请教古文断句问题 - 语言与文化 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 110|回复: 16

[其他] 请教古文断句问题

[复制链接]
发表于 2018-2-7 10:42:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位老师好,请问有谁知道这个句子该如何断句?“仲显……入赘三港(地名)王氏,族衍支蕃有八四朝奉(官职名)讳朗偕弟……”就是在“八四”这里不知道该怎么断句,是族衍支蕃有八?还是族衍支蕃有八四?亦或是族衍支蕃,有八四朝奉讳朗,偕弟……?【根据文中内容得知,这位名“仲显”者育有四子,其中名“朗”者为其第二子】
发表于 2018-2-7 13:24:46 | 显示全部楼层
在八与四之间加逗号,意思立即清晰。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-2-7 13:36:38 | 显示全部楼层
慧奇 发表于 2018-2-7 13:24
在八与四之间加逗号,意思立即清晰。

感恩!但是古代有朝奉这个官职,但我并没有查到有“四朝奉”这个官职。这样后半句又读不通了。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-7 16:28:18 | 显示全部楼层
八四,会不会是“朗”的字或号?

族衍支蕃,有八四朝奉,讳朗
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-7 16:36:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 慧奇 于 2018-2-7 16:47 编辑
簡單圓 发表于 2018-2-7 13:36
感恩!但是古代有朝奉这个官职,但我并没有查到有“四朝奉”这个官职。这样后半句又读不通了。 ...

四朝奉,可理解为族中有四人出任朝奉之官职,或有人四次出任朝奉,或连续享用本朝四个皇帝的朝奉官禄,(其中一人)讳朗...。想证实哪一个判断正确,查阅当地的地方志或族谱,即一目了然。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-2-7 16:57:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 簡單圓 于 2018-2-7 16:59 编辑
qqc813 发表于 2018-2-7 16:28
八四,会不会是“朗”的字或号?

族衍支蕃,有八四朝奉,讳朗

感恩老师提示。我查了一下宗谱,上面写着“朗,行八四。”不过“行八四”是排行八四的意思吗?朗公的兄长“行八一”,朗公之父“行三三”,不明白是什么意思?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-2-7 16:57:25 | 显示全部楼层
慧奇 发表于 2018-2-7 16:36
四朝奉,可理解为族中有四人出任朝奉之官职,或有人四次出任朝奉,或连续享用本朝四个皇帝的朝奉官禄,( ...

感恩老师!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-7 17:56:04 | 显示全部楼层
簡單圓 发表于 2018-2-7 16:57
感恩老师提示。我查了一下宗谱,上面写着“朗,行八四。”不过“行八四”是排行八四的意思吗?朗公的兄长 ...

不知道。

会不会是宗谱上第八十四个男丁?
不过从父亲三三,到儿子八四,也太快了。

看看宗谱上其他人的“行”,找一下规律。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-2-7 18:23:10 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2018-2-7 17:56
不知道。

会不会是宗谱上第八十四个男丁?

感恩!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-8 09:39:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-2-9 19:24 编辑

https://zh.wikipedia.org/wiki/祭十二郎文


https://www.familysearch.org/sea ... 20History%20Library




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-8 20:10:43 | 显示全部楼层
这个“行”,愁人啊!



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-8 20:37:31 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2018-2-8 20:10
这个“行”,愁人啊!

“行”字不愁,行=排行,百度字库有例句:你行几?我行三。(你排行老几?我排行老三。)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-8 21:17:06 | 显示全部楼层
慧奇 发表于 2018-2-8 20:37
“行”字不愁,行=排行,百度字库有例句:你行几?我行三。(你排行老几?我排行老三。) ...

11#图的右边, 父亲行正九,儿子行正五。

左边第五世,两个行辛,与二世相同;一个行义。

这些“行”应该不是简单的排行。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-9 08:11:40 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2018-2-8 20:10
这个“行”,愁人啊!

這個圖有沒有清彥的後代
回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-9 08:33:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-2-9 10:12 编辑
qqc813 发表于 2018-2-8 20:10
这个“行”,愁人啊!

www.luos.org/tongpu/zhlszfj/zfj_1.htm






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2018-2-20 19:18

返回顶部