设为首页收藏本站

汉典论坛

搜索
查看: 7295|回复: 18

我整理的簡化字、異體字與正體字對照表

  [复制链接]

2

主题

0

听众

45

积分

童生

Rank: 1

发表于 2012-2-16 18:45:59 |显示全部楼层
我整理的簡化字、異體字與正體字對照表
漢字乃世界文明始而至今,唯一無間斷演變之文字。吾竊以為,中華文化最精髓之處,非漢字莫屬,遠勝於“四大發明”。中華文化演變,亦為中華化文演變也。
“書畫同源”一說曰,漢字起源於上古原始圖畫。而後乃成“表意符號”,殷商後期演為“甲骨文”,刻於獸骨與龜板,以卜吉凶。而後乃成“大篆”,刻於青銅鐘鼎與石鼓,故有鐘鼎文與石鼓文之稱。周呼銅亦曰金,故又名“金文”,以表形文字為基,以表音文字為體。秦始皇滅六國而四海一,宰相李斯上書,遂有度量衡,文字一,統一後之文字乃稱“小篆”,甚為美,卻書寫慢。民間遂現簡便之體,稱為“秦隸”。而後西漢流行“蠶頭雁尾”波折之筆,稱為“漢隸”,同時“楷書”始發。“楷書”盛行於三國兩晉南北朝。晉之王羲之(父)、王獻之(子)取“小篆”之圓轉筆劃,留“隸書”之方正平直,去“蠶頭雁尾”,乃定漢字之結構大體,後人發此為習書法楷模,時稱“真書”,遂後稱“楷書”。“行書”與“草書”並行。至北宋,“四大發明”之“印刷術”得以廣泛之用,“宋體字”以此而生。時“黑體字”亦生。
且說日本,二戰後三次漢字改革,延用漢字“明朝體”,常用漢字約二千,與中華漢字大同小異。亦說朝鮮,已全面行“韓文字”,漢字已鮮見矣。
世界較通行文字乃字母表音文字、兼表音與表形之漢字兩種。
夫漢字演變幾千年,用之者不可勝數。漢字發展中,有些字現兩種或兩種以上寫法,如現俗字寫法、簡字寫法、草書寫法,實為自然不過耳。今傳漢字數萬言,吾不才,竊以為異體字佔漢字之多數。異體字乃兩個或兩個以上形體不同而音義全同,在任何情況下皆可互相代替之字。傳“窗”有二十九種寫法,吾可打出者有“窗、窻、窓、䆫、𥦾、牎、牕、𤗉、𡆧、囪”。
視異體字之形體差異,有三種。一者乃造字之法不一,如淚與泪、岳與嶽;二者乃構成之分不一,如瓶與缾、嘆與歎;三者乃構件位置或寫法不一,如峰與峯、裡與裏。另外臺港分杯與盃之用處,盛水之器,用杯,如水杯、杯具;獎賞之器,用盃,如獎盃、世界盃。臺用峰、裡;港用峯、裏。
異體字有時代之分,某些字在前時為異體字,在後時字義分化,用法不一,已不再為異體字。如“喻”與“諭”本為異體字,而後“喻”義為“比喻”,“諭”義為“曉諭”,已不再為異體字。
再者,某些字衹在一定義項相通,不能在任何情況下皆可互相代替者,非異體字也。是故中國大陸推行之《第一批異體字整理表》中,不少被廢棄之“異體字”在臺港澳仍很常用,與“正體字”有不同之義與用處。此誠乃謬也。
夫大陸推行《第一批異體字整理表》,大多取俗字、從簡字,且不少字實非異體字也,有義項分化。此表不嚴謹。不少字因從簡字,被誤認為簡化字。
夫大陸直正之簡化字,見於《簡化字總表》,分三表。表一為350個(一說為352)不得作偏旁用之簡化字;表二為132個可作偏旁用之簡化字與14個簡化偏旁;表三為1753個依表二得出之簡化字。表中簡化共二千二百餘字。表三衹列依表二得出之常用簡化字,然漢字數萬言,表三中不盡所簡,查字典可知焉。如墶簡化為垯;㒓簡化為𠉂,此況亦甚多。
大陸與臺港澳實行繁體字不同,雖簡化字佔漢字總數比例甚少,然其皆為常用字,是故其影響甚大。
常需繁轉簡,或簡轉繁,用電腦軟件可否?答曰需人工一一甄別,何也?因之繁體字與簡化字非一一對應,奚可完美轉換耶?

古人書寫常用通假字。聖賢典籍不乏有通假字,如闕通缺,蚤通早,弟通悌,見通現,沈通沉,女通汝,拳通惓,涂通途。然吾竊以為,通假字實為誤用之字。然其均留至今,未與它字合為一。
簡化字之不妥,整理異體字之不善,新舊字形不一,以成中國大陸與臺港澳用漢字混亂。臺港之別,除異體關係之字以何為正外,如臺用峰、裡;港用峯、裏,尚有字形之別,如“黃”字,臺寫“廿一田八”,港寫“廿一由八”。臺港澳之別甚微,誠可略也。
中華本無繁體字、簡體字之稱,大陸推行簡化字,合字甚多,某些字此義項簡化,彼義項不簡化,遂繁轉簡,或簡轉繁非一一對應。作《非一一對應簡化字、正體字對照表第一》。一一作註,帶“▲”者為多個繁體字對應一個簡化字。
大陸整理異體字,不少為非嚴格之等同異體字,不少被廢棄之“異體字”在臺港澳仍很常用,或與“正體字”義項不一,用途分化,大陸合之為一,謬也。作《第一批異體字整理表第二》。為非等同者作註。
大陸從俗從簡,取等同異體字之俗者簡者。作《等同異體字整理表第三》。
查漢語字典,某些非等同異體字,衹適於某義項,字典顯以為異體字。作《非等同異體字整理表第四》。一一作註。
查漢語字典,某些異體字,其義或全同,或非等同,未明其別,作《其它異體字整理表第五》。不作注。
大陸寫法與臺港澳寫法、傳統寫法,臺港澳寫法與傳統寫法,新舊字形不一,亦參考日本寫法,以明其別。作《新舊字形對照表第六》。一一作註,吾不才,不能輸入者,用“*”、“[]” 代替。新字形用宋體字以示,舊字形用臺港字體以示,方可較完整視兩者之微別。
取日本第二次漢字改革之1981年10月1日公佈1945個漢字,與大陸、臺灣、香港一一對比。作《日本、中國常用漢字對照表第七》。以臺灣正體漢字為本,日本、大陸、香港不同於臺灣者,用不同色以明示之。日本常用漢字中以黃色底顯示者,需用日本字體,如MS P明朝體方可視其微別。臺港常用漢字中以黃色底顯示者亦然。因之字形與中華者不一,然其在中日韓統一表意文字中編碼一致。
寫簡化字、異體字與正體字對照表乃吾之夙願,個人所好,自娛自樂,不求佛家所曰“自度度人,自覺覺他”。是以吾用業餘之時,整整歷時三週,嘔心瀝血,上漢典網站,逐頁逐頁查1990年重排版簡明漢語字典六百餘頁,整理數表,主要目的為明中國大陸與臺港澳用漢字之別。今終成此作,大慰平生。遂貼上網,望有心之士有所得。
吾整理前人之作,取之於漢典網站、維基百科網站、漢語字典,特此謝之。如讀者看不見本序與整理表之某些字,則須安裝“中日韓漢字超大字符集”,吾以海峰五筆、念青五筆輸入,特此謝之。整理表中定有誤之處,望有心之士指出。
或問吾之於大陸漢字,吾定偏激而曰:全面恢復使用繁體字!
序二千五百字,序加表四萬一千言。
是為序。
永輝
壬辰年正月廿五日

