmth of the sun]
    其性为暄。——《素问·五运行大论》
    叙温郁则寒谷成暄,论严苦则春丛零叶。——刘峻《广绝交论》
    (3) 又如:喧和(温暖和畅);暄风(和风,春风);暄妍(天气暖和,景色明媚)
    (4) 炎热 [hot]。如:暄气(暑热之气);暄寒(犹寒暑。亦指年岁);暄热(炎热)
    (5) 〈方〉∶松散柔软 [fluffy]。如:暄肿(松软胀肿);这馒头真暄;沙土暄

    這個詞兩個字都用,可能都用了引申義吧。

  5. 学习了!!!!!

  6. 本帖最后由 baiyu 于 2010-1-15 23:26 编辑

    𤭢  cèi  或suì  《唐韻》《集韻》𠀤蘇對切,音碎。《說文》破也。

    今北方方言習用。打碎。(通常用於易碎品)

  7. 北京方言,"把事给chǎn了"。
    不知是“蒇”还是“铲”。

  8. 北京方言,"把事给chǎn了"。
    不知是“蒇”还是“铲”。
    太极螳螂 发表于 2009-11-14 18:10

    不常去北京,不知這個詞怎么用。可以更詳細地說說嗎?

  9. 比如你酒后开车,进去了,我去捞你,就是给你“chǎn事儿去了”

  10. 再比如,你把别人揍了一顿,有人要找你报仇,你跟我说,兄弟,你帮我把这事chǎn了吧,我就找人给你说和说和,该吃饭吃饭,该赔钱赔钱。

  11. 我也太不濟了,老要靠你chǎn啊。好像這意思應該是“鏟”。

  12. 汏:杭州话,“洗”全部叫“汏”。洗衣服:汏衣裳。

  13. 汏 念tai?我还以为跟上海话中的 da(洗) 一个发音呢。

  14. 北京话说 额头 是 be‘r头, 不知道是不是 锛 字。

  15. “汏”不知杭州怎么念,應該是和上海差不多吧。
    其實就是“汰”。祇是吳語區的人喜歡將送氣音發成不送氣,就讀如“大”了。

  16. 本帖最后由 白水 于 2009-11-14 23:57 编辑

    杭州话念起来很像“打”,只是先降音的时候就降一点点,立刻就拐向上了。这个字是跟上海话念得差不多,但上海话念得较杭州话低沉。另外,不同于普通话的是,杭州话有浊辅音。所以这个“汏”,也要念成浊辅音的。只是因为念起来像第三声,清辅音和浊辅音区别不大而已。

  17. 本帖最后由 baiyu 于 2009-11-15 11:09 编辑


    拼音:mǎo   注音:ㄇㄠˇ  
    部首:冂,部外笔画:2,总笔画:4

    ◎ 香港方言,没有:长眼~?
    方言集汇
    ◎ 粤语:mou5
    ◎ 客家话:[沙头角腔] mau2 [宝安腔] mau2 | pang5 [海陆丰腔] bang5 mau2 mo2 [客语拼音字汇] pang4 [梅县腔] pang5 [台湾四县腔] bang5 mau2 mo2 [客英字典] pang5 [陆丰腔] pang5
    ◎ 潮州话:颇嗳3(怕),pan3 (phàⁿ)

    這個字,字典主標為香港方言,實際在整個粵語地區甚至客家話、潮州話(請參考下面帖子的補充)中都有。義為“沒”、“沒有”。
    這個字的造字很有意思,是將“有”反義而用,因此去掉“有”里面的兩橫。
    五筆字型的輸法是DMB。

  18. “冇”字各地区读音:
      随州话音:mào
      赤壁话音:mào
      武汉话音:mào
      黄石话音:máo
      普通话拼音:mǎo
      客家话读音:máo
      粤语读音:móu
      福州话读音:mò
      茂名话读音:máo
      河南话读音:māo mōu mō mù根据河南省内城市不同发音不同
      温州话读音:nāo māo 根据语境不同发音不同,还有根据温州地区不同发音不同
      蕲春话读音:máo
      仙桃话拼音:máo
      南昌话读音:mào
      盐城话读音:mé
      合肥话读音:měi mǒu 前面的是合肥南部发音,后面的是合肥北部发音
      冷水江话读音:māo
      衡阳话读音: máo
      广西容县读音:máo 虽同属粤语,但跟广州话发音不同定义
      (1)粤语:“没有”的意思:冇事=没有事。 当地读音与普通话读音"谋"一样。
      (2) 温州话:“没有”的意思:有冇物色匄我?
      (3)武汉话:“没有”的意思。例:冇(mào)得。
      (4)客家话:“没有”的意思。例:冇(móu)啊。
      (5)青海话:“没或”没有的意思。
      (6)湖南话:“没有”的意思:~冇宝气啦?
      (7)福州话:“没有”的意思。例:冇(mò)。
      (8)闽南话:“没有“的意思。例:冇(mǒu)。
      (10)光山话:1、“没有”的意思,冇得;2、“别、莫”的意思,冇想。

  19. 這個字,字典主標為香港方言,實際在整個粵語地區甚至客家話、潮州話中都有。義為“沒”、“沒有”。

    baiyu 发表于 2009-11-15 08:28

    其實在潮州話中“沒有”說為“無”,該字意為“不堅實”。在清朝第一本潮州話的字典中便有了,一直到現在的字典都有。

返回顶部