时代倒错 - CSL 汉语为第二语言 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 167|回复: 8

时代倒错

[复制链接]
发表于 2018-1-7 20:54:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 慧奇 于 2018-1-7 20:57 编辑

广州红豆粤剧团演出的粤剧折子戏《范蠡献西施》里面,范蠡对西施说:人固有一死,可以死得轻于鸿毛,也可以死得重于泰山。根据剧情,剧本的潜台词,范蠡是想说服西施前往吴国,帮助自己实现越国报仇复国的宏伟计划。这个剧情脍炙人口,但范蠡与西施的对话有时代倒错的瑕疵。范蠡生于公元前536,殁于公元前448年,献西施之举约在公元前494年,吴国攻陷越国之后。在《报任少卿书》中说出千古名言“鸿毛、泰山”之司马迁要到公元前145年才出生,殁于公元前约90年。我们假定《报任少卿书》成于公元前100年,那么这个时代倒错最少都有394年的差距。

(笔者写此小文时,广东卫视正在演播此剧,有感而发。)
发表于 2018-1-9 11:22:38 | 显示全部楼层
西施其人,有说查无此人,传说而已。我说一个男女均实有其人的。
《梁祝》故事,有多地版本。唯有宁波版有地方志佐证。梁山伯实有其人,27岁即为鄮县令。他把全副精力放在治水上,因积劳过度,病死在工地上。临死嘱咐,不必麻烦送尸回乡,就葬在治水工地旁好了。老百姓为墓葬挖地时,挖出一古墓,墓碑上书“祝英台之墓”。附近就是祝家村,村民说,家谱有记载,祝英台是未出嫁姑娘夭折的。老百姓同情梁山伯没娶妻就因公牺牲,就把梁祝两人合葬在一起了。其实,祝比粱大了500多岁。超级爷孙恋。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-9 12:13:30 | 显示全部楼层
无可厚非。文出太史公。言犹未必。

例如:拣尽寒枝不肯栖,东坡先生
源文:绕树三匝,无枝可栖,曹操
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-1-9 17:10:00 | 显示全部楼层
lyrachord 发表于 2018-1-9 12:13
无可厚非。文出太史公。言犹未必。

例如:拣尽寒枝不肯栖,东坡先生

阁下的例子是合乎逻辑的,苏东坡是曹操的后人,他引用曹操的话语,再正常不过了。阁下不是想说,曹操抄袭了苏东坡的意念吧?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-1-9 17:10:00 | 显示全部楼层
lyrachord 发表于 2018-1-9 12:13
无可厚非。文出太史公。言犹未必。

例如:拣尽寒枝不肯栖,东坡先生

阁下的例子是合乎逻辑的,苏东坡是曹操的后人,他引用曹操的话语,再正常不过了。阁下不是想说,曹操抄袭了苏东坡的意念吧?
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-9 20:08:42 | 显示全部楼层
只要没提到太史公,应该没问题。纯属“不谋”而合

如果泰山,在西施时代不叫泰山,才有问题。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-10 12:10:12 | 显示全部楼层
画蛇添足,厚非,可矣。

原来写完发现不对,修改,转念,作罢。看你咋说。如愿。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-15 13:33:42 | 显示全部楼层
这么说,可以把三个代表、科学发展观等写进先帝本纪。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-15 17:46:25 | 显示全部楼层
如果我們假設泰山、鴻毛之說在史遷之前很久就有了,只是沒有人寫下來,這樣就可以為樓主說的事遮掩了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2018-12-14 08:00

返回顶部