《非一一對應簡化字、正體字對照表第一》
序號        簡化字        正體字(括號裏的是異體字)        註釋
                            
1        肮        肮、骯        肮本音①háng,大脈;②gāng,頸項、咽喉。骯本音①kǎng,盤曲、體伴;②āng,骯髒,齷齪。兩字音義皆不同。
2        摆        擺、襬        擺動、擺脫。帬,自關而東或謂之襬;下襬(衣裙的下邊)
3        板        板、闆        木板,板式。老闆,闆,從門中視,亦是過去對著名戲曲演員的尊稱。
4        辟        辟、闢        ①bì,復辟、辟召、辟舉;②pì,大辟(死刑)。③pì,開闢、闢邪、闢謠、精闢。
5        币        币、幣        币,本作印字,音yìn。幣音bì,義為貨幣。
6        表        表、錶        表示、表達。水錶、電錶、手錶。
7        别        别、彆        ①bié,離別、差別、類別、別人、別針、別動。②biè,彆扭,彆,弓兩端向外彎曲的地方。
8        卜        卜、蔔        ①bǔ,占卜、預卜、卜宅。②bo,蘿蔔。
9        才        才、纔        才本義為能力、有某方面能力的人,如才能、奴才、才子。纔,方纔(才),纔(才)過兩天,古通才。
10        蚕        蚕、蠶        蚕除了通蠶外,另有音tiǎn,義為蚯蚓。臺灣有常用字蠶,次常用字蚕。
11        忏        忏、懺        忏本音①qiǎn,怒;②qiān,善。二字本不相通。
12        厂        厂、廠(厰)、庵        厂本音①hǎn,義為山崖;②ān,同“庵”,用於人名。臺灣有常用字庵,次常用字厂。工廠(厰)、廠(厰)房。厰,同廠。
13        柽        柽、檉        柽本音jué,義為闕。檉音chēng,河柳(檉柳,一種小喬木),古地名。二字本不相通。
14        冲        沖、衝        ①chōng,沖洗、沖入雲霄、沖賬、沖印、沖喜、大盈若沖、沖融、沖虛、沖弱。②chōng,衝衢、衝途、衝車、韶山衝、衝動、衝擊、衝鋒陷陣、衝突、衝浪、衝心;③chòng,衝床、衝著、衝向。
15        虫        虫、蟲        虫本音huǐ,義為毒蛇。臺灣有常用字虫、蟲。
16        苁        苁、蓯        苁本同從。蓯有音①zǒng,葑蓯(芜菁);②cōng,蓯蓉(藥草);③sǒng,衝蓯(相入貎)。二字本不相通。
17        丑        丑、醜        子丑寅卯辰、生旦淨末丑、姓丑。醜陋、醜態百出。
18        出        出、齣        出來、出奇。齣,傳奇、戲曲中的一個段落,一齣戲。
19        达        达、達        达本音①dá,通達;②tì,義為滑、迭。達無tì音及相關字義。
20        担        担、擔        担本音①dǎn,拂拭(現作撣)、擊打;②jiē,舉;③dān,肩挑;④dàn,擔子。衹在③④音時通擔。
21        胆        胆、膽        胆本音①fán,胆口脂澤;②tǎn,袒露;③dá,臈胆;④dǎn,義為膽囊、膽量,亦作姓用。衹在④音時通膽。
22        当        當、噹        ①dāng,當時、擔當;②dǎng,銳不可當(通擋);③dàng,恰當、勾當。④dāng,叮噹、噹噹聲。玎璫,同叮噹。
23        党        党、黨        党本音dǎng,通黨,但在用於姓氏、古族名時,不通黨。臺灣有常用字黨,次常用字党。
24        灯        灯、燈        灯本音①dīng,火烈;②dēng,俗燈字。臺灣有常用字燈,異體字灯。
25        邓        邓、鄧        邓本音shān,地名。鄧除了作姓氏用外,還有古國名、古地名、逗弄等義。二字本不相通。
26        籴        籴、糴        籴本音①dí,義為買米;②zá,同雜。衹在①音時通糴。臺灣有次常用字糴,異體字籴。
27        敌        敌、敵        敌本音huá,義為盡。敵音dí,義為對敵。二字本不相通。
28        淀        淀、澱        淀有淺水湖泊、藍色染料、沉淀(澱)三義,其本義為淺水湖泊,如白洋淀。澱亦有三義,但其本義為淤泥、淤積。
29        冬        冬、鼕        冬天、冬季。鼕,鼓聲,鼕鼕聲。
30        斗        斗、鬥(鬦、鬪、鬭)        ①dǒu,五斗米、斗膽、斗車、南斗、氣沖斗牛。②dòu,戰鬥、鬥志昂揚、鬥牛、鬥眼。鬦、鬪、鬭,皆為鬥的異體字。
31        吨        吨、噸        吨本音①tú ,說話不清;②tǔn,氣相沖。噸衹作重量單位量詞用。二字本不相通。
32        恶        惡、噁        惡wū為嘆詞、可惡wù、厭惡wù、惡è性、惡è習。噁ě心。
33        垩        垩、堊        垩本音shèng,同聖(聖旨)。堊有音①è,用白色塗料粉刷牆壁,向水田裏施肥;②yà,兩山之間狹窄之地。二字本不相通。
34        发        發、髮        ①fā,發財、發射、發生、發育、發現。②fà,頭髮、毛髪、“窮髮之北,有冥海者,天池也”、姓髪。
35        范        范、範        范,草名、縣名、姓范。範本、防範、典範、規範、模範、範圍。
36        奋        奋、奮        奋本音①fèn,通奮;②kǎng,義為鹽澤。奮本音fèn,義為鳥類振羽展翅、振作,亦作姓氏用,無鹽澤之義。
37        丰        丰、豐        丰本義為草茂盛,叢生,上下達也,亦義為容貌好看、豐盛、大(如豐功偉績)。豐無草茂盛、容貌好看此兩義,其它義同豐,如豐腴、豐采、豐盛、姓豐。
38        复        複、復        複本義為不是單一的、許多的,如繁複、複雜、複姓、複利、複式簿記、複分數。復旦大學、復原、復興、復習、反復、復婚。
39        干▲        干、乾、幹(榦)        干gān戈、天干地支、干預、干涉、干擾。乾gān淨、乾爽、乾濕、乾燥、乾脆。乾另有音qián,八卦之一,乾縣(地名)。幹gàn什麽、幹勁、幹活、幹嘛、幹部、主幹線、樹幹。榦,同幹。
40        赶        赶、趕        赶本音①qián,獸畜翹著尾巴奔跑;②gǎn,追逐。趕衹有gǎn音,無qián音及相關字義。臺灣有常用字趕,次常用字赶。
41        个        个、個        个本音①gè,通箇(個),還有正堂兩旁之側室之義;②gàn,箭靶左右伸出部分。二字不完全相通。臺灣有常用字個,異體字个。
42        巩        巩、鞏        巩本音gǒng,義為抱。鞏本音gǒng,用黃牛之革,亦作姓氏、地名用。無抱義。二字本不相通。
43        沟        沟、溝        沟本義為水聲。溝本義為水道、壕溝。二字本不相通。
44        谷        谷、穀        谷本義為山谷、姓氏等。但穀義為穀物、穀雨。
45        刮        刮、颳        刮破、刮痧、刮傷、刮目相看。颳風。
46        广        广、廣        广本音①yǎn,義為依山而建之屋;②ān,同庵。廣本義為廣大、開闊,亦作姓氏、地名用。二字本不相通。
47        柜        柜、櫃        柜本音jǔ,義為櫸栁、行馬。櫃本音guì,義為收藏衣物之櫃子。二字本不相通。臺灣有常用字櫃,次常用字柜。
48        号        号、號、呺        号本音①háo,義為痛哭、呼喊、号叫;②hào,通號;③xiāo,同呺。
49        合        合、閤        ①hé,合計、合肥、合成、合理。②gé,閤門、閤職、閤署、樓閤(通閣),姓閤;③hé,閉閤。
50        后        后、後        商之先后(先王)、皇后、太后。前後、後期、後排、後輩。
51        胡        胡、鬍、衚        胡人、胡蘿蔔、胡來、胡不歸。鬍鬚。衚衕(胡同)。
52        划        划、劃        ①huá,划船、划水、划算。②Huà,劃破、劃開、劃分、計劃。
53        怀        怀、懷        怀本音fù,義為怒。懷義為懷抱、思念,亦作姓氏用。二字本不相通。
54        坏        坏、壞        坏本音①pēi,義為未燒過的磚瓦、陶器;②huái,建築物倒塌。③pī,同坯;④péi,同培,義為用泥土塗塞空隙、屋的後牆。壞本音huài,義為品質惡劣、毀壞、程度深。二字本不相通。
55        还        还、還        还本音①fú,俗;②huán,同還。還本音①huán,義為返回、歸還等,亦作姓氏用;②xián,旋轉、迅速、敏捷,在其它義上不相通。臺灣有常用字還,次常用字还。
56        汇        匯(滙)、彙        匯器、匯合、匯流、匯注、匯款、匯率、匯總。滙,同匯。字彙、詞彙、彙報、彙編、彙類、彙集、彙纂。
57        伙        伙、夥        伙有同伴、伙食、集體、傢伙等義。夥在表示多時與伙不相通,如夥計。臺灣有常用字伙、夥。
58        获        獲、穫        獲取、獲罪、不獲(能夠)前來。收穫、穫(砍伐)薪。
59        几        几、幾        茶几,小桌。其它用幾。
60        机        机、機        机本音①jī,木名(榿木),亦通几(小桌、茶几),亦作姓氏用;②wèi,砧板。機音jī,機械類裝置、時機,亦通幾、異、几。二字除了通几一項外,其它義項均不相通。臺灣有常用字機,次常用字机。
61        积        积、積        积本音zhǐ,義闕。積音jī,有聚積、相乘等義。
62        极        极、極        极本義為驢背上之負板。極為房屋之正樑、頂點、盡頭。二字本不相通。
63        虮        虮、蟣        虮本音①jǐ,通蟣,蟣蝨(虱子的卵);②jī,蟲名(密虮)。蟣本音①jǐ,蟣蝨(虱子的卵);②qí,螞蟥。二字衹在虱子的卵才相通,其它義上不相通。臺灣次常用字有虮蟣。
64        家        家、傢        傢伙、傢具、傢什(傢俬)。其它用家。
65        价        价、價        价本音jiè,有善良、供役使之人、介紹等義。價本義為價格、聲望化學用語等。二字本不想通。臺灣有常用字價,次常用价。
66        茧        茧、繭(絸、蠒)        茧本音chóng,草名。繭(絸、蠒)本音jiǎn,蠶變前吐絲做成的外殼。二字本不相通。
67        荐        荐、薦        荐本義有草蓆、牧草等,亦通薦。薦除了有獸畜吃的草、草墊、推薦外,在進獻、陳說、祭禮祭品等義上不和荐相通。
68        姜        姜、薑        姓姜。薑蔥蒜。
69        胶        胶、膠        胶本音①xiáo,有嗀、聲、脛骨等義;②jiāo,同交,日月交道。膠本音jiāo,粘合器物上的物質、牢固、欺詐,亦作姓氏用。二字本不相通。
70        洁        洁、潔        洁本音jí,古水名。潔本音jié,乾淨、德行操守清白,亦作姓氏用。二字本不相通。
71        借▲        借、藉        借本義為借貸、依靠。藉本音①jiè,鋪墊、憑藉;②jǐ,雜亂、古代田制、進貢、用繩縛、亦作姓氏用。二字除了憑藉之義,其它義上本不相通。藉口、憑藉之藉簡化為借,其它如慰藉、狼藉仍用藉。
72        仅        仅、僅        仅本音①fù,同付,授付於人;②nú,同奴。僅本音①jǐn,衹有,衹是;②jìn,幾乎、將近。二字本不相通。
73        尽        盡、儘(侭)        ①jìn,盡力、盡頭。②jǐn,儘管。侭,同儘。
74        惊        惊、驚        惊本音líang,同悢,義為悲傷。驚義為馬駭、驚恐。二字本不相通。
75        旧        旧、舊        旧本音jìu,義闕,但不是舊的異體字。舊簡化為旧。
76        据        据、據        据本音①jū,拮据;②jù,通據。據有依仗、依據、憑證、姓氏等義。据在②上與據相通,其它義上不相通。臺灣有常用字據,次常用字据。
77        卷        卷、捲        卷本音juàn,畫卷、第一卷、卷軸、卷紙、試卷、案卷。捲本音①juǎn,捲尺、捲入、煙捲兒;②quán,通拳,拳頭。
78        忾        忾、愾        忾本音①kài,同愾,同仇敵愾;②qì,義為喜悅,不通愾。
79        克        克、剋        克本音kè,克勤克儉、攻克、克復失地、克服困難、克制、克己奉公、克己復禮、克敵、克日、克期、克扣、千克。剋本音①kè,剋星、剋(克)日、剋(克)期、剋(克)扣;②kēi,挨剋(申斥)、剋毒、剋架(打架)。
80        垦        垦、墾        垦本音yín,同垠。墾音kěn,翻耕,開墾。二字本不相通。
81        夸        夸、誇        夸有奢侈、自大、虛誇、誇張、讚賞、量詞、花名(荂)、姓氏等義。誇有誇大、誇獎、粗大、美麗等義,但在逞、歌唱等義上不通夸。
82        块        块、塊        块本義闕。塊本音kuài,有土塊、孤獨等義。臺灣有常用字塊,異體字块。
83        亏        亏、虧        亏本音yú ,象氣之舒亏,長出氣,後隸變為於。虧有氣損、缺損、毀壞、虧空等義。二字本不相通。
84        困        困、睏        困厄、困難、困守、困境。睏乏、睏覺、眼睏。
85        凌        凌、淩        凌本義①冰,如滴水成凌;②欺淩、淩辱;③高出,如淩雲,淩空;④凌晨。淩衹在②③時才同凌。
86        腊        腊、臘        腊本音xī,有乾肉、皮膚乾燥,又同臘(農曆十二月)。臘在農曆十二月、冬季醃製的肉類這兩義上通腊,但在祭臘、佛教用語、緝治、人出生後七天等義上不通腊。臺灣有常用字臘,次常用字腊。
87        蜡        蜡、蠟、䄍        蜡本音①qù,蠅幼蟲;②zhà,古代年終的一種祭祀(同䄍zhà)、水母等義。蠟本義為蜜蠟,另有蠟燭等義。蜡與蠟本不相通。臺灣有常用字蠟,次常用字蜡。
88        累        累、纍        累本音①lěi,有堆集、連續、重疊、增加、拖累、合計、姓氏等義;②lèi,有疲勞之義。纍本音①lěi,同累①,拖累;②léi,義為相連綴、繩繞之義,亦作姓氏用,不通累。二字不完全相通。
89        离        离、離        离本音①chī,獸形山神,後作魑,魑魅魍魎;②lí,通離。離有島名、失去、分開、離別、離間、違背、逃避、羅列等義。二字不完全相通。
90        漓        漓、灕        漓,除了通灕、通離外,還有淺薄、薄酒等義。灕有水滲流貎、車飾物下垂貎、灕江(水名)等義,不通漓。
91        篱        篱、籬        篱本音lí,笊篱,亦通籬,籬笆。籬本音lí,籬笆。二字在笊篱義上本不相通。
92        里        里、裏(裡)        故里、里弄(五鄰為里)、千里、里程碑。裏面、那裏、裏外、心裏。裡為裏的異體字。
93        历        歷(𠪾、歴)、曆(暦、厤)        歷史、經歷、遊歷、歷官、歷歷在目。𠪾、歴,同歷。農曆、曆法、曆書、曆朝曆代。暦、厤,同曆。
94        隶        隶、隸        隶本音①dái,捕獲;②yì,樹木再生的嫩條;③dì,狐子。隸本音lì,有奴隸、附屬、隸書、察看等義。二字本不相通。
95        怜        怜、憐        怜本音①jíng,義為機靈;②lǐng,義為明白;③lián,義為可憐、憐惜、憐憫。衹在③音時才通憐。
96        帘        帘、簾        舊時商店做標誌的旗幟為帘,如酒家青帘。用布、竹、葦等做的遮蔽門窗的東西為簾,如門簾、窗簾、簾幕、垂簾聽政。二字本不相通。
97        了▲        了、瞭        了本音①liǎo,了結、決斷、明白;②le,作助詞、語氣詞用。瞭本音①liǎo,眼珠明亮、明瞭;②liào,遠看。二字本不通用。瞭音①時,簡化為了;音②(瞭望)時作瞭,不簡化為了。
98        猎        猎、獵        猎本音①xī,義為一種像熊的獸;②què,良犬。獵本音liè,主義為捕捉禽獸,亦作姓氏用。二字本不相通。
99        灵        灵、靈        灵本音líng,微溫,亦通靈。靈本音líng,有古時降神之巫、神靈、靈驗、靈魂、聰明等義,亦作姓氏用,另可通軨、令、零,但無微溫之義。
100        岭        岭(岺)、嶺        岭本音líng,義為山深。岺為岭的異體字。嶺本音lǐng,義為山道、山脈。二字本不相通。
101        芦        芦、蘆        芦本音hù,同芐,地黃(草名)。蘆本音lú,義為蘿蔔,薺根,蘆葦等。二字本不相通。
102        卤        鹵、滷        鹽鹵、鹵水、鹵麵、鹵素、鹵(同魯)莽。滷,苦也,苦地也。
103        录        录、錄        录本同彔,刻木。錄有金色、記載、簿籍、採納、收藏、逮捕、總領、姓氏等義。
104        箓        箓、籙        箓本音lù,同簏(竹箱子)。籙本音lù,除了在竹箱子義上和箓相通外,另在古代帝王自稱受命於天的神秘文書、簿籍、道教秘文等義上不通箓。
105        虑        虑、慮        虑本音bì,愁貎。慮本音①lǜ,謀劃、思考、擔心、懷疑,亦作姓氏用;②lǘ,藤名(諸慮)。除了忧虑之義外,二字在其它義項上不相通。
106        么▲        么、麽、麼        麽本音①me時簡化為么,如什麽簡化為什么;②mó時不簡化,如幺麽小丑。音yāo的么亦寫作幺(么本字)。麼為麽的異體字。
107        蒙        蒙、矇、濛、懞        ①mēng,矇騙、矇哄、欺上矇下、矇頭轉向、瞎矇。②méng,啟蒙、蒙昧、蒙蔽、承蒙、蒙蒙細雨、姓蒙;③měng,蒙古族。④méng,空濛、溟濛。⑤méng,敦懞純固;⑥měng,懞(懵)懂。
108        弥        彌、瀰        彌月(滿月)、彌補、欲蓋彌彰。瀰漫。
109        面        面(靣)、麵(麪、麫)        臉面、面對、地面、前面、一面鼓、當面、曲面。靣,同面。麵粉、掛麵、豆麵(粉末)、煮得很麵。麪、麫,同麵。
110        蔑        蔑、衊        蔑有消滅、微小(如蔑視)、末尾、拋棄、輕侮等義。衊有污血、塗染、誣衊、鼻出血等義。二字在誣衊(誣蔑)義上相通,其它義項上不相通。
111        柠▲        柠、檸        柠本音①chǔ,木名(楮);②zhù,木名(梧桐)。檸本音níng,木名(檸檬)。二字本不相通。
112        泞▲        泞、濘        泞本音zhù,義為清澈、明淨。濘本音①níng,小水;②nìng,泥濘、滑,亦有清澈之義;③nì,陷在泥中。二字在常用義上本不相通。
113        凭        凭、凴(憑)        凭,義為依靠。凴是凭的後起字,除了依賴、依仗義外,在其它義項上(如憑票入場、憑據、任憑你怎么說)與凭不相通。憑為凴的異體字。
114        苹        苹、蘋        苹本音píng,同萍,蒲白、艾蒿。蘋本音①pín,大萍(田字草);②píng,蘋果。二字本不相通。
115        仆        仆、僕        仆pū本義為向前跌倒,前仆後繼。僕pú人、女僕、僕從。
116        扑        扑、撲        扑有擊打、擊敗、戒尺等義。撲除了擊打外,其它義項上與扑不相通。
117        朴        朴、樸        ①pǔ,樸素、樸實、樸拙、樸質。②pō,朴刀;③pò,朴樹,一種喬木;④piáo,姓朴。
118        启        启、啟(啓)        启,本義為開,後作啟。啟除了開啟義外,在開創、教導、招致、前鋒、陳述、公文、右前足白色的馬、姓氏等義項上不通启。臺灣有常用字啟,異體字啓。
119        气        气、氣        气本音①qì,雲氣;②qǐ,乞求。氣無乞求之義,亦無qǐ音。臺灣有常用字氣,次常用字气。
120        千        千、韆        千里、千萬、姓千。鞦韆簡化為秋千。
121        迁        迁、遷        迁除了通遷外,還有行進、墓地、伺候、標記等義。遷有登高上移、遷居、搬動、變更、離開、流放、降職、古州名、姓氏等義。二字在多數義項上不相通。
122        签        簽(籖)、籤        簽名、簽注、簽證、簽插、簽解。籖,同簽,剝掉、去掉。籤驗、書籤、牙籤、竹籤、求籤、籤詩、籤筒、航空郵籤。
123        矜        矜、𥎊        矜義為憐憫、自尊自大、莊重、矜持。𥎊義為古代矛柄。
124        秋        秋(秌)、鞦        秋天、千秋萬代、多事之秋、姓秋。秌為秋的異體字。鞦韆簡化為秋千。
125        曲        曲、麯(粬、麴)        ①qū,彎曲、曲解、河曲、鄉曲、姓曲;②qǔ,曲藝、曲話、曲譜、歌曲。③qū,酒麯、麯糊、紅麯、麯王。粬、麴為麯的異體字,臺灣以麴為正字。
126        确        确(塙、碻)、確        确有土地多石貧瘠、堅硬、確切等義。塙、碻,同确。確有堅固、堅定、準確等義。二字不完全相通。臺灣有常用字確,次常用字确。
127        扰        扰、擾        扰本音yòu,福、動。擾本音rǎo,干擾、安撫。二字音義本不相同。
128        洒        洒、灑        洒本音①xǐ,洗滌;②sǎ,洒水、散落、瀟洒、自稱;③xiǎn,整齊、陡峭、寒貎;④sěn,惊貎;⑤cuǐ,高峻;⑥xùn洒水掃地。灑本音①xǐ,洗滌;②sǎ,洒水、散落、瀟洒、揮寫;③xiǎn,同洒;④lí,連續不斷;⑤shǐ,雕文貎。二字除了①xǐ、②sǎ、③xiǎn外,其它義項上原不相通。臺灣有常用字灑,次常用字洒。
129        舍        舍、捨        ①shè,宿舍、舍(休息)於山麓、舍弟、退避三舍、舍利子、姓舍。②shě,捨得、捨生取義、施捨。
130        沈        沈、瀋        姓沈,沈,通沉。瀋陽市、瀋汁。
131        声        声、聲        声本音①shēng,同聲;②qìng,同磬。聲本音shēng,聲音,亦作姓氏用。二字衹部分相通。臺灣有常用字聲,異體字声。
132        胜        胜、勝        胜本音①xīng,腥、瘦;②qìng,鳥名;③shēng,餼肉。勝本音shèng,義為勝利、超過、有名等。二字本不相通。
133        圣        圣、聖        圣本音①kū,致力於地曰圣,同掘;②shèng,聖之俗字。聖本音shèng,義為無所不通、聰明、帝王尊稱、佛教用語、姓氏等。二字不完全相通。
134        适        适、𨓈、適        古有适、𨓈、適三個字。适(kuò)本用於人名,如南宮适(kuò),本作𨓈。適(shì)簡化為适,義為適當。
135        术        术、術        ①zhú,白术、蒼术,均為多年生草本植物。②shù,技術、武術、戰術、權術。
136        松        松、鬆        松樹、松花江、松花綠、松鼠。髪鬆、鬆散、寬鬆、鬆脆、輕鬆、慢鬆鬆、肉鬆、鬆弛。
137        苏        蘇(蘓)、囌、甦        紫蘇、流蘇、蘇醒、蘇緩、江蘇、蘇聯、姓蘇。蘓為蘇的異體字。嚕囌(囉嗦)。復甦。
138        台        台、臺、檯、颱        浙江省天台tāi山。亭臺tái樓閣、臺鑒、臺啟、窗臺、一臺戲、臺灣、臺山市、姓臺。寫字檯tái、案檯。颱tái風。
139        坛        壇、罎(罈、壜)        天壇、登壇拜將、花壇、神壇、藝壇、文壇。酒罎、醋罎、水罎、罎子。罈、壜為罎的異體字。
140        昙        昙、曇        昙昙雲氣。曇花一現。
141        叹        叹、嘆(歎)        叹本音①yǐ;②yòu,同又。嘆本音tàn,同歎,嘆(歎)氣,嘆(歎)息,嘆(歎)服。叹與嘆、歎音義本不相同。
142        体        体、體        体本音①bèn,同笨,笨拙;②cuì,獄名。體本音①tǐ,身體,表現形式,如字體,亦作姓氏用;②tī,貼身的,親近的(體已)。二字本不相通。
143        听        听、聽        听本音①yǐn,義為笑貎、口大貎、仰鼻;②yí,義為口开貎;③tīng,同聽,聽見。听衹在③時才同聽。
144        涂        涂、塗        涂有水名、道路(通途)、塗、害、十二月(涂月)、姓氏等義。塗本音①tú,有糊塗、泥巴、粉刷、污染、塗抹、亂寫亂畫等義,亦作姓氏用;②dù,義為以金飾物。二字除塗抹、塗料、塗改等義外,其它義項不相通。
145        团        團、糰        團扇、團結、團聚、團員、團體、軍團。飯糰兒、菜糰兒、一糰和氣、一糰糟。
146        洼        洼、窪        洼本音①wā,深地、潴積、低凹、古水名;②guī,姓氏。窪,義為窪地。臺灣有常用字窪,次常用字洼。
147        袜        袜、襪(韈、韤)        袜本音①mò,義為抹胸、肚兜;②wà,袜子,同襪。袜衹在②時才同襪。韈、韤為襪的異體字。
148        万        万、萬        万本音①wàn,同萬,千的十倍、複姓万紐於氏;②mò,用於複姓万俟。萬,音wàn,有蟲名、數詞、眾多、古州縣名等義,亦作姓氏用。除数詞之義外,二字在其它義項上不相通。
149        芜        芜、蕪        芜本音wú,草名,亦通蕪。蕪本音①wú,田地荒廢、叢生的草、繁雜,蕪湖,亦作姓氏用。②wǔ,豐盛。二字不完全相通。
150        系        系、係、繫        ①xì,世系、系統、系列、系孫、系錄、系世、銀河系、院系、姓系。②xì,我係誰、關係、干係。③xì,繋拴、繋絆、繋獄(拘囚)、繋人情思。④jì,繋鞋帶。
151        吓        吓、嚇        吓本音hà,語氣詞、嘆詞、方言同量詞“下”。嚇本音①hè,怒叱聲;②xià,使人害怕。二字本不相通。
152        纤        縴、纖        ①縴qiàn,拉船的縴繩、牽牛的縴繩、縴道、縴路。②纖xiān,纖細、纖腰、纖嗇(吝嗇、斤斤計較)、纖弱、纖指、纖維。
153        咸        咸、鹹        咸,全也,都也,咸陽。鹹淡、鹹菜、鹹豬手。
154        宪        宪、憲        宪本音xiòng;義闕。憲本音xiàn,敏捷、法令、典範、憲法,亦作姓氏用;②xiǎn,興盛。二字本不相通。
155        向        向、嚮(曏)        向北、方向、志向、意向、向(臨近)晚、偏向、姓向。嚮導、傾嚮、奔嚮、趨嚮、嚮往。曏日、曏者、曏來、曏例、一曏。曏為嚮的異體字。
156        吁        吁、籲        ①xū,長吁短嘆、嘆詞。②yù,呼籲、籲天(呼天訴苦)、籲請。
157        须        須、鬚        必須、務須。鬍鬚、鬚根。
158        旋        旋、鏇        旋本音①xuán,有轉動(如回旋、螺旋)、回歸(如凱旋)、不久(如旋即離去)、懸鐘的環、莊稼早熟、小便、星(北斗第二星)、姓氏等義;②xuàn,打轉轉(如他的頭上有兩個旋旋)、臨時(如旋吃旋做)。鏇本音①xuán,圓轆轤;②xuàn,有回旋著切削、圓爐、荼炊、銅錫盤等義。除了轉動之義外,二字在其它義上不相通。
159        痒        痒、癢        痒除了癢之義外,還有憂思成疾、痈瘡等癢字所沒有之義。
160        样        样、樣        样本音yáng,義為擱架蠶箔的木柱。樣本音①xiàng,橡果,後作橡;②yàng,樣式、形狀、品種。二字本不相通。
161        邺        邺、鄴        邺本音qīu,同邱。鄴本音yè,古地名、姓氏。二字本不相通。
162        叶        叶、葉        叶本音xié,同協。葉本音yè,植物葉子、時期(如二十世紀中葉)、草名,亦作姓氏用。二字本不相通。
163        医        医、醫(毉)        医本音yì,古代弓弩矢的器具,後作翳。醫本音①yī,醫生、醫術、醫學;②yǐ,飲名。毉為醫的異體字。医與醫本不相通。
164        佣        佣、傭        佣本音yòng,義為佣金、佣錢,買賣東西時給介紹人的錢。傭本音①chōng,義為公平;②yōng,義為僱用。二字本不相通。臺灣有常用字佣、傭。
165        踊        踊、踴        踊本音yǒng,有跳躍、登上、漲價、壘築、受刖足刑者用的鞋、豫、湧現等義。踴,同踊(誤作踊)。二字衹在部分音義上相通。臺灣有常用字踴,次常用字踊。
166        优        优、優        优本音yóu,義為五穀精白。優,義為良好、古代樂舞或雜戲演員,亦作姓氏用。二字本不相通。
167        忧        忧、憂        忧本音yòu,心動。憂本音yōu,憂慮,亦作姓氏用。二字本不相通。
168        犹        犹、猶        犹本音①yòu,獸名;②yóu,犬吠聲、姓氏(亦作尤),亦通猶。猶本音yóu,獸名(猶猢,形似麂)、五尺犬,猶豫不決、猶如、猶疑、猶且,亦作姓氏用,亦通由、訧、欲、誘。二字在部分義項上不相通。
169        邮        邮、郵        邮本音yóu,亭名、鄉名。郵本音yóu,傳遞文書,郵遞,亦作姓氏用。二字本不相通。
170        余        余、餘        姓余、余(我)曰。剩餘、餘數、之餘。
171        郁        郁、鬱        鬱金香、鬱鬱蔥蔥、鬱閉、鬱悶、鬱怒、鬱積、鬱結、抑鬱。文采郁郁、郁烈、馥郁、姓郁。
172        御        御、禦        御車馬、御夫、御策、御輕舟、御天、御氣、御物、御世、御民、御宇、御節、御兵、御器、御用、御臨,義為御車馬時同馭(駕馭)。御衹有抵擋之義,如禦寒、禦敵、禦拒、禦止,通御。
173        园        园、園        园本音①wán,同刓,削去棱角使圓;②yuán,同圓。園本音yuán,種植花果、樹木、蔬菜,或供人憩息、遊樂或觀賞的地方。二字本不相通。
174        愿        愿、願        愿本義為謹慎、恭謹,願本義為大頭。通義為樂意、希望、許願等。
175        云        云、雲        云本義為說話、文言助詞。雲本義為天上雲氣,如行雲流水,雲南。
176        芸        芸、蕓        芸本音①yún,有芸香、菜名、姓氏等義;②yún,枯黃色。蕓薹,也叫油菜。二字本不相通。
177        运        运、運        运本音yǔn,義為走。運本音yùn,有移動、轉動、命運等義;運通煇、暈、渾(hún),但不通运。
178        杂        杂、雜        杂本音duǒ,同朵。雜本音zá,混亂、混雜。二字本不相通。
179        脏        髒、臓        骯髒、髒東西。心臟、內臓、五臓六腑。
180        折        折、摺        折本音①shé,義為斷(如繩子折了)、虧損(如折本、折耗)、姓氏;②zhē,義為翻轉、倒騰,如折跟頭、折騰;③zhé;義為弄斷(如攀折花木、夭折、折磨)、彎曲(如折腰、轉折、走到半路又折回來、折中)、損失(如損兵折將)、心服(如折服、心折)、按成數減少(如打折扣、八折)、抵作對換(如折賬、折變)。摺本音①zhé,義為疊(如摺疊、摺衣服、摺尺)、用紙摺疊起來的本子(如存摺、摺子)、雜劇一本分成四摺;②lā,同拉,還有摧摺之義;③xié,人名(夷王摺,懿王子)。二字衹在折疊(摺疊)義上想通。在折和摺意義可能混淆時,摺仍用摺。折不能完全代替摺。
181        征▲        征、徴        征zhēng有遠行(如征途、征帆)、征伐(如出征、征討、征服)、姓氏等義。徴本音①zhēng,有由國家召集收用(如應徴入伍、徴召、徴收、徴稅)、現象(如徴兆、特徴)、尋求(如徴求、徴稿)、證明(如有實物可徴)、徴聘等義,亦作姓氏用;②zhǐ,古代五聲音階(宮、商、角、徴、羽)的第四音;③chéng,古地名。徵读zhǐ時不簡化。
182        症        症、癥        ①zhèng,症本義為病,如絕症、對症下藥。②zhēng,癥本義為腹結病,如癥結、“以此視病,盡見五臟癥結”。
183        只        隻、衹(祇、秖)        ①zhī,隻義為量詞、單獨的、極少數的,如一隻雞、隻身、隻字不提、隻言片語。②zhǐ,衹義為僅僅,限於某個範圍,如衹是、衹好、衹有、衹要。祇、秖為衹的異體字。
184        制        制、製        制、製本一字,後分化,制用於抽象的制定,製用於具體的製造。機制、制度、制式、制定、控制、制服、制勝、制裁、制止、限制、制衡、制約、制訂。製裁、製造、製冷、製作、製衣、製版、鴻篇巨製。
185        致        致、緻        緻本義為密也,精緻、細緻、密緻、緻密。其它義項用致,如致辭、致哀、致殘、致富、致賀、致敬、致力、致命、致使、致謝、致意。
186        钟        鐘、鍾        編鐘、鐘鼎、鐘錶、鬧鐘、一個鐘頭、警鐘。鍾子(杯子)、鍾情、鍾意、鍾聚、鍾秀、姓鍾。
187        种        种、種        种本音chóng,義為幼小,亦作姓氏用。種本音①zhǒng,種子、品種、有種、種族、各種,亦作姓氏用;②zhòng,種植。二字本不相通。
188        众        众、眾(衆)        众本音yín,即乑,众立之義。眾本音①zhòng,许多人、殷周時期從事農業生產的奴隸、普通、姓氏、佛家用語;②zhōng,穀類的一種(秫)。衆為眾的異體字。
189        朱        朱、硃        ①zhū,朱木(赤心木),姓朱,朱紅色、朱門、朱文、朱押、朱批;②shú,朱提,古地名。③zhū,硃砂(丹砂)、硃墨。
190        烛        烛、燭        烛本音chóng,同爞,又有旱熱的氣之義。燭本音①zhú,火炬、蠟燭、照亮、物理學上的發光單位,亦作姓氏用;②kuò,男子下體。二字本不相通。
191        著、着▲        著        著本音①zhù,顯著、昭著、著名、著書立說、著作、土著人,不簡化為着;②zhāo,高着兒、着點兒鹽;③zháo,着地、着火、睡着了、猜着了;④zhe,助詞,等着、走着、順着;⑤zhuó,穿着、着手、着落、着人前來辦理、着即施行。著音②③④⑤時簡化為着。
192        筑        筑、築        ①筑zhù,本義為古代弦樂器,形似琴,有十三根弦。②築zhù,義為建築、居室。③築zhú,貴陽市的別稱。
193        庄        庄、莊        庄本音①zhuāng,同莊;②péng,義為平,不通莊。莊本義為村莊、茶莊、莊園、莊主、莊家、莊重、莊嚴。
194        准        准、準        准許、批准、准(依照)此、准(比照)前例辦理、准(決定)於某日起程、准(抵充)十兩錢、准價(折價)、隆准(高鼻子)、心裏沒准(把握)。水平謂之準、瞄準、準確、標準、準則、準式、準備、姓準。
                            
