钟繇的繇怎么读? - 古汉语词汇 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 122|回复: 3

钟繇的繇怎么读?

[复制链接]
发表于 2017-1-9 12:21:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
网上很多解释,都不太靠谱,谬种流传,贻误后学,今天正本清源。
下面尝试来考证钟繇、刘繇、颜无繇的读音。

《三国志·魏书》有云
钟繇,字元常。

根据古人名字和表字的联系,一般的,繇和元常之间应该有点联系。

先看看“元”字,这个字很多人的表字里都有,就拿三国人物来说:
顾雍,字元叹,
陈登,字元龙,
徐庶,字元直,
诸葛恪,字元逊,
陆预,字元凯(考虑到名与字的联系,应为陆豫,豫凯都有高兴的意思,豫预在一些典籍中通假)
等等。
实际上,元是一个古人很喜欢用做表字的字,类似的还有子、甫、之等等。而且,似乎老大喜欢用元,因为元有第一的意思,比如元首,元旦,诸葛恪、曹睿(字元仲)、夏侯惇(字元让)都是老大,钟繇也是老大。
所以,元字和繇没什么关系。

“常”字呢?网上很多解释往往引用清代胡鸣玉《订讹杂录·钟繇》条目
晋钟繇,字元常。繇音遥,取“皋繇陈谟彰厥有常”之义。
他们怎么解释“皋繇陈谟”呢?说是这么来的
《尚书·虞书·大禹谟》序:“皋陶矢厥谟,禹成厥功,帝舜申之,作《大禹谟》、《皋陶谟》、《益稷》”。“矢厥谟”即“陈厥谟”。
那么问题来了,大禹谟是东晋人梅赜伪造的!钟繇他爸爸钟迪看不到啊……所以,“皋繇陈谟”显然是附会。

《皋陶谟》倒是在今文尚书中,关于“彰厥有常”几个字的原文如下
皋陶曰:“宽而栗,柔而立,愿而恭,乱而敬,扰而毅,直而温,简而廉,刚而塞,强而义。彰厥有常,吉哉!……
问题又来了,这个“陶”(确实可与繇通假)字离“常”字也太远了吧?你把前面那二十七个字吃了??二十七个字啊,将近一百个呢,你怎么不字元宽,元柔,元刚啊??……古人根本没这么干的啊!
为什么胡鸣玉这么说呢?我猜,大概是受了八股文截搭题的影响。
显然,繇和常的关系不是这样的。

一般,这时候可以看看他们家里人的,我们知道很多亲兄弟的名字都是有些联系的。
钟繇的弟弟钟演,字仲常。哥俩都用了常字,仲字是排行,不用多说。演字什么意思呢,说文这么说
演,长流也。一曰水名。
长流就是长远之流,常有恒久的意思,二者意思相通。
自然,钟繇的繇也应该有这个意思。
但是,兄弟的名字未必真有什么联系,比如诸葛亮、诸葛瑾、诸葛均三兄弟名字就没啥关系。
这时候可以再看看钟家怎么起名字,一般,一家,特别是世家,起名字应该风格差不太多,还记得红楼梦里的贾源和贾演吗?
钟繇钟演的父亲名叫钟迪,钟迪有个兄弟,叫钟敷。
敷,有铺开展开的含义,比如敷陈。
迪有开启的含义,比如启迪。
钟繇祖父钟皓,钟皓有兄弟钟皎,钟家起名字就是这么拽!

