登录 | 注册
方言俗语 +关注 已有0人关注 +发表新主题

方言俗語用字收集專帖

精华 发表在 无法描述的方言用字 2009-11-14 09:22 来自PC 复制链接 手机看帖 扫一扫!手机看帖更爽 835 105767

baiyu 发表于 2010-1-15 23:11:24 | 显示全部楼层

燖 xún
〈动〉
(1) 把已宰杀的猪或鸡等用热水烫后去掉毛 [hot-water depilate]
扬汤燖毛,毛须弥聚。——晁补之《猪齿臼化佛赞》
(2) 又如:燖毛;燖鸡

按:我聽到有些方言中此字念如“鉗”音。
使用道具 举报
baiyu 发表于 2010-1-15 23:21:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 baiyu 于 2010-1-15 23:23 编辑

(挠):晉語,扛。
我们大同方言中把“扛”叫作“挠”,可是我查了许多资料,“挠”和扛一点关系也没有。我们当地报纸把我们当地街头社火中的一种表演叫“挠搁”,我不知道这个nao字藏在那里(二声)。初次见面,万望赐教。 ...
燕双鹰 发表于 2009-12-13 15:40

此帖另帖討論已經由XAX65給了答案。見:http://bbs.zdic.net/thread-131292-1-3.html
使用道具 举报
fionaking 发表于 2010-1-16 15:23:09 | 显示全部楼层
你要哦该咯?
长沙话你要干嘛
使用道具 举报
dun5me 发表于 2010-1-16 16:37:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 dun5me 于 2010-1-16 16:58 编辑



我并不知道这是哪个地区的方言,几年前去过澳门找个朋友的亲戚,听他们说的话好像是广东话(粤)
“尐”在当地人说是“点”的意思
例如:快点,他们说“快尐”少些“少尐”
使用道具 举报
dun5me 发表于 2010-1-16 16:56:39 | 显示全部楼层

就像这个字,好像潮州话、广东话都有用到。
在潮州话
比如:“乜个”,其意思是“什么东西”
在广东话也是同个意思
如“乜野”什么东西
使用道具 举报
unbored 发表于 2010-1-17 21:48:49 | 显示全部楼层

拼音:nuò
◎ 握,持,拿着:~管(执笔)。
粤拼:nik1
粤语用字,解释见上,如:搦笔
使用道具 举报
unbored 发表于 2010-1-17 21:53:37 | 显示全部楼层
粤语用字可以写出一大堆来,不知需要多少?
使用道具 举报
baiyu 发表于 2010-1-18 00:47:15 | 显示全部楼层
如果是有一定通用性的就可以。但粵语中有些纯粹的记音字(通常是加了口旁的)就没有什么意义了。最好是旧字书有据、而只是现代流传较少的字。
使用道具 举报
白衣庄子 发表于 2010-1-18 10:19:10 | 显示全部楼层
回复 65# dun5me


    乜mie ,字典上有解释,乜斜,我们家乡指眯着眼看,有轻蔑的意思,三国演义中关羽的惯用表情。
使用道具 举报
unbored 发表于 2010-1-19 22:14:29 | 显示全部楼层

yàn
迟、晚。
粤语中使用广泛。
“晏昼”指下午。
使用道具 举报
unbored 发表于 2010-1-19 22:16:12 | 显示全部楼层


斜着眼看。
粤语里“睇”可以表示所有看的动作。
使用道具 举报
unbored 发表于 2010-1-19 22:18:46 | 显示全部楼层

zhēng
粤语。差、欠:总数还~多少?
使用道具 举报
unbored 发表于 2010-1-19 22:19:35 | 显示全部楼层


我并不知道这是哪个地区的方言,几年前去过澳门找个朋友的亲戚,听他们说的话好像是广东话(粤)
“尐 ...
dun5me 发表于 2010-1-16 16:37


粤语里是在用。我不知道广州什么情况,我们家乡一带使用频繁。
使用道具 举报
unbored 发表于 2010-1-19 22:23:17 | 显示全部楼层
呃,好多,而且都有根据的。一个个贴要贴很久啊。内容基本都来自粤语协会。
使用道具 举报
白衣庄子 发表于 2010-1-20 16:45:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 白衣庄子 于 2010-1-21 08:12 编辑

回复 71# unbored


    我们这儿有个词,睇瞅(di可发二声或四声 qiu一声) 偷看,鬼鬼祟祟(不怀好意)或心怀敌意的看。
使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部
快速回复 发贴