         其它說明:
1        壩簡化為坝,垻並沒有簡化為坝。保留垻。
2        讎簡化為雠,讎並沒有簡化為仇。讎用於校讎、讎定等,仇用於仇恨、仇敵等。
3        兒簡化為儿。
4        饑簡化為饥,飢並沒有簡化為饥。保留飢。
5        羅簡化為罗,儸並沒有簡化為罗。保留儸。
6        憫簡化為悯,愍並沒有簡化為悯。保留愍。
7        寧▲(níng)簡化為宁;但宁(zhù)本作門屏之間解,簡化為㝉。
8        薴▲(níng)簡化為苧,是芳香有機化合物;但苧(zhù)本是苎麻,多年生草本植物,簡化為苎。
9        盤簡化為盘,槃並沒有簡化為盘。保留槃,用於涅槃等。
10        鉗簡化為钳,拑並沒有簡化為钳。
11        鑲簡化為镶,瓖並沒有簡化為镶。保留瓖。
12        鐵簡化為铁,鉄並沒有簡化為铁。保留鉄。
13        藥簡化為药,葯並沒有簡化為药。保留葯。
14        鑰簡化為钥,鈅並沒有簡化為钥。保留鈅(yuè),義為兵器。
15        沄、澐不存在簡繁對應關係,皆為古沿用至今字。
16        證簡化為证,証並沒有簡化為证。保留証,義為諫。
17        諮簡化為谘,並沒有簡化為咨。
18        鑽簡化為钻,鉆並沒有簡化為钻。保留鉆。
19        恢復使用的於不再作為于的異體字。于yú,姓于。於yū,姓於;於yú,介詞,在、對於、到、自、給、於是等。

《第一批異體字整理表第二》
《第一批異體字整理表》是1955年中華人民共和國文化部和中國文字改革委員會發佈的正體字選字表,於1956年2月1日開始實施,之後雖經過多次調整,但仍是中國大陸現行規範漢字的依據之一。
1956年3月23日恢復了2個字“阪”、“挫”。
根據1986年10月10日重新發表《簡化字總表》的說明恢復了11個字:“䜣[訢]、䜩[讌]、晔[曄]、詟[讋]、诃[訶]、䲡[鰌]、䌷[紬]、刬[剗]、鲙[鱠]、诓[誆]、雠[讎]”,均為類推簡化字,恢復為規範字,不再作為淘汰的異體字。
1988年3月25日國家語言文字工作委員會與中華人民共和國新聞出版署《關於發佈〈現代漢語通用字表〉的聯合通知》,恢復使用15個字:“翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖[暉]、凋”,恢復為規範字,收入《現代漢語通用字表》,不再作為淘汰的異體字。
1993年9月3日國家語言文字工作委員會文字應用管理司刪除“熔〔鎔〕”組,再將“鎔”類推簡化為“镕”。
其他修正有1997年語文出版社出版的《語言文字規範手冊》刪除“粳〔稉粇秔〕”中之“粇”字和“諂〔謟〕”組,原因為“根據群眾意見,經過專家組論證”。
還有建議修正2009年《通用規範漢字表》建議部分恢復當中51字為規範字,用於地名、人名和專門術語。該51字為:袷、皙、慄、瞋、噘、蹚、仝、氾、邨、吒、飏(颺)、昇、並、迳(逕)、迺、钜(鉅)、祕、叚、陞、勣、桠(椏)、赀(貲)、鑪、脩、砦、堃、喆、椀、甦、淼、犇、殽、頫、凓、缐(線)、勠、箚、賸、麹(麴)、曏、谿、釐、瓌、驩、龢、甯、扞、勑、菉、絜、蒐。本整理表不以此建議修正為依據。
被廢除的異體字由於其他漢字區域仍會使用,故除了少數外,全部已編入中日韓統一表意文字。以下列出一些選用字的例子,當中被廢棄的異體字在香港、澳門、臺灣或某些方言仍然很常用,或有不同的用法和意義。由於選用字的筆劃大部分比異體字少,這些字很多時都會被錯認為簡化字。
《第一批異體字整理表》是1955年中華人民共和國文化部和中國文字改革委員會發佈的正體字選字表,於1956年2月1日開始實施,之後雖經過多次調整,但仍是中國大陸現行規範漢字的依據之一。         
          
正體字 〔異體字〕        註釋(非等同異體字)
A         
  an         
庵 〔菴〕         
暗 〔闇、晻〕         
鞍 〔鞌〕         
岸 〔㟁〕         
  ao         
坳 〔㘭〕         
拗 〔抝〕         
鰲 〔鼇〕         
翱 〔翺〕         
          
B         
  ba         
霸 〔覇〕         
  bai         
柏 〔栢〕         
稗 〔粺〕         
  ban         
坂 〔岅〕         
  bang         
幫 〔幚、幇〕         
膀 〔髈〕         
榜 〔牓〕         
  bao         
刨 〔鉋、鑤〕         
褓 〔緥〕         
寳 〔寶〕         
褒 〔襃〕         
  bei         
背 〔揹〕        揹本音bēi,揹馱、揹包袱、揹槍。其它用背,本音bèi。
備 〔俻〕         
悖 〔誖〕         
杯 〔桮、盃〕        杯子、杯葛、杯水車薪。桮為杯的異體字。盃為杯的俗字,獎盃、世界盃。
  ben         
奔 〔犇、逩〕         
  beng         
綳 〔繃〕         
  bi         
痹 〔痺〕         
逼 〔偪〕         
毙 〔斃〕         
弊 〔𡚁〕         
秕 〔粃〕         
  bian         
遍 〔徧〕         
  biao         
膘 〔臕〕         
  bie         
鱉 〔鼈〕         
瘪 〔癟〕         
  bing         
冰 〔氷〕         
并 〔併、並、竝〕        合併。並且、並列、並非。
禀 〔稟〕         
  bo         
鉢 〔缽、盋〕         
博 〔愽〕         
駁 〔駮〕        駮本義為傳說中的一種形似馬而能吃虎豹的野獸,古亦同駁。反駁、斑駁、駁船、起駁。
脖 〔𩓐〕         
  bu         
布 〔佈〕        布作名詞用,布料、布匹、布衣、布達拉宮。佈作動詞用。佈置、佈局、佈滿、佈景、發佈。
          
