左石右又什么字? - 难字求识 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 165|回复: 11

[今文古籍难字] 左石右又什么字?

[复制链接]
发表于 2017-2-14 15:48:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题。字出《新抄总魁四言杂》

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2017-2-14 16:14:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 彭国庆 于 2017-2-14 16:22 编辑

该字念“毫”。提?,即秤?子。供参考。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-14 17:28:35 | 显示全部楼层
彭国庆 发表于 2017-2-14 16:14
该字念“毫”。提?,即秤?子。供参考。

是這個嗎?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-2-14 19:11:10 | 显示全部楼层
谢谢二位老师的回复。我又找到了两种不同的版本,其中一本该字相同。另一种如下:

礶同罐,这里把雚写成了又,这让我想起“觀”简化作“观”的情况,想不到有人提前简化了。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-14 23:55:54 | 显示全部楼层
xax65 发表于 2017-2-14 19:11
谢谢二位老师的回复。我又找到了两种不同的版本,其中一本该字相同。另一种如下:

礶同罐,这里把雚写成了 ...

按此圖,此字應是“權”字的俗字。提為秤稈,權為秤錘。有以石為權者,而改石旁。
自本句以下一組文字是講度量衡的。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-15 10:53:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2017-2-15 12:04 编辑
baiyu 发表于 2017-2-14 23:55
按此圖,此字應是“權”字的俗字。提為秤稈,權為秤錘。有以石為權者,而改石旁。
自本句以下一組文字是講 ...

之前也由「权、權」查到「提罐」就擱下,因為說不通「提罐斤兩」。
直覺以為是「提榷斤兩」,但需找到「隺、雚」「木、石」相通的證據。
「隺、雚」沒找到,倒是找到「木、石」「木、馬」相通的例子。
所以有可能是「提斤兩」。







漢語大詞典


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-15 11:11:05 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2017-2-15 10:53
之前也由「权、權」查到「提罐」就擱下,因為說不通「提罐斤兩」。
直覺以為是「提榷斤兩」,但需找到「隺 ...

木旁字寫成石旁,這個機制不是通用,而是因義類而改偏旁。這在俗字形成中是重要機制。
另外我說“提”是秤稈,這還是有些猜想成份——因為舊秤是用提繩的,所以這樣或許可以用“提”來指代秤被提的直接部分——即秤稈;秤稈加秤錘,就有了秤的全部要素;而這樣理解,和後文是吻合的。
如果有什么文獻或方言的依據,才能更爲可靠。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-15 12:37:00 | 显示全部楼层
baiyu 发表于 2017-2-15 11:11
木旁字寫成石旁,這個機制不是通用,而是因義類而改偏旁。這在俗字形成中是重要機制。
另外我說“提”是 ...

有一点不太理解,杂字过去不是给农民、商贩普及常用文字的小册子吗?却用那么多的生僻字,和它的初衷是不是有点违背?
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-15 12:49:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2017-2-15 13:09 编辑
躬耕陇亩 发表于 2017-2-15 12:37
有一点不太理解,杂字过去不是给农民、商贩普及常用文字的小册子吗?却用那么多的生僻字,和它的初衷是不 ...

方言俗字多只是借音字,但經過改換偏旁之後,時過境遷,沒人教讀,就成了生僻字。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-15 21:16:15 | 显示全部楼层
躬耕陇亩 发表于 2017-2-15 12:37
有一点不太理解,杂字过去不是给农民、商贩普及常用文字的小册子吗?却用那么多的生僻字,和它的初衷是不 ...

雜字重在使日常生活所用之字可以彙集而便於記誦。其中生僻之字,根本原因就在於其原本是生活用字但文史書中少用而不載,并非因為字本身原因造成生僻。當然,另一方面,某些字因為使用較少,記寫者本身也只記得俗字寫法,有時并非正規字書之正字。不過,在當時,粗通文墨者大多能識得。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-15 21:19:08 | 显示全部楼层
權,亦可由秤錘引申爲秤、重量。
秤。测定物体重量的器具 [scale]

权,称也。——《论语·尧曰》集解

锤,谓之权。——《广雅·释器》

权者,铢两斤钧石也。——《汉书·律历志》

谨权量,审法度。——《论语·尧曰》

为之权衡以称之,则并与权衡而窃之。——《庄子·胠箧》

谨权量、审法度、修废官,四方之政行焉。——《论语》
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-21 18:23:32 | 显示全部楼层



解为秤毫或秤纽、礶或罐、權或权都对,本义指有提纽的罐或礶,后来用手掂量掂量有提纽的罐进一步发展为秤。这里作动词用同“㩲”,或指“用秤量物之轻重”的秤(chēng),引申义闽中蛮语同“捾”,指垂手提,或曲臂提。原文“提礶斤两”,是指提㩲斤两烧酒或购买斤两烧酒的意思。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2017-10-22 16:18

返回顶部