登录 | 注册
汉典收录词语讨论 +关注 已有0人关注 +发表新主题

“拮据”本是指手病

发表在 2017-12-12 14:20 来自PC 复制链接 手机看帖 扫一扫!手机看帖更爽 65 1344

本帖最后由 杨一光 于 2017-12-12 14:25 编辑


    “拮据”本是指手病  作者:杨一光



        《诗·鸱鸮》有“予手拮据”句,我们今天常用的“拮据”一词就源于此。今“拮据”是说手头不宽绰,生活窘迫,但诗中的意思却不是这样。

      “予手拮据,予所捋(luo)荼,予所蓄租,予口卒瘏(tu),曰予未有家室”。此诗的作者以鸟自比,此句则是以鸟的口吻,述说自己为了子嗣(鸟子),为了家室(巢)而辛勤劳苦之状。《说文》释“拮”则引此诗做解,曰:“手口共有作也”,朱熹据此释“拮据”为“手口共作之貌”。 其实许、朱之说都源于韩诗。韩诗:“口足为事曰拮据”。

      以上解释显然都很粗糙,即其解释的只是诗义,而不是字(词)义。“手拮据”、“口卒瘏(tu)”,这“拮据”显然说的手不是口,而“卒瘏(tu)”才是针对口而言。

      其实对“拮据”做出确切解释的应是毛诗。毛诗:“拮据,撠(ji)挶也”,并认为是“手病”。毛诗的手病说之所以没有被后人采纳,主要原因大概是“撠挶”的意思有些晦涩。

      《说文》释“据”曰“戟挶”,而释“挶”则曰“戟持也”。“撠挶”又做“戟挶”,而“戟挶”就是“持戟”。“戟”是古代的兵器,其突出的特征是多刃且弯曲做勾状排列在长柄的头上,故又称之为“枝兵”。据此,段玉裁认为“戟持”即“曲肘如戟而持之”。“挶”的意思是“戟持”,而“戟持”就是屈臂持握。而从“挶”字本身来看,其字本从“句”,“句”有弯曲的意思,这也与“戟持”的解释相符。

      归纳一下以上,大体上应该是这样:“拮据”本作“撠挶”或“戟挶”。而写做“拮据”,或是通假用法。“拮据”的本义是指手病,即手指或手臂弯曲作持握状而不能伸直貌。由伸手困难引申为经济上、生活上的困难,即伸不出手或窘迫、困顿,这才是我们今天所理解的“拮据”。

      持握为什么会成病呢?我曾有过打石头即开采石头的经历。抡大锤大炮眼时,须有人把钳,并要经常地转动钳杆。一通抡锤过后,把钳人的手由于机械转握便无法伸直,须别人帮着才能从钳杆上拿下来。这应该就是“拮据”之状吧。在农村还常见一些老农民的手,由于长期把持掌握,其手指都呈佝偻状而无法伸直,这其实就是做下病了,也就是诗中所说的“予手拮据”。

扫描二维码,手机查看本帖
米脂人李 发表于 2017-12-12 15:02:48 | 显示全部楼层
没有这样的解字法,你这完全是建立在猜的这么一个基础上。有理有据才是做学问。
使用道具 举报
叶初齐 发表于 2017-12-12 15:41:37 | 显示全部楼层
或者也可以说撠掖是近义词~~反正掖也有挟制的意思
清朝张佩纶《右臂作痛弥月歌以起之》——不挽九石弓,不抚七弦桐。三年曲肱枕北风,天生此手竟何用。胡为拘挛橶挶百患来攻。
虽是手病,也有先天不足的因子。
使用道具 举报
叶初齐 发表于 2017-12-12 15:44:03 | 显示全部楼层
不好意思,我起初认为诱掖是个不好的词
使用道具 举报
米脂人李 发表于 2017-12-12 15:56:05 | 显示全部楼层
叶初齐 发表于 2017-12-12 15:41
或者也可以说撠掖是近义词~~反正掖也有挟制的意思
清朝张佩纶《右臂作痛弥月歌以起之》——不挽九石弓,不 ...

只知字义的引入生活应用义,把人害苦了!!!
使用道具 举报
米脂人李 发表于 2017-12-12 16:27:31 | 显示全部楼层
拮据,这两个字都是多音字。拮(Jie2Jia2)据(ju4Jul)如果引入生活中应用,它们表达的是正好或正合适,所以人常说生活不富欲时,说生活的很拮据。
使用道具 举报
杨一光 发表于 2017-12-12 18:59:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 杨一光 于 2017-12-12 19:01 编辑
米脂人李 发表于 2017-12-12 15:02
没有这样的解字法,你这完全是建立在猜的这么一个基础上。有理有据才是做学问。 ...