C         
  cai         
睬 〔倸〕         
踩 〔跴〕         
采 〔採、埰、寀〕        ①采cǎi,作名詞用,神采奕奕、興高采烈。②採cǎi,作動詞用,採用、採取、採茶、採礦、採訪、採納。③埰(寀)cài,作名詞用,埰(寀)地、埰(寀)邑,古代卿大夫的封地。寀,同埰。
彩 〔綵〕         
  can         
慚 〔慙〕         
參 〔叅〕         
  cao         
草 〔艸、騲〕        艸為草的異體字,騲義為雌性(指某些家畜),如騲雞、騲驢。
操 〔𢮥撡〕         
  ce         
册 〔冊〕         
厠 〔廁〕         
策 〔筞、筴〕         
  cha         
碴 〔𦉆〕         
查 〔査〕         
察 〔詧〕         
插 〔揷〕         
  chan         
鏟 〔剷〕         
  chang         
嘗 〔嚐甞〕         
腸 〔膓〕         
場 〔塲〕         
  che         
扯 〔撦〕         
  chen         
嗔 〔瞋〕         
趁 〔趂〕         
  cheng         
乘 〔乗、椉〕         
撑 〔撐〕         
澄 〔澂〕         
塍 〔堘〕         
  chi         
吃 〔喫〕         
翅 〔翄〕         
耻 〔恥〕         
痴 〔癡〕         
敕 〔勅、勑〕         
  chou         
讎 〔讐〕         
瞅 〔矁、𥄨〕         
酬 〔酧、詶、醻〕         
  chu         
鋤 〔鉏、耡〕         
蹰 〔躕〕         
橱 〔櫥〕         
厨 〔廚、㕑〕         
  chuan         
船 〔舩、舡〕         
  chuang         
創 〔剏、剙〕         
窗 〔𥦗、窓、窻、牕、牎〕         
床 〔牀〕         
  chui         
捶 〔搥〕         
棰 〔箠〕        箠衹義為鞭子、鞭打。棰衹義為短棍子、用短棍子打。
錘 〔鎚〕        秤錘。鐵鎚、鎚打。
  chun         
唇 〔脣〕         
春 〔旾〕         
醇 〔醕〕         
蠢 〔惷〕         
淳 〔湻〕         
蒓 〔蓴〕         
  ci         
詞 〔䛐〕         
辭 〔辤〕         
糍 〔餈〕         
鷀 〔鶿〕         
  cong         
匆 〔悤、怱〕         
葱 〔蔥〕         
  cou         
凑 〔湊〕         
  cu         
粗 〔觕、麁、麤〕         
蹴 〔蹵〕         
  cuan         
篡 〔簒〕         
  cui         
脆 〔脃〕         
悴 〔顇〕         
  cun         
村 〔邨〕         
  cuo         
銼 〔剉〕         
          
D         
  da         
瘩 〔𤺥〕         
  dai         
呆 〔獃、騃〕         
玳 〔瑇〕         
  dan         
啖 〔啗、噉〕         
耽 〔躭〕        義為耽(躭)擱、耽(躭)誤時通用,義為入迷時衹能用耽。
  dang         
擋 〔攩〕         
蕩 〔盪〕        蕩本義①不受約束或行為不檢點,如浪蕩、淫蕩;②淺水湖,如蘆水蕩、黃天蕩。盪本義①清除,如傾家盪產;②洗滌;③搖動,如搖盪、盪鞦韆、動盪、盪漾。
  dao         
搗 〔擣、𢷬〕         
島 〔㠀〕         
  de         
德 〔惪〕         
  deng         
凳 〔櫈〕         
  di         
堤 〔隄〕         
抵 〔牴、觝〕        牴(觝)本義為牛、羊等有角的獸用角來頂、牴(觝)觸。其它用抵。
蒂 〔蔕〕         
  diao         
雕 〔鵰、彫、琱〕        鵰本義為一種鳥,古亦通凋,凋零。琱本義為琱刻、用彩畫裝飾,如琱塑、琱墻。彫有鵰、琱之義,但不通凋。
吊 〔弔〕         
  die         
蝶 〔蜨〕         
叠 〔疊、曡、疉〕         
喋 〔啑〕         
  ding         
碇 〔椗、矴〕         
  dong         
動 〔働〕         
  dou         
兜 〔兠〕         
鬥 〔鬦、鬪、鬭〕         
豆 〔荳〕        荳本義為荳類植物,同豆。豆另有義為古代盛肉或其它食品的器皿。
  du         
睹 〔覩〕         
妒 〔妬〕         
  dun         
敦 〔㪟〕         
惇 〔㥫〕         
遁 〔遯〕         
墩 〔墪〕         
  duo         
朵 〔朶〕         
垛 〔垜〕         
跺 〔跥〕         
          
E         
  e         
額 〔頟〕         
扼 〔搤〕         
萼 〔蕚〕         
峨 〔峩〕         
鵝 〔鵞、䳘〕         
婀 〔娿、婐〕         
厄 〔阨、戹〕        厄本義①困厄、困苦、災難;②阻塞;③險要的地方。阨衹有②③之義。
鰐 〔鱷〕         
腭 〔齶〕         
訛 〔譌〕        譌本義為錯誤,同訛,如以譌傳僞。訛另有敲詐之義。
  en         
恩 〔㤙〕         
  er         
爾 〔尒〕         
          
F         
  fa         
罰 〔罸〕         
筏 〔栰〕         
法 〔灋、㳒〕         
珐 〔琺〕         
  fan         
繁 〔緐〕         
翻 〔飜、繙〕         
凡 〔凢〕         
帆 〔㠶、颿〕         
泛 〔汎、氾〕        汎本義為①漂浮,如汎舟、臉汎了紅;②廣汎,一般地,如汎覽、汎稱。氾本義為①廣氾,同汎②;②氾濫。泛有以上義外,還有浮淺之義,如泛泛之交、浮泛。
  fang         
仿 〔倣、髣〕        倣本義為①效法、倣效;②依照範本寫的字。髣本義為髣髴(仿佛、彷彿)。仿有以上義。
  fei         
痱 〔疿〕         
廢 〔癈〕         
  fen         
氛 〔雰〕         
  feng         
蜂 〔蠭、䗬〕         
峰 〔峯〕         
  fu         
俯 〔俛、頫〕         
佛 〔彿、髴〕        佛音fú時,同髣髴(仿佛、彷彿),音fó時義為佛教,不同彿、髴。
婦 〔媍〕         
附 〔坿〕         
麩 〔粰、䴸〕         
          
G         
  ga         
嘎 〔嘠〕         
  gai         
丐 〔匄匃〕         
槪 〔槩〕         
  gan         
贛 〔贑、灨〕         
秆 〔稈〕         
杆 〔桿〕         
乾 〔乹、亁〕         
幹 〔榦〕         
  gang         
杠 〔槓〕         
扛 〔掆、摃〕         
肛 〔疘〕         
  gao         
皋 〔皐、臯〕         
槁 〔槀〕         
糕 〔餻〕         
稿 〔稾〕         
  ge         
閣 〔閤〕         
胳 〔肐〕         
歌 〔謌〕         
個 〔箇〕         
  gen         
亘 〔亙〕         
  geng         
耕 〔畊〕         
粳 〔稉、秔〕         
鯁 〔骾〕         
  gong         
躬 〔躳〕         
  gou         
够 〔夠〕         
鈎 〔鉤〕         
構 〔构、搆〕        構有搆所沒有的作品、構樹之義,如佳構、杰構、構樹。臺灣有常用字構,次常用字构、搆。构、搆屬於非等同異體字。
  gu         
雇 〔僱〕         
鼓 〔皷〕         
  gua         
挂 〔掛、罣〕        罣衹有牽掛之義。挂(掛)還有懸掛、登記、量詞之義。
括 〔𢬸〕         
  guai         
拐 〔柺〕        柺衹有走路時幫助支持身體的棍子之義,如柺杖、柺棍、架柺。拐還有轉折、騙走、腿腳有毛病之義。
怪 〔恠〕         
  guan         
管 〔筦〕         
館 〔舘〕         
罐 〔鑵、罆〕         
  gui         
規 〔槼〕         
瑰 〔瓌〕         
  guo         
果 〔菓〕        菓衹有植物的果實之義,並無果斷、果然、結果等義。
椁 〔槨〕         
          
H         
  han         
函 〔圅〕         
悍 〔猂〕         
焊 〔釬、銲〕         
捍 〔扞〕         
  hao         
嗥 〔嘷、獋〕         
皓 〔皜、暠〕         
蚝 〔蠔〕         
  he         
呵 〔嗬〕        呵凍、呵欠、笑呵呵。呵(嗬),真了不起!
盍 〔盇〕         
核 〔覈〕        覈衹有核(覈)算、核(覈)實之義。核還有核仁、像核的東西、核心、結核等義。
和 〔龢、咊〕         
  heng         
恒 〔恆〕         
  hong         
哄 〔閧、鬨〕         
  hou         
糇 〔餱〕         
  hu         
呼 〔虖、嘑、謼〕         
糊 〔䊀、餬〕        餬衹有粥類、糊口(勉強維持生活之義)。
胡 〔衚〕        胡人、胡蘿蔔、胡來、胡不歸。衚衕(胡同)。
  hua         
話 〔䛡〕         
嘩 〔譁〕         
花 〔芲、蘤〕         
  huan         
獾 〔貛、䝔〕         
歡 〔懽、讙、驩〕         
  huang         
恍 〔怳〕         
晃 〔㨪〕         
  hui         
毁 〔燬、譭〕        毀滅、毀害。燒燬。譭謗、抵譭。
蛔 〔蛕、蚘、痐、蜖〕         
輝 〔煇〕         
匯 〔滙〕         
回 〔囘、囬、廻、迴、逥〕         
徽 〔幑〕         
  hun         
魂 〔䰟〕         
昏 〔昬〕         
  huo         
禍 〔旤〕         
          
J         
  ji         
羈 〔覊〕         
鷄 〔雞〕         
楫 〔檝〕         
績 〔勣〕        勣衹有功績、成績、戰績之義。績還有把麻搓捻成繩線之義。
迹 〔跡、蹟〕         
期 〔朞〕         
賫 〔賷、齎〕         
  jia         
假 〔叚〕         
夾 〔裌、袷〕        裌(袷)衹有兩層的衣物之義,如夾被、夾褲。夾還有音gā,夾肢窩(腋下);音jiā,動詞,夾住、攙雜、皮夾等義。
戛 〔戞〕         
  jian         
箋 〔牋、椾〕        牋衹有小幅的紙之義,如便牋、信牋。箋(椾)還有註釋之義。
劍 〔劒〕         
鑒 〔鑑、鋻〕         
緘 〔椷〕         
奸 〔姦〕        奸細、奸詐、奸商、奸計、漢奸。強姦、姦夫、姦淫、姦污、姦情。
碱 〔堿、鹼、鹻〕         
减 〔減〕         
繭 〔絸、蠒〕         
  jiang         
缰 〔韁〕         
僵 〔殭〕        僵本義①手腳不靈活,如僵尸,手凍僵了;②僵持、僵局、鬧僵。殭衹有僵義①,如殭屍(僵尸)。
奬 〔奨〕         
  jiao         
僥 〔儌〕         
叫 〔呌〕         
剿 〔勦、𠞰〕         
脚 〔腳〕         
  jie         
秸 〔稭〕         
届 〔屆〕         
階 〔堦〕         
潔 〔絜〕         
劫 〔刼、刧、刦〕         
杰 〔傑〕         
捷 〔㨗〕         
  jin         
斤 〔觔〕        斤本義①市制重量單位,如半斤八兩、斤斤計較;②古代砍伐樹木的工具。觔衹有巾義①。
晋 〔晉〕         
緊 〔𦂳、𦃂〕         
儘 〔侭〕         
  jing         
阱 〔穽〕         
徑 〔逕〕        徑本義①小路,如山徑、捷徑、徑賽;②直截了當,如徑啟者;③直徑、半徑。逕衹有徑義①②,無徑義③。
凈 〔淨〕         
脛 〔踁〕         
  jiong         
炯 〔烱〕         
迥 〔逈〕         
  jiu         
韭 〔韮〕         
救 〔捄〕         
糾 〔糺〕         
揪 〔揫〕         
厩 〔廐、廏〕         
  ju         
巨 〔鉅〕        鉅,義為堅硬的鐵、鉤,鉅鹿,地名也。巨,義為大。
矩 〔榘〕         
局 〔侷、跼〕        局部、局長、書局、棋局、結局、局面。跼蹐(拘束)。侷促(狹小、拘謹不自然)。
據 〔㨿〕         
舉 〔擧〕         
颶 〔𩗗〕         
  juan         
狷 〔獧〕         
眷 〔睠〕        眷本義①眷戀;②家屬、眷屬。睠衹有眷義①,睠戀。
倦 〔勌〕         
  jue         
橛 〔橜〕         
撅 〔噘〕        撅本義①翹起,如撅嘴;②折,如把竹竿撅了。噘衹有撅義①。
决 〔決〕         
  jun         
俊 〔儁、㑺〕         
浚 〔濬〕         
隽 〔雋〕         
          
K         
  kai         
慨 〔嘅〕        嘅衹有感慨、嘆氣之義。慨還有憤慨、慷慨等義。
  kan         
刊 〔栞〕         
瞰 〔矙〕         
侃 〔偘〕         
坎 〔埳〕         
  kang         
糠 〔穅、粇〕         
炕 〔匟〕         
  kao         
考 〔攷〕        攷在考驗、考查、考證等義上同考。考另有年老、死去的父親等義。
  ke         
咳 〔欬〕         
疴 〔痾〕         
剋 〔尅〕         
  ken         
肯 〔肎〕         
  keng         
坑 〔阬〕         
  kou         
寇 〔宼、㓂〕         
叩 〔敂〕         
扣 〔釦〕        釦衹有衣鈕釦、鑰匙釦等義。扣有扣上、扣題、扣留、扣除等義。
  ku         
褲 〔袴、絝〕         
  kuan         
款 〔欵〕         
  kuang         
况 〔況〕         
礦 〔鑛〕         
  kui         
饋 〔餽〕         
愧 〔媿〕         
窺 〔闚〕         
  kun         
昆 〔崑、崐〕        崑(崐)崙(崘)山。昆義為昆蟲、子孫後嗣、哥哥。
捆 〔綑〕         
坤 〔堃〕         
  kuo         
闊 〔濶〕         
          
L         
  la         
辣 〔辢〕         
臘 〔臈〕         
  lai         
賴 〔頼〕         
  lan         
懶 〔嬾〕         
婪 〔惏〕         
  lang         
螂 〔蜋〕         
琅 〔瑯〕         
  lei         
泪 〔淚〕         
  leng         
棱 〔稜〕         
  li         
厘 〔釐〕         
裏 〔裡〕         
歷 〔𠪱、歴〕         
暦 〔厤〕         
莅 〔蒞、涖〕         
犁 〔犂〕         
狸 〔貍〕         
梨 〔棃〕         
隸 〔隷、𨽻〕         
藜 〔蔾〕         
栗 〔凓、慄〕        栗本義①栗樹;②發抖、戰慄。慄衹有栗義②。
璃 〔琍、瓈〕         
荔 〔茘〕         
  lian         
廉 〔亷、㢘〕         
鐮 〔䥥、鎌〕         
奩 〔匳、匲、籢〕         
煉 〔鍊〕         
斂 〔歛〕         
  liang         
梁 〔樑〕        梁朝、姓梁。橋樑、棟樑、鼻樑。
凉 〔涼〕         
  lin         
麟 〔麐〕         
吝 〔恡〕         
鄰 〔隣〕         
淋 〔痳〕        淋濕。痳病。
磷 〔燐、粦〕         
  ling         
菱 〔蔆〕         
  liu         
留 〔㽞、畱、𤱊〕         
琉 〔瑠、璢〕         
瘤 〔癅〕         
柳 〔栁、桺〕         
  long         
弄 〔挵、衖〕        玩弄、弄好、弄得人心不安、弄手段。挵為弄的異體字。衖,義為小巷、小衚衕,如衖堂。
  lu         
櫓 〔㯭、樐、艪、艣〕         
碌 〔磟〕        碌本義①忙碌;②庸碌;③碌liù碡zhou,農具名。磟衹有磟(碌)liù碡zhou之義。
戮 〔剹、勠〕         
爐 〔鑪〕         
  lü         
綠 〔菉〕         
  lüe         
略 〔畧〕         
  lun         
侖 〔崙、崘〕        崑(崐)崙(崘)山。侖本義為條理、倫次。
  luo         
裸 〔躶、臝〕         
騾 〔驘〕         
          
