“神荼”的读音 - 咬文嚼字 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 51|回复: 5

“神荼”的读音

[复制链接]
发表于 2018-10-6 10:39:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨天看电视剧《白玉霜》第五集,提到一块扁,比“神荼鬱壘”还管用(大意),其中“神荼”二字读成shén tú,我想一定是念错了,正确的读音是shēn shū。
发表于 2018-10-6 11:51:34 | 显示全部楼层
这个短语现代比较少用,读音又那么怪,读错真是在所难免了。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-9 21:11:43 | 显示全部楼层
有大师能解释荼 shū音的源流吗?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
水漫紫禁城外 发表于 2018-10-9 21:11
有大师能解释荼 shū音的源流吗?

荼 shū音的源流,继续等大师解释,其实神读shēn,壘读lǜ,其读音的源流也请大师讲一下才好。
查了一下,这个“典故”似乎出自张衡的《东京赋》:
漢·張衡《東京賦》:「度朔作梗,守以鬱壘;神荼副焉,對操索葦。」
用度朔山的桃木雕成木偶鬱壘(lǜ,音慮)、神荼(shēn shū 音伸書),傳說二神能制伏惡鬼。
王充《論衡.訂鬼》引《山海經(今本無)》:滄海之中有度朔之山,上有大桃木,其曲蟠三千里,其枝間東北曰鬼門,萬鬼所出入也。上有二神人,一曰神荼,一曰鬱壘,主閲領萬鬼。惡害之鬼,執以葦索而以食虎。于是黄帝乃作禮以時驅之,立大桃人,門户畫神荼、鬱壘與虎,懸葦索以御凶魅。副:輔助,對:相對而立,操:持,索葦:葦編的繩索。
回复

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
康熙字典
《唐韻古音》:神荼之荼、荼毒之荼,亦𡘋音舒。

廣韻 平聲 九魚 傷魚切
瑹,美玉名。……。本亦作荼。

集韻 平聲 九魚 商居切
瑹荼 ,《博雅》:「瑹珽,笏也。」一曰美玉。或省。

類篇
  商居切

回复

使用道具 举报

发表于 7 天前 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-10-10 14:59 编辑

康熙字典「壘」
《廣韻》:呂䘏切;《集韻》、《韻會》:列戌切,𡘋音律,鬱壘,神名。《風俗通》:上古有神荼,鬱壘兄弟二人,在東海度朔山桃樹下,𥳑閱百鬼,其不循理者,持以葦索,執以飼虎。張衡〈東京賦〉:度朔作梗,守以鬱壘;神荼副焉,對操索葦。𦠼祭夕桃符之制由此。神荼,音伸舒。


集韻 入聲 六術 劣戍切(劣戌切)
㠥壘:鬱㠥,不平皃。或省。


類篇
  劣戌切


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2018-10-17 12:22

返回顶部