我就是看到哪儿,想到哪儿,写到哪儿,即就是写着玩,属于民科,谈不上做学问。真正做学问的没有来这儿的。
使用道具 举报
米脂人李 发表于 2017-12-12 19:38:48 | 显示全部楼层
杨一光 发表于 2017-12-12 18:59
我就是看到哪儿,想到哪儿,写到哪儿,即就是写着玩,属于民科,谈不上做学问。真正做学问的没有来这儿的 ...

嗷,也是。不能进入字本义,就不可能知到字的俗义是怎样产生的。只有进入了,才能知其产生之法则。同时也就可知民俗词汇的来由,如:福如东海 寿比南山,这些词汇是因何而说起。说多了,不能再说了。
使用道具 举报
自由心声 发表于 2017-12-12 20:03:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 自由心声 于 2017-12-12 20:49 编辑



字词探源,要先理解其本字。“拮据”的本字是“吉居”。“吉”的甲骨文为:
前7.16.4(甲)

象形意义表示膨大、外露的龟头,“口”表示居处;表示“子”,“口”表示“女”,即“好”;表示“指”,“口”表示“掌”等,以此类推。“居”表示膨大、外露的龟头()回缩到原来的居处。“吉居”有由膨大、外露的龟头变成干巴的“缩头”的意思,引申义不富有、不宽裕。

“拮据”二字都加“扌”,表示与手有关,原生义指五指回缩手掌中;也指手指弯曲僵硬,不能自然伸曲;还指无指的手。也就是说,表示手头紧或手头不能持物或无物。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
使用道具 举报
米脂人李 发表于 2017-12-12 21:20:40 | 显示全部楼层
自由心声 发表于 2017-12-12 20:03
字词探源,要先理解其本字。“拮据”的本字是“吉居”。“吉”的甲骨文为:前7.16.4(甲)
象形意义表示膨 ...

远的很呢。
使用道具 举报
自由心声 发表于 2017-12-12 21:28:26 | 显示全部楼层


你说的也没错。“吉”有“好”义,“居”有“居正”义,所以,“吉居”或“拮据”有“正好”义,但还不能说是原生义。

使用道具 举报
米脂人李 发表于 2017-12-12 21:59:16 | 显示全部楼层
自由心声 发表于 2017-12-12 21:28
你说的也没错。“吉”有“好”义,“居”有“居正”义,所以,“吉居”或“拮据”有“正好”义,但还不 ...

你走入俗义了。
我没有对甲骨文学习过,只是在这里看到你们用甲骨文说事,顺便看了几眼,但是我可以说对甲骨文知道的远深与你们。看是我在说笑,其实说的是一实情。这里的一些狂徒尽然说许慎不懂甲骨文。可我还是从许慎那里得来的,只是由于我所学盛浅,还不能认读,但知其所缘。
使用道具 举报
自由心声 发表于 2017-12-12 22:49:16 | 显示全部楼层

你大概是说,只可意会不可言传。对你的表达,我确实很难看懂,但并不认为你在说笑。

使用道具 举报
米脂人李 发表于 2017-12-13 07:57:01 | 显示全部楼层
自由心声 发表于 2017-12-12 22:49
你大概是说,只可意会不可言传。对你的表达,我确实很难看懂,但并不认为你在说笑。

...

没有什么只可意会 不可言传的一说,但是存在着承传人的接受能力不足,就无法传授下去的事实。它对承传人的要求十分的高,因为它必尽是一个玄深的妙化知识。在着这一知识非同一般知识,对人的品德要求达到了十分的苛刻的地步,所以很难寻到能够同时符合这两个条件的传承人。这就决定了每个朝代能够真正懂得此的人,也就是几个人而已。
使用道具 举报
baiyu 发表于 2017-12-13 11:04:13 | 显示全部楼层
米脂人李 发表于 2017-12-13 07:57
没有什么只可意会 不可言传的一说,但是存在着承传人的接受能力不足,就无法传授下去的事实。它对承传人 ...

不是“不可言傳”,但“你不能傳”,對吧。
“對承傳人的要求十分的高”,所以傳的人很少,但你沒被人“承傳”,卻撿漏般地學到的?你的“品德”一定已經達到“十分的苛刻的地步”,可那是誰來把關的呢?如果是一個“品德”并不能達到的人撿漏了,那會怎么樣,需要由誰來執行“清除”他或是他的知識?把他的大腦拿去格式化?
使用道具 举报
12345下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部
快速回复 发贴