M         
  ma         
駡 〔罵、傌〕         
麻 〔蔴〕        蔴衹有草本植物之義,並沒有麻煩、麻木、麻痹、麻醉等義。
蟆 〔蟇〕         
  mai         
脉 〔脈、衇、䘑、眽〕        動靜衇(脈、䘑)、衇(脈、䘑)搏、山衇(脈、䘑)。含情眽(脈)眽。
  mao         
冒 〔冐〕         
帽 〔㡌〕         
卯 〔夘、戼〕         
猫 〔貓〕         
牦 〔犛、氂〕         
  meng         
虻 〔蝱〕         
  mei         
梅 〔楳、槑〕         
  mi         
幂 〔冪〕         
眯 〔瞇〕         
覓 〔覔〕         
秘 〔祕〕         
  mian         
綿 〔緜〕         
麵 〔麪〕         
  miao         
眇 〔𦕈〕         
渺 〔𣺌、淼〕        渺本義①微小,渺小;②水勢遼遠,浩渺、渺茫。淼本義衹有渺義①,淼小。
妙 〔玅〕         
  mie         
咩 〔𠴟、哶〕         
  min         
泯 〔冺〕         
  ming         
命 〔𠇮〕         
冥 〔㝠、𠖇〕         
  mo         
饃 〔饝〕         
謨 〔謩〕         
  mu         
幕 〔幙〕         
畝 〔畆、𤱈、畮、畂〕         
          
N         
  na         
拿 〔㧱、拏、挐〕         
  nai         
奶 〔嬭〕         
乃 〔迺、廼〕         
  nan         
楠 〔枏、柟〕         
  nao         
閙 〔鬧〕         
  nen         
嫩 〔嫰〕         
  ni         
霓 〔蜺〕         
你 〔妳〕         
昵 〔暱〕         
擬 〔儗〕         
  nian         
拈 〔撚〕         
念 〔唸〕        念有想念、念頭、誦讀等義。唸衹有誦讀之義。
年 〔秊〕         
  niang         
娘 〔孃〕         
  niao         
裊 〔嫋、嬝、褭〕         
  nie         
嚙 〔齧、囓〕         
捏 〔揑〕         
涅 〔湼〕         
孽 〔孼〕         
  ning         
寧 〔寕、寗、甯〕         
  nong         
農 〔辳〕         
  nü         
衄 〔衂、䶊〕         
  nuan         
暖 〔煖、㬉、煗〕         
  nuo         
糯 〔穤、稬〕         
挪 〔挼、捼〕         
          
P         
  pao         
疱 〔皰〕         
炮 〔砲、礮〕         
  pei         
胚 〔肧〕         
  peng         
碰 〔掽、踫〕         
  pi         
毗 〔毘〕         
匹 〔疋〕        匹義為量詞(如一匹布、一匹馬)、相當(如匹配、匹敵)之義。疋衹有量詞(如一疋布、一疋馬)之義。
  piao         
飄 〔飃〕         
  ping         
憑 〔凴〕         
瓶 〔缾〕         
  po         
迫 〔廹〕         
  pu         
鋪 〔舖〕         
          
Q         
  qi         
戚 〔慼、慽〕        親戚。慼義為憂愁、悲哀,如休慼相關。慽,同慼。
啓 〔啟、唘〕         
棋 〔碁、棊〕         
栖 〔棲〕         
凄 〔淒、悽〕        淒衹義為寒涼,如淒風苦雨。悽衹義為悲傷,如悽慘。凄除了寒涼、悲傷外,還義為冷落寂靜,如凄清、凄涼。
旗 〔旂〕         
弃 〔棄〕         
憩 〔憇〕         
  qian         
鉛 〔鈆〕         
潜 〔潛〕         
愆 〔諐〕         
  qiang         
强 〔彊、強〕         
襁 〔繦〕         
牆 〔墻〕         
檣 〔艢〕         
羌 〔𦍑、羗〕         
槍 〔鎗〕         
  qiao         
憔 〔顦、癄〕         
蹺 〔蹻〕         
峭 〔陗〕         
蕎 〔荍〕         
鍬 〔鍫〕         
  qie         
愜 〔㥦〕         
  qin         
寢 〔寑〕         
勤 〔廑、懃〕        廑義為做事盡力不偷懶,如廑勞、廑快,引申為經常,如廑洗澡。勤義為按規定時間上班的工作,如出勤、缺勤、后勤,還有勤務之義,如內勤、外勤。懃義為慇懃。
琴 〔琹〕         
撳 〔搇〕         
  qiu         
丘 〔坵〕        山丘、丘陵、丘墓。坵義為水田的量詞,如一坵五畝大的稻田。
虬 〔虯〕         
秋 〔秌、龝〕         
球 〔毬〕        球義為球形立體物、球形體育用品、星體。毬衹義為球形體育用品,如足毬。
  qu         
麯 〔麴〕         
驅 〔駈、敺〕         
  quan         
券 〔劵〕         
  que         
榷 〔搉、𣙜〕         
却 〔卻、㕁〕         
  qun         
群 〔羣〕         
裙 〔裠、帬〕         
          
R         
  ran         
冉 〔冄〕         
髯 〔髥〕         
  rao         
繞 〔遶〕        纏繞。遶了一圈、遶到敵人后方。
  ren         
韌 〔靱、靭〕         
軔 〔[車刄]〕         
飪 〔餁〕         
衽 〔袵〕         
妊 〔姙〕         
  rong         
冗 〔宂〕         
絨 〔羢、毧〕         
融 〔螎〕         
  ru         
蠕 〔蝡〕         
  ruan         
軟 〔輭〕         
  rui         
蕊 〔蕋、橤、蘂〕         
睿 〔叡〕         
  ruo         
箬 〔篛〕         
          
S         
  sa         
颯 〔䬃〕         
  sai         
腮 〔顋〕         
  san         
傘 〔𠌂、繖〕        傘義為遮日雨的傘、像傘的東西(如降落傘)。繖衹有遮日雨的傘之義。
散 〔㪚〕         
  sang         
桑 〔桒〕         
  se         
澀 〔澁、濇〕         
  shan         
鱔 〔鱓〕         
删 〔刪〕         
姗 〔姍〕         
栅 〔柵〕         
珊 〔[王冊]〕         
膳 〔饍〕         
膻 〔羶、羴〕         
  shao         
筲 〔䈰〕         
  she         
蛇 〔虵〕         
射 〔䠶〕         
懾 〔慴〕         
  shen         
深 〔㴱〕         
慎 〔昚〕         
參 〔葠、蓡〕         
  sheng         
升 〔陞昇〕        升本義為容量單位(如一公升)、量糧食的器具,容量為斗的十分之一。昇本義為向上,高起(如昇起來、昇旗、太陽昇),還有提高之義,同陞(如陞級)。
剩 〔賸〕         
  shi         
虱 〔蝨〕         
是 〔昰〕         
尸 〔屍〕        尸有屍體、古代祭祀時代表死者受祭的人、不做事情而空佔職位(屍位素餐)。屍衹有屍體之義。
濕 〔溼〕         
謚 〔諡〕         
實 〔寔〕         
時 〔旹〕         
視 〔眡、眎〕         
柿 〔柹〕         
  shu         
倏 〔倐、儵〕         
庶 〔庻〕         
竪 〔豎〕         
漱 〔潄〕         
疏 〔疎〕        疎義為疎導、疎散、密疎、疎遠、疎忽、才疎學淺。疏除了同疎外,還義為疏食、不熟悉(如生疏)、奏疏。
薯 〔藷〕         
  si         
飼 〔飤〕         
祀 〔禩〕         
厮 〔廝〕         
俟 〔竢〕         
似 〔侶〕         
  sou         
嗽 〔𠻳〕         
搜 〔蒐〕         
  su         
溯 〔泝、遡〕         
宿 〔㝛〕         
訴 〔愬〕         
蘇 〔蘓、甦〕        紫蘇、流蘇、蘇醒、蘇緩、江蘇、蘇聯、姓蘇。蘓為蘇的異體字。嚕囌(囉嗦)。復甦。
  sui         
歲 〔嵗、𡻕〕         
  sun         
笋 〔筍〕         
飧 〔飱〕         
  suo         
瑣 〔𤨏〕         
鎖 〔鎻〕         
蓑 〔簑〕         
挲 〔挱〕         
          
T         
  ta         
塔 〔墖〕         
拓 〔搨〕         
它 〔牠〕         
  tan         
嘆 〔歎〕         
罎 〔罈、壜〕         
袒 〔襢〕         
  tang         
趟 〔䟖、蹚、䠀〕         
糖 〔餹〕         
  tao         
掏 〔搯〕         
縧 〔絛、縚〕         
  teng         
藤 〔籐〕         
  ti         
剃 〔鬀、薙〕        剃(鬀)頭、剃(鬀)刀、剃(鬀)毛。薙本義為除草、薙氏、薙器、刪削、草薙劍(日本三神器之一,又名天叢雲劍,另外還有八咫鏡、八尺瓊勾玉)。
啼 〔嗁〕         
蹄 〔蹏〕         
  tiao         
眺 〔覜〕         
  tong         
筒 〔筩〕         
同 〔仝、衕〕        仝為同的異體字,全體仝仁、姓仝。衚衕(胡同)。
峒 〔峝〕         
  tou         
偷 〔媮〕        偷竊、偷窺、偷閒。苟且媮生、媮安。
  tu         
兔 〔兎〕         
  tui         
腿 〔骽〕         
頽 〔穨〕         
  tun         
臀 〔臋〕         
  tuo         
馱 〔䭾〕         
托 〔託〕        托本義為托著、襯托、承托器物的東西(如茶托兒、花托兒)。託本義為委託、推託(如託病、託故)。
駝 〔駞〕         
拖 〔拕〕         
          
W         
  wa         
蛙 〔鼃〕         
襪 〔韈、韤〕         
  wan         
挽 〔輓〕        輓本義為拉,如輓弓、手輓著手。挽本義為設法恢復原狀(如挽救、力挽狂瀾)、追悼死人(如挽歌、挽聯)。
浣 〔澣〕         
玩 〔翫〕        玩本義為玩耍、玩遊戲、玩弄、玩笑、玩具、玩意兒、玩兒。遊翫、翫物喪志、古翫、翫世不恭、翫視。
碗 〔盌、椀、㼝〕         
  wang         
亡 〔亾〕         
望 〔朢〕         
往 〔徃〕         
罔 〔㒺〕         
  wei         
喂 〔餵、餧〕        餵、餧義為把食物送進嘴裏,餵食、餵養。喂還有嘆詞之義。
猬 〔蝟〕         
  wen         
吻 〔脗〕         
蚊 〔螡、蟁〕         
  weng         
瓮 〔甕、罋〕         
  wu         
污 〔汙、汚〕         
塢 〔隖〕         
忤 〔啎〕         
          
X         
  xi         
嘻 〔譆〕         
溪 〔谿〕         
晰 〔晳、皙〕         
席 〔蓆〕        蓆子、蓆被。席位、出席、入席、缺席、酒席、宴席、主席。
煕 〔熈、𤋮〕         
戲 〔戯〕         
膝 〔䣛〕         
  xia         
厦 〔廈〕         
狹 〔陿〕         
  xian         
銜 〔衘、啣〕        銜本義為①馬嚼子;②職銜、軍銜。衘為銜的異體字。啣本義為用嘴含,啣恨、啣命、啣接。
弦 〔絃〕         
仙 〔僊〕         
鮮 〔尠、尟、鱻〕         
閑 〔閒〕        閑本義①沒有事情做,如閑工夫、閑放著;②與正事無關的,如閑談、閑話、閑人免進;③柵欄;④防禦、防閑。閒衹有閑義①、②。
嫻 〔嫺〕         
涎 〔㳄〕         
綫 〔線〕         
籼 〔秈〕         
  xiao         
淆 〔殽〕         
  xiang         
享 〔亯〕         
餉 〔饟〕         
嚮 〔曏〕         
厢 〔廂〕         
  xiao         
笑 〔咲〕         
效 〔効、傚〕        傚法、仿傚、上行下傚。效果、療效、無效、效率。効力、効勞。
  xie         
脅 〔脇〕         
邪 〔衺〕         
蟹 〔蠏〕         
燮 〔爕〕         
蝎 〔蠍〕         
泄 〔洩〕         
紲 〔絏〕         
鞋 〔鞵〕         
携 〔攜、㩗、擕、㩦〕         
  xing         
幸 〔倖〕        幸虧、幸福、慶幸、幸勿推卻、巡幸。倖舊指寵愛,如寵倖、得倖。
  xiong         
汹 〔洶〕         
凶 〔兇〕        凶本義為不幸的,與吉相對,如凶事、吉凶、凶兆,凶年(莊稼收成不好)。兇本義為惡(如兇惡、兇狠)、關於殺傷的(如行兇、兇手)、厲害(如你鬧得太兇了、雨來得很兇)。
胸 〔胷〕         
  xiu         
修 〔脩〕        修飾、修辭、修路、修書、自修、茂林修竹、修正。脩本義為束脩(一束乾肉),亦同修。
綉 〔繡〕         
銹 〔鏽〕         
  xu         
叙 〔敘、敍〕         
勖 〔勗〕         
恤 〔賉、卹、䘏〕         
婿 〔壻〕         
  xuan         
喧 〔諠〕         
楦 〔楥〕         
萱 〔萲、蕿、蘐、藼〕         
璇 〔璿〕         
  xue         
靴 〔鞾〕         
  xun         
熏 〔燻、薫〕         
徇 〔狥〕         
勛 〔勳〕         
塤 〔壎〕         
尋 〔𡬶〕         
巡 〔廵〕         
          
Y         
  ya         
鴉 〔鵶〕         
丫 〔枒、椏〕        丫頭。枒(椏)杈、樹枒(椏)巴。
  yan         
贋 〔贗〕         
雁 〔鴈〕         
驗 〔騐〕         
烟 〔煙、菸〕        菸衹有煙草、香煙之義。烟(煙)還有煙霧、煙氣、像煙的、煙氣刺激、鴉片等義。
胭 〔臙〕         
燕 〔鷰〕         
鼹 〔鼴〕         
腌 〔醃〕         
咽 〔嚥〕         
檐 〔簷〕         
岩 〔巖、巗、嵒〕         
焰 〔燄〕         
艷 〔艶、豓、豔〕         
宴 〔醼〕         
  yang         
揚 〔颺敭〕        揚本義①高舉(如揚帆、趾高氣揚、揚揚得意);②在空中飄動(如飄揚、飛揚);③向上播散(如揚場),引伸義為傳佈、宣說(如宣揚、揚名、讚揚、頌揚。敭為揚的異體字。颺衹有揚義②。
  yao         
肴 〔餚〕         
耀 〔燿〕         
咬 〔齩〕         
窑 〔窰、窯〕         
夭 〔殀〕        夭義為茂盛,如桃之夭夭,亦同殀。殀義為未成年的人死去,如殀折、殀亡。
  ye         
野 〔埜、壄〕         
夜 〔亱〕         
燁 〔爗、嘩〕         
  yi         
翳 〔瞖〕         
异 〔異〕         
咿 〔吚〕         
移 〔迻〕         
以 〔㕥㠯〕         
  yin         
因 〔囙〕         
殷 〔慇〕        殷切、殷實、殷朝。慇懃。
飮 〔㱃〕         
淫 〔滛、婬〕        淫本義為①多,如淫雨霏霏;②淫蕩;③放縱,如驕奢淫逸;④迷惑,如富貴不能淫。滛為淫的訛字。婬衹有淫義②。
喑 〔瘖〕        喑義為緘默,不說話。瘖義為啞,不能說話。
堙 〔陻〕         
陰 〔隂〕         
吟 〔唫〕         
蔭 〔廕〕        蔭本義為①不見日光,又涼又潮;②保佑、庇護、蔭護;③封建時代帝王給他的功臣的子孫讀書或做官的特權。廕衹有蔭義③。
姻 〔婣〕         
  ying         
罌 〔甖〕         
穎 〔頴〕         
映 〔暎〕         
鶯 〔鸎〕         
  yong         
咏 〔詠〕         
涌 〔湧〕         
恿 〔慂、惥〕         
雍 〔雝〕         
  you         
游 〔遊〕        游本義①游泳、游水;②不固定(如游資、游牧、游擊、游移;③上游、下游。旅遊、遊樂園、遊刃有餘、遊蕩、遊手好閒、遊俠、遊歷、遊民。
  yu         
寓 〔庽〕         
欲 〔慾〕        欲本義①欲望;②想要,如欲蓋彌彰;③需要,如膽欲大而心欲細;④將要,如搖搖欲墜、山雨欲來風滿樓。慾衹有欲義①。
逾 〔踰〕        逾本義為超過(如逾期、逾越)、更加(逾甚)。踰本義為超過(如踰期、踰越,同逾)、從墻上爬過去(如穿踰之盜,同窬)。二字在部分義項上不相通。
愈 〔癒、瘉〕        愈本義為更加(如愈來愈漂亮)、好(如孰愈?)。癒,同瘉,本義為病痊癒了。
鬱 〔鬰、欝〕         
  yuan         
冤 〔寃、𡨘〕         
猿 〔猨、蝯〕         
  yue         
岳 〔嶽〕        嶽古作岳。五嶽。姓岳、岳父岳母。
  yun         
韵 〔韻〕         
          
