登录 | 注册
雅室聊斋 +关注 已有1人关注 +发表新主题

在台北看汉字

发表在 2019-9-20 11:12 来自PC 复制链接 手机看帖 扫一扫!手机看帖更爽 7 114

去年十月去了一趟台北。下飞机验证时,看见头顶两个大字“臺灣”。台湾现在还有“臺灣”,不是都改为台灣了吗?过了关卡,就看见到处都是台灣了。在台北逛了几天,乡下也去了,譬如坐缆车上猫空山上吃农家菜。也去了新北和桃园。都只看见台灣,没再看见臺灣。倒是有一处竟然看着台湾。臺灣俩字并非只看见一次,返程过境时又看见了,还是去时看见的这俩字。
横写的几乎都改为从左到右了。我有意识地到处找,也只找到了极少几处。譬如因写入几本小说而有名的老杨牛肉面店,店堂里有马英九写的“杨老”。
官方、民间的告示之类,极少有竖写了。Regent酒店附近,一家服装店在人行道上放了一个广告牌,为少占道,当然只能是竖的。字,当然也只能是竖写的。但是,并不规范,第一列在左,第二列在右,按老规矩,这是写反了。老板娘是个小美女,我跟她搞脑子:你这写反了吧?从上到下没错,接着应该是从右到左啊。她笑着说:我知道错的。不过,现在台湾都这样写,按老式写法,现在找不到了。真的找不到了?我不信,就到处找,最后终于在闹市区一条小巷里看到一根电线杆上贴着一条交通提示,这个是规范的,第一列在右侧。这是个非常老的交通提示,与地面交通标志已经完全相反了。
扫描二维码,手机查看本帖
青竹大哥 发表于 2019-10-31 20:35:02 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享。有图就更好了。
使用道具 举报
beepbug 发表于 2019-11-5 20:51:24 | 显示全部楼层
对不起,多数没拍照。孙子太淘,管孙子还来不及。他把台湾省当自己家,到处乱闯。过境时,他要先过,小孩简单,一声please,就跑进去了,我们四个大人要验半天。拍了马英九写的大字“杨老”,找到贴上。
使用道具 举报
beepbug 发表于 2019-11-5 20:56:06 | 显示全部楼层
几年前,小区一美女去金门游玩,被一个兵哥哥搭讪了。兵哥哥拿出手机给她看兵营照片。里面被覆盖的老标语都是从右到左书写,新刷的标语全是从左到右书写的。
使用道具 举报
beepbug 发表于 2019-11-5 21:21:41 | 显示全部楼层
Regent酒店的领班对我说,臺字过去写错人太多,后来就改为台了。从文字上说,台灣,是写了错别字的。如果算简化字,后字错了,如果算繁体字,前字错了。不够,以后灣字也会改成湾字的。这样就统一了。慢慢,方方面面都会和大陆接轨的。
譬如,在Regent酒店,让我意外的是,写字台上的电源拖板既有110V插座,也有220V插座。后来联想到领班对我说的,就认为自然而然了。领班说,Regent是台湾最好酒店,曾多次被欧美日旅游业评为亚洲第一。原本主要接待日本人,现在主要接待大陆人。当然要备220V插座了。顾客是上帝嘛。住了很多天,只在一天吃自助早餐时,我们的邻桌是三男一女四个日本人。除此之外,没碰到其他日本人。酒店人员讲的都是极少台湾腔的国语,自然也是迎合陆客。
在台湾,使用人民币非常方便。台北有许多7-11便利店,走几步就有一家。7-11里都有ATM,插进银联卡都能吐出新台币。而且汇率最优惠。农村ATM也能插银联卡。还有台币已有不少商家可刷支付宝。连猫空山这样偏僻高山,吃农家菜也能刷支付宝。上面有多处卖高山茶,也能刷支付宝。几个台北老板跟我说,台湾手机支付太杂,支付宝发展很快,迟早会一统天下。
使用道具 举报
suns99 发表于 2019-11-6 10:57:06 | 显示全部楼层


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
使用道具 举报
beepbug 发表于 2019-11-8 12:15:10 | 显示全部楼层
谢谢指正,我也跟着写了错别字。
使用道具 举报
beepbug 发表于 2019-11-8 12:22:24 | 显示全部楼层
我们还去了台大,待了一整天。有正规旧式写法的,但是,统统是过去写的。
有一位台大土木系毕业生,后来参加大陆高铁建设,干到60岁回台湾。现在在台大当志愿者。我们去那天,他在台湾第一台粒子加速器(其实只是一台超高压发生器)旁做讲解员。和他谈了很久。他也早已不习惯旧式书写了。
使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部
快速回复 发贴