(4)那位能人翻译一下这篇文章(越详细越好)非常感谢 - 汉语普通问答与讨论 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 3399|回复: 305

(4)那位能人翻译一下这篇文章(越详细越好)非常感谢

[复制链接]
发表于 2018-1-7 13:28:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 zhanxc007 于 2018-1-7 21:15 编辑

那位能人翻译一下这篇文章(越详细越好)非常感谢

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2018-1-7 13:32:37 | 显示全部楼层
那位能人译一下这篇文章(越详细越好)非常感谢
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-7 14:11:59 来自手机 | 显示全部楼层
坐等Xman把图片改成文字版
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-7 15:26:39 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-7 15:28:37 | 显示全部楼层
和明史的觀點有異
魏廣微


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-7 15:45:50 | 显示全部楼层
在一个新帖开始时,我想请大家只围绕主题,讨论主帖中的学术内容。

有不同看法甚至确实发现他人说错时,也以与人为善的态度,友善地讨论。而不要用任何贬低、攻击他人的词语。

前面的其他帖有的管不了,但这个帖下,遇上不当言语,我就将删除该帖——不论该帖其他内容是否有价值。

敬告在先。勿谓~~~~~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-1-7 15:52:37 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-1-7 15:28
和明史的觀點有異
魏廣微

suns99很敏锐哟。
这篇序应该是清朝的。不是明朝的。写的时间谱上没有记载

序中提到的克修 生于 康熙五十七年        公元 1718年        戊戌年
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-7 15:57:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-1-7 16:14 编辑
zhanxc007 发表于 2018-1-7 15:52
suns99很敏锐哟。
这篇序应该是清朝的。不是明朝的。写的时间谱上没有记载

可是他在說

明朝人
魏廣微




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-1-7 16:02:59 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-1-7 15:57
可是他在說

明朝人

写序的具体时间的谱上没有记载
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-7 16:16:30 | 显示全部楼层
zhanxc007 发表于 2018-1-7 16:02
写序的具体时间的谱上没有记载

你的先期作業

應該是把全文敲出來

敲不出的用■取代

不標點無傷

回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-7 16:38:11 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-1-7 16:16
你的先期作業

應該是把全文敲出來

對,這是樓主應該做的事。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-1-7 19:23:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 zhanxc007 于 2018-1-7 20:50 编辑

老谱唐尔澣公原序

天高地下万物散殊而礼制行焉其在於下服志习教奉法承流秩秩乎名之必辩分之必定?陨越以贻羞???以取戾尤莫重於宗法其辩有三礼由义起而义有限制故礼有范围每见谱系所垂动?源於得姓爱氏之先不顾诸候不得祖天子大夫不得祖诸候之义?越典常无论??亡等所以尊王而寡过乃祖功宗德后人所宜表章也然无端旁搜远绍侈托世?而至原出之祖卒?硕果之存蒙泉之?反不得特?不??豆?所以尊祖??昔崇??拜汾阳墓贻笑学当时广?阿忠贤党尊重千古人诚有志?前无所?后无藉无不可以自立刻勤奋扬为前之光为后之裕?先世浑?之风高会矩?之遗良足法守而且为之??附会是?祖也由是三者名必不正分必不明所?礼制?浅鲜哉詹氏之家於马岭由来久矣大学生克修我生二公者予忘年友也一日出其家谱草帙请予序其端且曰吾家世守?君其?言之可予?其编则断自德重公由南昌来攸始前之簪缨先生辉映江右者谨弗系也以后十?世皆谨?确实不俏假借然其间?半?傅子?者后先相望亦可以世其家矣?子弟断??然露一班之头角而予?诺?言之命则所谓方兴未艾由后之说可不道也若由前之说则詹氏而?守之矣以视世禄之家鲜克由礼者相去为何如也

有的字打不出来用?代替,那位能力帮我补上去。另看看有没有打错字
另请能人帮我翻译一下这篇文章(越详细越好)非常感谢

回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-7 19:34:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 未央生 于 2018-1-7 20:12 编辑
suns99 发表于 2018-1-7 15:28
和明史的觀點有異
魏廣微

和明史观点没有不同呀

郭将军乱认祖宗

人家魏大人不是也乱认阉党,

对阉党来说

这魏大人也是不阿的

可是魏大人和郭大人结局雷同

被自己攀附的权势给

咔嚓,咔嚓哒

这是嘲讽

人家唐尔澣扔出两张卡牌

上面写着“嘲讽”。

其实是说修家谱

重要呀

有家谱怎么会出现乱认亲的事情呀。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-7 19:37:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 未央生 于 2018-1-7 20:09 编辑


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-7 19:59:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-1-7 20:24 编辑

依007敲的補字


老谱唐爾澣公原序
天高地下。万物散殊。而礼制行焉。其在於下。服志习教。奉法承流。秩秩乎。名之必辨。分之必定。罔陨越以贻羞。㒺僭踰以取戾。尤莫重於宗法。其辨有三。礼由义起。而义有限制。故礼有范围。每见谱系所垂。动窮源於得姓受氏之先。不顾诸侯不得祖天子。大夫不得祖诸侯之义。攙越典常。无论僣忒亡等。所以尊王而寡过。乃祖功宗德。后人所宜表章也。然无端旁搜远绍。侈托世閥。而至原出之祖卒屬硕果之存。蒙泉之𤼵反不得特亯。不祧爼豆。豈所以尊祖歟。昔者。崇韜謬拜汾阳墓。贻笑当时。广微不阿忠贤党。尊重千古。人诚有志。卽前无所憑。后无所藉。无不可以自立。刻勤奋扬。为前之光。为后之裕。矧先世浑樸之风。高曾矩矱之遗。良足法守。而且为之緣餙附会。是誣祖也。由是三者。名必不正。分必不明。所關礼制。豈浅鲜哉。詹氏之家於马岭。由来久矣。大学生克修我生二公者。予忘年友也。一日出其家谱草帙。请予序其端。且曰。吾家世守樸。君其質言之可。予覽其编。则断自德重公由南昌来攸始。前之簪缨先生辉映江右者。谨弗系也。以后十餘世皆谨嚴确实。不稍假借。然其间綰半綸。傳子衿者。后先相望。亦可以世其家矣。矧子弟齗齗。巋然露一班之头角。而予巳诺質言之命。则所谓方兴未艾,由后之说。可不道也。若由前之说。则詹氏而旣守之矣。以视世禄之家鲜克由礼者。相去为何如也。


评分

参与人数 2银两 +6 收起 理由
zhanxc007 + 1 赞一个!
未央生 + 5 嗯,阿9关键时候还是比较给力哒.

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2018-12-14 07:58

返回顶部