Z         
  za         
雜 〔襍〕         
匝 〔帀〕         
  zai         
灾 〔災、烖、菑〕         
再 〔𠕅、𠕂〕         
  zan         
咱 〔喒、𠴰、偺、倃〕         
贊 〔賛讚〕        贊本義為幫助、贊助、贊成。賛為贊的異體字。讚本義為誇獎、讚揚,亦為舊時的一種文體,如像讚、小讚。
簪 〔簮〕         
暫 〔蹔〕         
  zang         
葬 〔𦵏、塟〕         
  zao         
唣 〔唕〕         
糟 〔蹧〕         
噪 〔譟〕        噪本義①許多鳥或蟲亂叫,引申義為聲音雜亂,噪聲、噪音,同譟;②許多人大聲吵嚷,如聒噪、鼓噪而進。譟衹有噪義①。
皂 〔皁〕         
  zha         
扎 〔紥、紮、剳、劄〕        扎本音①zā,義為捆綁(如扎辮子、扎腿)、捆兒(如一扎線),音義同紥、紮;②zhā,義為刺(如扎針、扎花,同剳、劄)、駐扎(扎營,同劄、紥);③zhá,掙扎。
札 〔剳、劄〕        札zhá本義①古代寫字用的木片,札記,同剳、劄;②札子,舊時的一種公文,同剳、劄;③信件,如信札、書札、手札、來札。剳、劄部分義項同札。
閘 〔牐〕         
榨 〔搾〕        榨本義為壓出物體裏液體的器具、用力壓出(如搾油、壓搾)。搾衹有用力壓出(如搾油、壓搾)之義。
咤 〔吒〕        叱chì咤zhà。哪né吒zha。
  zhai         
寨 〔砦〕        寨同砦,砦亦作姓氏用。山寨、村寨、鹿砦、安營扎砦。
齋 〔亝〕         
  zhan         
盞 〔琖、醆〕         
氈 〔氊〕         
占 〔佔〕        占本音zhān,占卜、占卦、占課。佔本音①zhàn,佔領、佔據、霸佔、佔上風、佔優勢;②diān,佔侸。
嶄 〔嶃〕         
沾 〔霑〕        沾本義為因接觸而附著上,如沾水,引申義為染上,如沾染,憑藉某種關係而得到好處,如沾光,沾沾自喜。霑本義為浸濕,如霑衣、汗出霑背。
  zhang         
獐 〔麞〕         
  zhao         
照 〔炤〕        炤衹有光線射在物體上之義,如拿炤一炤、陽光普炤。照還有對著、照相、照片、照看、按著、牌照、知照、通告、對照等義。
棹 〔櫂〕         
  zhe         
浙 〔淛〕         
輒 〔輙〕         
謫 〔讁〕         
  zhen         
針 〔鍼〕         
鴆 〔酖〕        鴆本義①傳說中一種毒鳥,把羽毛放在酒裏可以毒殺人;②飲鴆止渴;③用毒酒害人。酖衹通鴆義②③,另同耽之沉溺入迷義,如酖(耽)樂。
砧 〔碪〕         
珍 〔珎〕         
偵 〔遉〕         
  zhi         
卮 〔巵〕         
帙 〔袟、袠〕         
址 〔阯〕         
置 〔寘〕         
跖 〔蹠〕         
栀 〔梔〕         
衹 〔衹、秖〕         
志 〔誌〕        志本義為意向和決心(如志向、立志、意志、志同道合)、記號(如標志)。誌本義為記在心裏(如永誌不忘、誌喜、誌哀)、記載的文字(如雜誌、地理誌)。
紙 〔帋〕         
稚 〔穉、稺〕         
侄 〔姪、妷〕         
  zhong         
冢 〔塚〕         
眾 〔衆〕         
  zhou         
周 〔週〕        周本義①周到、周密;②周濟、周急;③夏商周、北周;④姓周。週本義①週圍、圓週、四週;②週而復始、週旋;③眾所週知、週身;④週六日、週末。
咒 〔呪〕         
帚 〔箒〕         
  zhu         
煮 〔煑〕         
箸 〔筯〕         
佇 〔竚〕         
注 〔註〕        注本義①灌注、注射、注入;②注視、注意、注目、全神貫注;③賭注、下注、孤注一擲。註本義①註釋、註解;②加註、附註;③註冊、註銷。
猪 〔豬〕         
  zhuan         
磚 〔甎、塼〕         
撰 〔譔〕         
專 〔耑〕         
饌 〔籑〕         
  zhuang         
妝 〔粧〕         
  zhuo         
斫 〔斲、斵、斮〕         
桌 〔槕〕        桌子、一桌酒席。棹同桌,又音zhào,船槕。
  zi         
姊 〔姉〕         
資 〔貲〕        投資、工資、資金、資料、資助、資質、資歷、資格。貲本義為計量(多用於否定),如所費不貲、不可貲計,另義同資。
眦 〔眥〕         
  zong         
偬 〔傯〕         
鬃 〔騌、騣、鬉〕         
踪 〔蹤〕         
棕 〔椶〕         
粽 〔糉〕         
  zu         
卒 〔䘚〕         
  zuan         
纂 〔篹〕         
鑽 〔鑚〕         
  zui         
最 〔㝡、冣〕         
罪 〔辠〕         
  zun         
樽 〔罇〕         
  zuo         
笮 〔筰〕        笮本音①zé,姓笮;②zuó,義為用竹子做成的索,笮橋(用竹索編成的橋。筰同笮義②。

《等同異體字整理表第三》
序號        簡化而取的異體字        異體字、正體字        註釋
                            
1        蛊        蛊、蠱        蛊為蠱的異體字。
2        从        从、從        从為從的古體字,意義皆同。
3        尔        尔、爾        尔為爾的異體字。
4        迩        迩、邇        迩為邇的異體字。
5        祢        祢、禰        祢為禰的異體字。
6        玺        玺、璽        玺為璽的異體字。
7        坟        坟、墳        坟為墳的異體字。
8        霉        霉、黴        霉為黴的異體字。
9        杀        杀、殺        杀為殺的異體字。
10        晒        晒、曬        晒為曬的異體字。
11        网        网、網        网為網的異體字。
12        為        為、爲        為是爲的異體字。
13        与        与、與        与為與的異體字。

《非等同異體字整理表第四》
序號        合字        異體字        註釋
                            
1        抱        抱、菢        抱本義①用手臂圍住,如抱著;②心裏存著,如抱歉;③孵化。菢衹有③義。
2        叉        叉、扠        衹義為用叉子扎取時才用扠,如扠魚。
3        尺        尺、呎        英呎,其它用尺,如市尺、尺寸。
4        寸        寸、吋         英吋,其它用寸,如市寸、尺寸。
5        瀆        瀆、凟        瀆本義①水溝、溝渠;②褻瀆、不恭敬。凟衹有②義。二字不完全相通。
6        杜        杜、𢾖        杜本義①杜樹;②阻塞、杜絕;③杜鵑;④杜撰。𢾖衹有②之義。
7        夫        夫、伕        夫本義①fū,舊時成年男子的通稱,如農夫、漁夫,引申義為服勞役的人,如夫役;②fū,丈夫;③fú,文言發語詞、語氣助詞。伕衹有夫義①。
8        桴        桴、枹        桴本義為①筏子;②鼓槌。枹衹有桴義②。
9        格        格、挌        義為打、擊時用挌,如挌鬥、挌殺。其它用格。
10        栝        栝、䒷        栝guā義為栝樹(檜guì樹)。䒷guā義為䒷蔞lóu。
11        圭        圭、珪        圭本義①古代帝王、諸侯在舉行典禮時拿的一種玉器;②古代測日影的器具,圭臬,指標準、法度;③古代量名,一升的十萬分之一。珪衹有圭義①。
12        哈        哈、𨉣        哈本義為張口呼氣、笑聲。𨉣hā本義為𨉣腰來表示禮貌。
13        轟        轟、揈        轟本義為雷鳴、炮擊發出的聲音、轟動、轟炸。揈本義為驅趕,如把貓揈出去。
14        揭        揭、楬        楬衹有楬橥、標明、揭示之義。揭還有揭開、揭露、高舉等義。
15        桔        桔、㮮        桔本義①桔jié梗;②桔jié(㮮)槔;③桔jú子。㮮衹有桔義②。
16        痢        痢、鬁        痢本義①痢疾;②瘌痢。鬁衹有鬎鬁(瘌痢)之義。
17        溜        溜、霤        溜本音①liū,義為滑行、溜走之義;②liù,義為急流(如河水溜很大)、行列(如一溜三間房)、順房檐滴下來的水(如檐溜)、屋檐上安裝的雨水用的長水槽。霤衹有順房檐滴下來的水(如檐霤)、屋檐上安裝的雨水用的長水槽之義。
18        籠        籠、儱        籠本音①lóng,義為養鳥、蟲的器具、蒸東西的器具;②lǒng,義為籠罩、箱籠、籠統。儱衹有儱侗(籠統)之義。
19        樓        樓、蔞        樓義為房屋、房屋的一層。蔞lóu義為䒷蔞。
20        壚        壚、罏        壚義為黑色的堅硬的土。罏義為舊時酒店裏安放酒甕的土臺子,亦指酒店。
21        糜        糜、𪎭(穄)        糜本音①méi,𪎭同穄,義為和黍同類的谷物;②mí,義為粥、糜爛、糜費。
22        氓        氓、甿        氓本音①méng,古代特指外來民;②máng,流氓。甿衹有氓義①。
23        莫        莫、鏌        莫有不要、沒有、莫逆之交、不能、姓氏、莫邪等義。鏌衹有鏌鋣yé(同莫邪,古代寶劍名)之義。
24        努        努、𢭵        努有努力、因用力太過而使身體內部受傷之義。𢭵有突出之義,如𢭵嘴。
25        膀        膀、胮        膀本音①bǎng,肩膀;②páng,膀胱;③pāng,浮腫,如臉有點膀。胮衹同膀③。
26        佩        佩、珮        佩義為佩帶、佩服、古代衣帶上佩帶的玉飾(如玉珮)。珮衹有古代衣帶上佩帶的玉飾(如玉珮)之義。
27        劈        噼        劈義為劈開、正對著(如大雨劈頭而下)、雷劈、尖劈、劈啪聲。噼衹有噼啪(劈啪)聲之義。
28        剽        剽、慓        剽piāo義為掠奪、剽竊。慓piāo義為輕捷,如性情慓悍。
29        鉗        鉗、拑        鉗義為夾東西的用具。拑義為用東西夾住。
30        麇        麇、麕        麇jūn義為獐子。麕qún義為麕集,成群。
31        扇        扇、搧        搧衹義為搖動扇子。扇還義為扇子、扇動(同煽,煽動)。
32        訕        訕、赸        訕笑。搭赸。
33        釤        釤、䥇、鐥        ①釤shān,金屬元素釤;②釤shàn,同䥇、鐥,義為用鐮刀或釤鐮割東西。
34        劭        劭、卲        劭shào,義為勸勉、美好。卲衹義為美好。
35        参        参(叅)、蔘(葠、蓡)        參本音①cān,參加、參雜、參照、參悟、參觀、參拜、參奏;②shēn,參星(星名),人參(蔘、葠、蓡)、黨參(蔘、葠、蓡);③cēn,參差不齊;④sān,同叄。叅為參的異體字。蔘、葠、蓡衹在義為人參、黨參時同參。
36        摔        摔、𨄮        摔本義為用力往下扔(如把帽子摔到地上)、很快地掉下(如從樹上摔下來)、摔破。𨄮衹義為𨄮跤、𨄮倒。
37        穗        穗、繐        穗義為穀穗、穗子、廣州市的別稱。繐衹義為廣州市的別稱。
38        糖        糖(餹、醣)        糖(餹)義為從甘蔗、米、麥等提製出來的甜的東西。醣義為碳水化合物。
39        倘        倘、儻        倘本音①cháng,倘佯,同徜徉;②tǎng,倘若,同儻。
40        統        統、侗        統率、統一、統籌、血統、籠統。侗衹有儱侗(籠統)之義。
41        崴        崴、𨂿        崴本音①wǎi,義為山水彎曲處(如吉林有三道崴子)、山路不平;②wēi,崴嵬wéi,山高的樣子。𨂿義為腳扭傷。
42        杌        杌、阢        杌wù凳,小凳。阢wù隉,不安定。
43        轄        轄、鎋、舝        車轄、管轄、直轄、統轄。鎋為轄的異體字。舝衹有車轄(車輪構造之一)之義。
44        契        契、栔、偰        契qì約、默契、書契。栔為契的異體字。偰xiè,商朝的祖先,傳說是舜的臣。
45        暄        暄、煊        暄本義①太陽的溫暖,如寒暄;②鬆軟,如暄土、饅頭又大又暄。煊衹有暄義①。
46        炫        炫、衒        炫本義①光明照耀,如炫目;②炫耀。衒衹有炫義②。
47        邪        邪、鋣        邪本義①xié,不正當,如正邪、邪氣,引申義為奇怪,如邪門;②xié,中醫指引起疾病的因素及病理的損害,如風邪、寒邪;③yé,莫邪。鋣衹有鏌鋣yé(同莫邪,古代寶劍名)之義。
48        咋        咋、𠷿        咋本音①zǎ,義為怎麼,如咋辦?同𠷿;②zhā,咋呼;③zhà,咬住,如咋舌,驚訝害怕得說不出話來。𠷿同咋義①。
49        攢        攢、欑、儹        攢本音①cuán,義為湊集、攢湊,同欑;②zǎn,積聚,如攢錢,同儹。
50        炸        炸、煠        炸本音①zhà,炸彈、爆炸;②zhá,油炸、炸糕,同煠。煠衹有炸義②、火光、燒等義。
51        旨        旨、恉        旨本義為意義目的(如意旨、要旨、旨趣、主旨)、帝王命令、美味(如旨酒)。恉衹有意義目的(如意旨、要旨、旨趣、主旨)之義。
52        咨        咨、諮        咨本義為咨詢、咨文(舊時用於同級機關的一種公文。諮衹有咨詢之義。

《其它異體字整理表第五》
《漢語字典》中其它可能的正體字 〔異體字〕
A
熬 〔爊、𤏶〕
廒 〔厫〕
 
B
把 〔欛〕
耙 〔䎱〕
鮁 〔䰾、鮊〕
邦 〔邫〕
蚌 〔蜯〕
備 〔俻〕
祊 〔𥛱〕 bēng
蓽 〔篳〕
蓖 〔萆〕
躄 〔躃〕 bì
觱 〔𥷑〕 bì
辮 〔緶〕
飆 〔飇、颷〕
檳 〔梹〕
 
C
餐 〔飡、湌〕
 
鍤 〔臿〕
剿 〔勦〕 chāo、jiǎo
晁 〔鼂〕 cháo
嘲 〔謿〕
抻 〔捵〕 chēn
磣 〔硶〕 chěn
篪 〔竾〕 chí
忡 〔𢥞〕 chōng
處 〔䖏、処〕
叢 〔樷〕
淬 〔粹〕
膵 〔脺〕
 
