学生求助 - 汉语普通问答与讨论 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 102|回复: 8

学生求助

[复制链接]
发表于 2018-9-8 10:19:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
词组“批发、零售服装的企业“可以因为说话停顿的不同而意思不同,一个意思是”既批发又零售服装的企业“,另一个意思是”批发服装的企业,零售服装的企业“请问:你听别人说这个词组的时候,可以准确听出别人的意思吗?
发表于 2018-9-8 11:21:34 | 显示全部楼层
书面看会倾向于后者,但并不排除前者。口头表达确实会因为节奏的快慢带来效果的差异。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-8 20:06:32 | 显示全部楼层
只言片语能有什么“意思”?

如果后面那个“企业”是单数,肯定是“既批发又零售”。

如果是复数,只批发,只零售,既批发又零售,三种可能都有。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-9-12 19:14:05 | 显示全部楼层
我怎么听不出来,我只会根据习惯去理解,即使他表达的是另一个意思
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-13 07:11:08 | 显示全部楼层
要問說話的人
才知道「准确的意思
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-13 17:33:30 | 显示全部楼层
如果批發後面的頓號停頓足夠長,就容易感受到是兩類企業。反之則是兼營的。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-13 17:50:20 | 显示全部楼层
baiyu 发表于 2018-9-13 17:33
如果批發後面的頓號停頓足夠長,就容易感受到是兩類企業。反之則是兼營的。 ...

如果是一家企业,说话的人在“批发”后面停顿时间长,我会怀疑他在说谎话或口吃。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-9-14 10:42:40 | 显示全部楼层
1、他是大学生吗?(猜测他是大学生) 2、他是  大学生吗?(没有猜测,没有倾向性)
请问1和2的差别能听出来吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-14 13:56:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-9-14 16:01 编辑
李进aa 发表于 2018-9-14 10:42
1、他是大学生吗?(猜测他是大学生)
2、他是  大学生吗?(没有猜测,没有倾向性)
请问1和2的差别能听出来吗?

不要這樣自擾擾人
會神經衰弱

這種白馬非馬的把戲
人家千百年前就玩過了

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2018-11-19 14:16

返回顶部