繇的哪个含义能和恒久发生关系呢?
繇,就是䌛,许慎的解释是遵从,也通谣,徭,这些都和恒远没什么关系,这些含义现在都读作“摇”。
另外,繇过去还通由、猷、游、悠、犹等,这些含义现在都读作“由”,这里面只有“猷”才合适。

《诗经·巧言》,有句
奕奕寝庙,君子作之。秩秩大猷,圣人莫之。他人有心,予忖度之。
大猷,《汉书》作大繇,就是大道,大谋的意思,大道才是能恒远的,这才是常的来源。
所以,显然,作为熟读诗书的钟家,选择了大道这个意思,因为他们家读的诗经就写作“秩秩大繇”。

猷、由、繇上古通假,是个很普遍的现象。

先看几个汉书的例子
不知所繇(元帝记)
颜师古注,“繇与由同”。班固生活在公元一世纪,比钟繇父亲稍早。
厥路亡繇(武帝记)
盎繇此名重朝廷(袁盎传)
颜注“繇,读与由同”

稍晚一点,看看和钟繇同时的蔡邕怎么说
文选中班固的典引
孔猷先命
蔡邕注“繇,道也”。
蔡邕这个注很无厘头,这是因为蔡邕见到的就是“繇”字。

再看魏晋时期的例子
明明在上,丕显厥繇。翼翼三寿,蕃后惟休。群生渐德,六合承流。(张华,食举东西厢乐诗)
这里繇休流协韵。张华生活在三世纪,要晚于钟繇。
思文大谟。恢我王猷。清风肆穆。雅宪允休。迈彼江川。邈此北流。微言兰馥。玉藻云浮。(孙拯,赠陆士龙)
这里猷休流浮协韵。孙也生活在三世纪。
颜回的父亲颜无繇,《孔子家语》(约三世纪作品)作“无由”。

简单的说,“繇”“由”“猷”魏晋时期均属尤韵,与属宵韵的“摇”“徭”等不同。宵尤极少通压。

最关键的
尚书,大诰
王若曰猷……
与钟繇同时的马融的注本作“繇”,尔雅注“猷,道也”。尚书这个“猷”多次出现,在马融那里都是“繇”。
而且,在正始石经(齐王曹芳时期所刻)中写作“䌛”。

显然,直到魏晋时期,繇猷是一回事。作为熟读儒家经典的钟家,繇这个字是很常见的,这个字在经典里的含义基本是“猷”,就是道。

网上还有个说法,是这样的
《世说新语·排调》:“晋文帝与二陈共车,过唤钟会同载,即驶车委去。比出,已远。既至,因嘲之曰:‘与人期行,何以迟迟?望卿遥遥不至。’会答曰:‘矫然懿实,何必同群?’帝复问会:‘皋繇何如人?’答曰:‘上不及尧、舜,下不逮周、孔,亦一时之懿士。’”
这是晋文帝司马昭用钟会父亲钟繇的名字与遥同音开玩笑,钟会很机敏,先粉饰自己,然后在称赞父亲同时拍皇上马屁。所以有人说,繇应该读作“摇”。但是,这并不能说明遥繇同音,最多跟我们有时候拿“张先生”和“臧先生”开玩笑这类谐音差不多,因为尤韵和宵韵很接近。用上古音来读根本不存在这个问题。或者说,这个故事根本不说明问题。


所以,钟繇应该读作“钟游”。
同样,刘繇,字正礼,应该是一样的典故。
颜无繇,字路,显然,这个颜繇或者颜无繇的繇同样读为“游”

为什么繇和摇遥等读音不一样呢?因为繇和他们根本不是一回事,繇的左半部分是隶变之后的讹变,变得和“摇”等字的右半部分相同。结果呢,后来因为偏旁一样,繇的读音也多了,这里面有一笔非常复杂的糊涂账,改天再慢慢理清楚。
创建于 2016-06-13
著作权归作者所有




评分

参与人数 3威望 +6 银两 +20 收起 理由
心物和 + 5 很给力!
鹑衣白丁 + 1 + 5 很给力!
叶初齐 + 5 + 10

查看全部评分

发表于 2017-1-9 12:46:53 | 显示全部楼层
还有个张僧繇......
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-9 15:10:20 | 显示全部楼层
有道理。我一直读如“姚”呢。当然,别人也是这么读的。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-9 15:51:43 | 显示全部楼层
跟田蕴章视频听课,田先生这么念,说是上一辈人就是这么念的,you
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2017-1-18 22:04

返回顶部