D
答 〔荅〕
荙 〔薘〕
垯 〔墶〕
聃 〔耼〕
撣 〔撢〕
凼 〔氹〕 dàng
扽 〔㩐〕 dèn
嘀 〔唙〕 dí
踮 〔跕〕 diǎn
𦰏 〔蓧〕 diào
陡 〔阧〕
厾 〔𧰵〕 dū
㞘 〔𡰪〕 dū
蠹 〔螙、蠧〕 dù
端 〔耑〕
蹾 〔撉〕 dūn
躲 〔躱〕 duǒ
剁 〔刴〕 duò
嚲 〔軃〕 duǒ
 
E
欸 〔誒〕
貳 〔弍〕
 
F
幡 〔旙〕
繁 〔緐〕
鼢 〔蚡〕 fén
袱 〔襆、幞〕
釜 〔鬴〕
 
G
尷 〔尲〕
缸 〔𤭛〕
槔 〔橰〕
羖 〔𦍩〕 gǔ
栝 〔䒷〕 guā
關 〔関〕
嬀 〔媯〕 guī
硅 〔矽〕 guī
鯀 〔鮌〕 gǔn
國 〔国、囯〕
馘 〔聝〕 guó
 
H
夯 〔䂫〕 hāng
喝 〔欱〕
曶 〔㸓〕 hū
冱 〔沍〕 hù
浣 〔澣〕 huàn
鯇 〔鯶〕 huàn
彗 〔篲〕 huì
溷 〔圂〕 hùn
騞 〔剨〕 huō
 
J
戟 〔㦸〕
糨 〔糡〕 jiàng
解 〔觧〕
僅 〔廑〕
絅 〔褧〕 jiǒng
筥 〔𥴧〕 jǔ
屩 〔蹻〕 jué
蹶 〔蹷〕 jué
钁 〔鐝〕 jué
 
K
慷 〔忼〕
殼 〔殻〕 ké
裉 〔褃〕 kěn
硜 〔䃘〕 kēng
筘 〔簆〕 kòu
侉 〔咵〕 kuǎ
㧟 〔擓〕 kuǎi
鵾 〔鶤〕 kūn
髡 〔髠〕 kūn
 
L
砬 〔㗩〕 lā
瘌 〔鬎〕 là
攬 〔擥〕 lǎn
㙟 〔塱〕 lǎng
縭 〔䙰〕 lí
鬲 〔䰛〕 lì
欞 〔櫺〕
岭 〔岺〕
遛 〔蹓〕
壟 〔壠〕
剅 〔[婁刂]〕 lóu
瘻 〔瘺〕 lòu
稆 〔穭〕 lǚ
覼 〔覙、覶〕 luó
 
M
貌 〔皃〕 mào
魅 〔鬽〕
懵 〔瞢〕 měng
愍 〔惽〕 mǐn
 
N
齉 〔儾〕 nàng
硇 〔𥒚、𥑩〕 náo
鮎 〔鯰〕 nián
蘖 〔櫱〕 niè
糵 〔糱〕 niè
耨 〔鎒〕 nòu
 
P
簰 〔𥱼〕 pái
彷 〔徬〕
龐 〔龎〕
狍 〔麅〕 páo
嚭 〔噽〕 pǐ
嫖 〔闝〕
 
Q
埼 〔碕〕
契 〔栔〕
器 〔噐〕
肷 〔膁〕 qiǎn
繰 〔㡑〕 qiāo
翹 〔㚁〕 qiào
吣 〔吢、唚〕 qìn
黥 〔剠〕 qíng
檠 〔㯳〕 qíng
苘 〔檾、䔛〕 qǐng
廎 〔䯧〕 qǐng
煢 〔惸〕 qióng
蠼 〔蠷〕 qú
覷 〔覰、覻〕 qù
蜷 〔踡〕 quán
愨 〔慤〕 què
 
R
刃 〔刄〕 rèn
紝 〔絍〕 rèn
𣭲 〔氄〕 rǒng
 
S
揌 〔㩙〕
叄 〔弎〕
喪 〔䘮〕
傻 〔儍〕
跚 〔[足冊]〕
潸 〔澘〕 shān
䀹 〔睒〕 shàn
墑 〔𤳈〕 shāng
緔 〔鞝〕 shàng
糝 〔籸〕 shēn
濕 〔溼〕
世 〔卋〕
收 〔収〕
閂 〔𣟴〕 shuān
雙 〔㕠〕 shuāng
耜 〔㭒〕 sì
嵩 〔崧〕 sōng
酸 〔痠〕
算 〔祘〕
雖 〔𨿽〕
 
T
抬 〔擡〕
韜 〔弢〕
啕 〔咷〕 táo
逃 〔迯〕
誊 〔謄〕 téng
鯷 〔鮷〕 tí
逖 〔逷〕 tì
鐵 〔銕〕
捅 〔𢳟〕
煺 〔㷟、𤍐〕 tuì
橐 〔槖〕 tuó
柝 〔𣟄〕 tuò
 
W
挖 〔穵〕
尪 〔尩〕 wāng
潙 〔溈〕 wéi
僞 〔偽〕
衛 〔衞〕
碨 〔磑〕 wèi
卧 〔臥〕
圬 〔杇〕 wū
毋 〔毌〕 wú
潕 〔㵲〕 wǔ
嫵 〔娬〕 wǔ
捂 〔摀〕 wǔ
痦 〔𤵐〕 wù
 
X
鍁 〔杴、𣔙〕 xiān
鷴 〔鷳〕 xián
𤺛 〔癇〕 xián
狝 〔獮〕 xiǎn
筅 〔箲〕 xiǎn
獫 〔玁〕 xiǎn
羡 〔羨〕 xiàn
蚃 〔蠁〕 xiǎng
筱 〔篠〕 xiǎo
灺 〔炧〕 xiè
囟 〔顖〕 xìn
擤 〔㨘〕 xǐng
荇 〔莕〕 xìng
訩 〔詾〕 xiōng
髹 〔髤〕 xiū
煦 〔昫〕 xù
學 〔斈〕
蕁 〔䕭〕
鱘 〔鱏〕
 
Y
玡 〔琊〕 yá
崖 〔崕、厓〕 yá
猰 〔䝟〕 yà
懨 〔懕〕 yān
淹 〔淊〕 yān
妍 〔姸〕 yán
研 〔硏〕 yán
掩 〔揜〕
灧 〔灔〕 yàn
徭 〔傜〕 yáo
頁 〔䈎〕
拽〔抴〕 yè
醫 〔毉〕
壹 〔弌〕
迤 〔迆〕 yí
椸 〔箷〕 yí
蟻 〔螘〕
艤 〔檥〕 yǐ
囈 〔讛〕
臆 〔肊〕
崟 〔崯〕
籝 〔籯〕 yíng
墉 〔䧡〕 yōng
尤 〔尢〕
疣 〔肬〕 yóu
漁 〔䱷〕
蜮 〔魊〕 yù
刖 〔跀〕 yuè
鉞 〔戉〕 yuè
籰 〔籆〕 yuè
 
Z
揸 〔摣、𠭯〕 zhā
楂 〔樝〕 zhā
齇 〔皻〕 zhā
肇 〔肈〕 zhào
褶 〔襵〕 zhě
鬒 〔黰〕 zhěn
圳 〔甽〕 zhèn
疐 〔𤴡〕 zhì
侜 〔譸〕 zhōu
潴 〔瀦〕 zhū
橥 〔櫫〕 zhū
鐲 〔鋜〕 zhuó
齜 〔呲〕 zī
總 〔縂〕 zǒng
疭 〔瘲〕 zòng
鄹 〔郰〕 zōu
菹 〔葅〕 zū
崒 〔崪〕 zú
槜 〔檇〕 zuì

《新舊字形對照表第六》
舊字形,主要是指傳統的宋(明)體字形,起源于明朝,直至現代。其代表書籍有《康熙字典》、《中文大辭典》、《大漢和辭典》、《漢韓大辭典》、《中華大字典》,以及眾多書籍。在日本被稱為舊字體、正字體,在韓國為標準的印刷字形。
新字形源於中國大陸整理漢字時所選用之字形,多以手寫俗體為準。最初標準據1965年《印刷通用漢字字形表》。與之相對之傳統寫法統稱為舊字形。
由於新字形主要從俗從簡,筆劃大多較少,很多時被錯認為簡化字。事實上,新字形不單用於簡化字,還用於繁體字。
下面列出中國大陸標準寫法與康熙字典、臺灣、香港、日本標準或常用字型(參考細明體、標準宋體等)之所不同。
                                     
序號        新字形        舊字形        註釋        字形範例
         丶        一        部分字的橫改為點。        倉創蒼戧
1        乛        丅        “敢”左上改形,“侯”、“候”右上本就從“乛”形,非新字形        敢嚴巖憨
2        ┐        ┌        舊字形“骨”為提“肉”旁,上中作“┌”,兩筆,亦有一種寫法中間從“人”。新字形一律作“月”部,上中作“┐”,一筆。        骨滑猾體咼渦過蝸
3        冫        二        “次”、“勻”皆有“二”的含意,俗寫從“冫”。        次匀均鈞
4        冫        氵        部分三點水旁的字改為兩點水,但仍有些不變。部份從“冫”與從“氵”者如“准/淮”、“冼/洗”音義皆不同。        除“冲(沖)”外,其餘皆視為異體關係,見於《第一批異體字整理表》,有“凑(湊)”、“减(減)”、“凈(淨)”、“决(決)”、“况(況)”、“凉(涼)”、“凄(淒)”。
5        人        入        新字形一律從“人”,臺港字形多以“入”為正,手寫亦可從“人”,但是部分字如“金”等不從“入”。        斜俞全荃拴絟內呐鈉納
6        厶        *        臺港為三筆,新字形為二筆。        至到允充去云
7        八        儿        以“撇、點”代替“撇、豎彎”,部分如“四西酉”不變,另外如“匹”變為“撇、豎彎鉤”。        甚商囧罕深窺窮陸睦勢熱傻空詹稷
8        几        儿        篆文下從“人”,變形作“儿”(雙腳象形,亦可解作“人”),與“几”不同。        虎微秃沉冗宂
9        几        八/儿        “八”(或“儿”)改從“几”。        沿鉛船
10        了        丂        舊字形比較曲折,新字形改為“了”。        函涵亟極
11        丷        八        舊字形兩點向外,如“尚”,或“⼋”(丿乁),如“曾”,新字形向內。        兑遂益平勝曾尚肖稍敝
12        卜        人        從“人”改取俗字從“卜”。        处咎昝晷倃偺卧
13        卜        *        從“豎捺”改為“卜”。        仆外卦
14        ⺈        刀        俗謂“色字頭上一把刀”,但“色”、“負”本身其實不從刀。        絶賴免兔
15        匚        工        新字形從“匚”,兩劃。舊字形從“工”,三劃。        巨拒柜鉅區驅嶇軀
16        匚        匸        新字形從“匚”。舊字形從“匸”。        匾匿区區
17        厶        口        “口”改為“厶”。        衮滚兖
18        尢        尢        新字形“尢”中間分得較開,像“九”。        尷尬尪
19        千        干        用於“臿”字時,最上一筆由橫變撇。        臿插鍤
20        口        厶        “厶”改為“口”。        雖强
21        彐        ⺕        新字形中間一橫不穿過。        雪掃婦浸彗
22        刃        刄        “韌 〔靱、靭〕”,“軔 〔[車刄]〕”出現在《第一批異體字整理表》裏。        忍仞紉
23        壬        壬        “壬”中間一橫最長,最上本作橫劃,字“ren”韻。新字形首筆改為撇。        壬任荏妊紝飪
24        壬        𡈼        “壬”底橫最長,最上作撇,字“ing”韻。新字形與“壬”混同。        廷庭挺霆
25        王        𡈼        “壬”底橫最長,最上作撇,字“eng”韻。新字形與“王”混同。        呈程逞聖聽徵鐵
26        凡        卂        變作“凡”者篆文從“卂”,中間是點而非橫,如“恐鞏筑築贏蠃羸嬴臝鸁”。從“卂”者如“迅”、“汛”和“訊”不變。另“汎”和“汛”、“訉”和“訊”是兩對不同字。        恐鞏筑築贏蠃羸嬴臝鸁
27        己        巳        “巳”變“己”,臺港字形“起”從“巳”。        起
28        巳        己        “己”變“巳”,日本字形“港(港)”、“巻(卷)”從“己”,視為舊字形。        港巻
29        艹        ⺿/艸        舊字形“十十”改為相連,“艸”多見於書法字形。        草花英垂
30        艹        ⻀        篆文羊角“⻀”中間斷開,敬警觀寬等改為相連。        敬警觀寬
31        廾        [𠂇十]        斷開改為相連。        莽漭𣾘
32        丸        丸        舊字形的點在“九”內。        丸汍紈芄
33        㐄        㐄        最下部篆文像腳步之形,“韋”上部與下部相反,與“解”、“犀”從“牛”不同。        韋偉衛舜舞
34        辶        ⻍        印刷體多數為兩點,書寫一般衹有一點。        這道連
35        及        及        舊字形“撇橫折又”,從“又”。        級吸
36        夂        夊        “夊”在《說文》釋作:“行遲緩也”,與“夂”在《康熙字典》是兩個不同部首,與“攴”的變形“攵”不同。        愛夏復複
37        夂        攵        “條修脩”等本從“攸”,右上是“攵”,四劃。新字形右上改作“夂”,“橫撇”二筆改為一筆,三劃。亦有部份在下,如“夐(敻)”。注意:“冬”本從“夂”。        条條修脩务務夐
38        攵        夂        篆文從“夂”不從“攵”,3劃變4劃        致緻
39        天        夭        新字形從“天”,較合篆形“從口天聲”。俗寫從“夭”。臺港手寫多以“天”為正,少數字型仍依從“夭”。        吞忝添掭舔奏湊揍輳
40        丰        丰        臺港多以撇為正,新字形一律作橫。        丰蚌
41        邦        邦        臺港多以撇為正,新字形一律作橫。        邦綁
42        ⽱        禸        五筆改為四筆。“禹”、“禺”下部不同(“離、禹、禺”三字下部篆文相同)。        禽离離漓灕篱籬
43        屯        屯        新字形首筆一律作橫。日本常用漢字仍作撇。        屯純鈍吨囤邨
44        开        幵        臺港手寫多以“开”為正,少數字型仍依從“幵”。        妍研鈃
45        户        戶/戸        新字形將撇改為點,但“所”字除外。日本字形為戸,也視為舊字形。        滬房啟肇戾
46        反        反        原為“厂”,改為“𠂆”。        反扳叛板販
47        今        今        橫改為點。        今陰矜妗
48        令        令        橫改為點。        令伶領苓
49        氐        氐        橫改為點。        氐低抵邸
50        卬        卬        左邊字形省為二筆。        卬仰抑迎昂
51        印        印        左邊字形省為三筆。        印鮣
52        丑        丑        中間一橫,臺港貫穿,新字形不穿。        鈕扭忸紐羞饈峱
53        夕        爫        繁體本從“月”,俗字從“爫”改從“夕”。        將獎漿槳醬
54        爫        ⺥        “⺥”原為篆文“爪”的變形。        滔稻蹈
55        ⺈        ⺥/爫        中國大陸參與中日韓統一表意文字時將GB 12345從“争”之字換成從“爭”,使此偏旁之字分開編碼;另“臽”和“舀”是不同字,“滔”、“稻”等字從“舀”不從“臽”,“餡”、“陷”等字從“臽”不從“舀”。        分開編碼:净(凈)静(靜)峥(崢)睁(睜)筝(箏);統一編碼:琤諍
56        殳        *        兩種字頭在篆文寫法不同。注意“芟”、“投”、“般”等字本從“殳”,與此字形無關。        沒歿
57        瓦        瓦        “豎提”改為“豎橫”,省为四筆。        瓦瓶瓷
58        朩        朮        新字形省了一点兼變形為“朩”(俗稱“小木”)。        殺刹弑
59        朩        木        木在某些字下舊作“木”。新字形為“朩”。        茶新親条涤寨
60        术        朮        新字形取俗寫“术”。        术術述怵
61        礻        ⺬        用於左旁的“⺬”字,新字形以一律作“礻”        神社禮祁
62        示        示        新字形以示為底或獨用一律有鉤,港臺多不帶鉤        示禁祟崇
63        月        ⺼        舊字形“提肉旁”篆文同“肉”,中作“點、提”。與“肉”相關的從“⺼”字,新字形一律變作“月”。另“俞/兪”左下的是“舟”變形,中間是兩點,新字形也變作“月”。        骨胃脣膚腿肥脛胎肱胯肢肛膩龍
64        册        冊        新字形將中間分開。        分開編碼:栅(柵)姗(姍)删(刪);統一編碼:珊
65        冬        冬        舊字形“冫”,與“冷”、“凍”部首意思相同。新字形俗作兩頓點。        冬疼終鼕
66        犮        犮        篆文是“犬”加撇。新字形變成“友”加一點。        拔跋韨髮
67        斥        斥        舊字形的點在豎旁。新字形改為點穿過豎。        斥拆柝訴
68        *        *        四橫改為點。        犀屬雲雪電霜霧
69        耒        耒        首筆臺港多以撇為正,新字形一律作橫。        耗耕耙
70        羽        羽        舊字形是由象形隸變寫作二撇,新字形寫作“冫”。        羽羿翟耀翡翠翅栩翔翎
71        产        產        “產”篆文最上是“文”。        產彦顔
72        米        釆        亦有臺港學者認為從“米”不從“釆”(注意:與“采”不同)符合篆書寫法。        奧澳懊粵
73        糹        糸        舊字形從“糸”,新字形(繁體字)為三點,不過作底時仍以“糸”為準,如“系繁”等。        紅線絨紡綿
74        吕        呂        舊字形一律為雙口間有一撇。新字形一律改為雙口。部分字分開編碼。        分開編碼:吕(呂)侣(侶)宫(宮);統一編碼:鋁稆閭櫚營
75        次        㳄        常用衹有“盗/盜”、“羡/羨”二字。        盗(盜)羡(羨)
76        步        步/歩        舊字形取“少”,中間豎有鉤。新字形省一點,中間豎不寫鉤。港臺寫法亦同新字形。日本寫法為“歩”。        步
77        告        吿        篆文從“牛口”。新字形改“牛”無尾。        告造誥皓澔
78        炭        炭        “厂”改“𠂇”,變作從“灰”。        灰炭碳盔恢
79        寺        寺        舊字形的“寺”字中,“士”改為從“土”。        詩侍恃時
80        朵        朶        “朵/朶”、“垛/垜”、“跺/跥”見於《第一批異體字整理表》。“躲”、“剁”亦改為“躱”、“刴”。“芁”與“艿”是不同字。        朵垛跺躲剁
81        臼        ⺽        用於“叟”字上方時由兩手(持棍)象形變作“臼”。        叟餿嫂瞍鎪
82        丟        丟        “一去”為“丟”。新字形取俗寫首筆作撇。        丟銩
83        *        *        臺港多以“𦍌+丿”為正,新字形以一撇作貫穿。        羌差羞養
84        *        良        不在左時作“良”。在左時的“良”篆文寫法最上像“H”,下方為“亡”,與“皀”不同。亦有寫法用直接用“良”,如“郞”、“朗”。臺港手寫多以“*”為正,電腦字形少數字型仍依從“良”。        郎朗鄉榔嫏
85        即        卽        臺港手寫多以“即”為正,少數字型仍依從“卽”。        即節揤卿
86        既        旣        臺港手寫多以“既”為正,少數字型仍依從“旣”。        既暨慨溉
87        并        幷        臺港手寫多以“并”為正,少數字型仍依從“幷”。        併姘迸屏瓶
88        並        並        古文為“並”。臺港字型亦以“並”為正。        並普碰掽
89        吴        吳        新字形俗謂“口天吴”。舊字形下部為“夬”的變體。        吳娛誤蜈俁虞
90        角        角        由象形改從“用”。        角确解蟹懈桷檞槲
91        奂        奐        舊字形為“八”,新字形省去。臺港字形取“人”或“儿”。中國大陸參與中日韓統一表意文字時將GB 12345從“奂”之字換成從“奐”,使此偏旁的字分開編碼。        分開編碼:奂(奐)换(換)唤(喚)涣(渙)焕(煥)痪(瘓)𢚾(愌)
92        乑        *        從“眾”的下部改從“乑”。        眾衆聚驟鄹
93        別        別        新字形以“力”代替“万(下部)”。        別捌𤿱
94        另        叧        新字形以“力”代替“刀”。        另拐柺𠬱
95        囪        囪        新字形取“夕”。舊字形為窗象形,斷開。        窗總聰蔥
96        豕        豖        舊字形(書法體)多一點。新字形分開,如篆體“家”有點,但“琢”、“冢”、“塚”等字從“豖”。        家傢嫁象逐遂隊墜𤻄
97        青        靑        篆文從“丹”,甲骨文為“井”,新字形取俗寫從“月”。臺港手寫多以“青”為正,少數字型仍依從“靑”。        青情清精靜
98        辰        辰        “辰”在上者新字形採用半包圍結構,“辱”字除外,較合篆形。臺港採用上下結構。        唇脣蜃槈褥媷
99        隹        ⾫        改撇為點。        集難權
100        鬼        鬼        臺港多以“田”為正,新字形以一撇作貫穿。        鬼魑魅魍魎
101        茲        茲        新字形取“䒑”而不取“艸”。        茲滋慈磁鶿
102        查        査        由“且”改為“旦”。“查(査)”見於《第一批異體字整理表》。        查楂渣
103        蚤        蚤        新字形省了一點,且上方閉口成“又”。        蚤𧎮搔騷
104        者        者        舊字形(細明體)多一點。新字形省去。        者諸都睹
105        录        彔        “彑”改為“彐”,但“彖”(緣、喙、篆等字)及“彝”仍從“彑”。        剝碌綠録籙
106        昷        𥁕        從“囚”改從“日”。        𥁕溫媼藴瘟
107        晋        晉        大陸取俗字寫法。“晋(晉)”見於《第一批異體字整理表》。        縉戩鄑
108        縣        [県系]        新字形中“目一”相連,舊字形為“目+折”, 臺港字形多取前者。        縣懸
109        直        直        同上,臺港字形二者皆取,不過手寫多取前者相連。        直值植殖置
110        真        眞/真        頭頂以“十”代替“匕”,下部同上,臺港字形多取“真”,另外日本字形有“目一”分開的寫法。        真填瞋
111        飠        𩙿        印刷體最後為二橫。小篆為“𩚁”,“人”下作“皀”。        飲飯饒饃飽餓
112        俞        兪        臺港手寫多以“俞”為正,少數字型仍依從“兪”。        俞偷瘉逾媮
113        䍃        *        “ao”韻的字簡化。“暖”、“淫”等字本從“⺥”。        搖瑤遙颻
114        敖        敖        篆文從“士”加“方”加“攵”,新字形將“士”、“方”改為“青(上部)”加“万(下部)”。        熬傲
115        虚        虛        大陸將折省寫為點。臺港字型以“虛”為正。        虛墟噓
116        害        害        篆文從“宀”、“丯”(注意與“丰”不同)、“口”。新字形豎筆穿過較合篆形,但第一撇改作橫。俗寫下不出頭。從“害省”之“憲”亦同。        害豁割
117        望        望        臺港“望”中的“月”字寫成斜體。        望
118        象        𧰼        新字形將“人”改為“豎橫”。        象像橡蟓
119        黑        黒        俗字從“田”。新字形一律從正寫“囗+⺌”,臺港亦同新字形。日本取從“田”。        黑墨默
120        麥        麥        舊字形最后一筆為捺,新字形改作點。另外新字形上部寫成“夾”,舊字形為“來”。臺港多作半包圍結構,新字形為左右結構。        麵麪麩
121        幾        幾        舊字形幾左下部為“人”且不穿過橫。新字形“人”與“幺”相連。        幾機譏
122        熙        煕        新字形中央變為“口”。且大陸將“熙”簡化為“𤋮”。        熙
123        虜        虜        篆文從“虍”、“毌”、“力”。新字形變成“虍”、“男”。        虜擄艣
124        爲        爲、為        舊字形“爲”(⺥頭)較符合篆形。大陸稍加修改以“爲”(爫頭)為標準繁體(見《簡化字總表》)。臺港視為異體。臺港多用“為”,大陸視為舊字形。二者分開編碼。細明體“為”也顯示成“爲”。        爲(為)僞(偽)嬀(媯)潙(溈)
125        黃        黃        大陸寫法“由八”。香港寫法“廿一由八”。臺灣寫法“廿一田八”。現在中日韓統一表意文字有部分字分開編碼。        黃廣橫璜潢
126        釁        釁        上部的“亍”變為“同”字形        釁爨
127        鼠        鼠        以“鼠”為邊旁的字,臺港多作半包圍結構。新字形為左右結構。        鼴鼬鼰

《日本、中國常用漢字對照表第七》
序號        日本常用漢字        大陸簡化漢字        臺灣正體漢字        香港正體漢字
         MS P明朝        MS Song        DFKai-SB        MingLiU
〔ア行〕                                    
1        亜        亚        亞        亞
2        哀        哀        哀        哀
3        愛        爱        愛        愛
4        悪        恶        惡        惡
5        握        握        握        握
6        圧        压        壓        壓
7        扱        扱        扱        扱
8        安        安        安        安
9        案        案        案        案
10        暗        暗        暗        暗
11        以        以        以        以
12        衣        衣        衣        衣
13        位        位        位        位
14        囲        围        圍        圍
15        医        医        醫        醫
16        依        依        依        依
17        委        委        委        委
18        威        威        威        威
19        胃        胃        胃        胃
20        為        为        為        為
21        尉        尉        尉        尉
22        異        异        異        異
23        移        移        移        移
24        偉        伟        偉        偉
25        意        意        意        意
26        違        违        違        違
27        維        维        維        維
28        慰        慰        慰        慰
29        遺        遗        遺        遺
30        緯        纬        緯        緯
31        域        域        域        域
32        育        育        育        育
33        一        一        一        一
34        壱        壹        壹        壹
35        逸        逸        逸        逸
36        芋        芋        芋        芋
37        引        引        引        引
38        印        印        印        印
39        因        因        因        因
40        姻        姻        姻        姻
41        員        员        員        員
42        院        院        院        院
43        陰        阴        陰        陰
44        飲        饮        飲        飲
45        隠        隐        隱        隱
46        韻        韵        韻        韻
47        右        右        右        右
48        宇        宇        宇        宇
49        羽        羽        羽        羽
50        雨        雨        雨        雨
51        運        运        運        運
52        雲        云        雲        雲
53        永        永        永        永
54        泳        泳        泳        泳
55        英        英        英        英
56        映        映        映        映
57        栄        荣        榮        榮
58        営        营        營        營
59        詠        咏        詠        詠
60        影        影        影        影
61        鋭        锐        銳        鋭
62        衛        卫        衛        衞
63        易        易        易        易
64        疫        疫        疫        疫
65        益        益        益        益
66        液        液        液        液
67        駅        驿        驛        驛
68        悦        悦        悅        悦
69        越        越        越        越
70        謁        谒        謁        謁
71        閲        阅        閱        閲
72        円        圆        圓        圓
73        延        延        延        延
74        沿        沿        沿        沿
75        炎        炎        炎        炎
76        宴        宴        宴        宴
77        援        援        援        援
78        園        园        園        園
79        煙        烟        煙        煙
80        猿        猿        猿        猿
81        遠        远        遠        遠
82        鉛        铅        鉛        鉛
83        塩        盐        鹽        鹽
84        演        演        演        演
85        縁        缘        緣        緣
86        汚        污        汙        污
87        王        王        王        王
88        凹        凹        凹        凹
89        央        央        央        央
90        応        应        應        應
91        往        往        往        往
92        押        押        押        押
93        欧        欧        歐        歐
94        殴        殴        毆        毆
95        桜        樱        櫻        櫻
96        翁        翁        翁        翁
97        奥        奥        奧        奧
98        横        横        橫        橫
99        屋        屋        屋        屋
100        億        亿        億        億
101        憶        忆        憶        憶
102        虞        虞        虞        虞
103        乙        乙        乙        乙
104        卸        卸        卸        卸
105        音        音        音        音
106        恩        恩        恩        恩
107        温        温        溫        温
108        穏        稳        穩        穩
〔カ行〕                                    
109        下        下        下        下
110        化        化        化        化
111        火        火        火        火
112        加        加        加        加
113        可        可        可        可
114        仮        假        假        假
115        何        何        何        何
116        花        花        花        花
117        佳        佳        佳        佳
118        価        价        價        價
119        果        果        果        果
120        河        河        河        河
121        科        科        科        科
122        架        架        架        架
123        夏        夏        夏        夏
124        家        家        家        家
125        荷        荷        荷        荷
126        華        华        華        華
127        菓        菓        菓        菓
128        貨        货        貨        貨
129        渦        涡        渦        渦
130        過        过        過        過
131        嫁        嫁        嫁        嫁
132        暇        暇        暇        暇
133        禍        祸        禍        禍
134        靴        靴        靴        靴
135        寡        寡        寡        寡
136        歌        歌        歌        歌
137        箇        个        箇        箇
138        稼        稼        稼        稼
139        課        课        課        課
140        蚊        蚊        蚊        蚊
141        我        我        我        我
142        画        画        畫        畫
143        芽        芽        芽        芽
144        賀        贺        賀        賀
145        雅        雅        雅        雅
146        餓        饿        餓        餓
147        介        介        介        介
148        回        回        回        回
149        灰        灰        灰        灰
150        会        会        會        會
151        快        快        快        快
152        戒        戒        戒        戒
153        改        改        改        改
154        怪        怪        怪        怪
155        拐        拐        拐        拐
156        悔        悔        悔        悔
157        海        海        海        海
158        界        界        界        界
159        皆        皆        皆        皆
160        械        械        械        械
161        絵        绘        繪        繪
162        開        开        開        開
163        階        阶        階        階
164        解        解        解        解
165        塊        块        塊        塊
166        壊        坏        壞        壞
167        懐        怀        懷        懷
168        貝        贝        貝        貝
169        外        外        外        外
170        劾        劾        劾        劾
171        害        害        害        害
172        涯        涯        涯        涯
173        街        街        街        街
174        慨        慨        慨        慨
175        該        该        該        該
176        概        概        概        概
177        垣        垣        垣        垣
178        各        各        各        各
179        角        角        角        角
180        拡        扩        擴        擴
181        革        革        革        革
182        格        格        格        格
183        核        核        核        核
184        殻        壳        殼        殼
185        郭        郭        郭        郭
186        覚        觉        覺        覺
187        較        较        較        較
188        隔        隔        隔        隔
189        閣        阁        閣        閣
190        確        确        確        確
191        獲        获        獲        獲
192        嚇        吓        嚇        嚇
193        穫        获        穫        穫
194        学        学        學        學
195        岳        岳        嶽        嶽
196        楽        乐        樂        樂
197        額        额        額        額
198        掛        挂        掛        掛
199        潟        潟        潟        潟
200        括        括        括        括
201        活        活        活        活
202        喝        喝        喝        喝
203        渇        渴        渴        渴
204        割        割        割        割
205        滑        滑        滑        滑
206        褐        褐        褐        褐
207        轄        辖        轄        轄
208        且        且        且        且
209        株        株        株        株
210        刈        刈        刈        刈
211        干        干        干        干
212        刊        刊        刊        刊
213        甘        甘        甘        甘
214        汗        汗        汗        汗
215        缶        罐        罐        罐
216        完        完        完        完
217        肝        肝        肝        肝
218        官        官        官        官
219        冠        冠        冠        冠
220        巻        卷        卷        卷
221        看        看        看        看
222        陥        陷        陷        陷
223        乾        干、乾        乾        乾
224        勘        勘        勘        勘
225        患        患        患        患
226        貫        贯        貫        貫
227        寒        寒        寒        寒
228        喚        唤        喚        喚
229        堪        堪        堪        堪
230        換        换        換        換
231        敢        敢        敢        敢
232        棺        棺        棺        棺
233        款        款        款        款
234        間        间        間        間
235        閑        闲        閑        閑
236        勧        劝        勸        勸
237        寛        宽        寬        寬
238        幹        干        幹        幹
239        感        感        感        感
240        漢        汉        漢        漢
241        慣        惯        慣        慣
242        管        管        管        管
243        関        关        關        關
244        歓        欢        歡        歡
245        監        监        監        監
246        緩        缓        緩        緩
247        憾        憾        憾        憾
248        還        还        還        還
249        館        馆        館        館
250        環        环        環        環
251        簡        简        簡        簡
252        観        观        觀        觀
253        艦        舰        艦        艦
254        鑑        鉴        鑑/鑒        鑒
255        丸        丸        丸        丸
256        含        含        含        含
257        岸        岸        岸        岸
258        岩        岩        岩        岩
259        眼        眼        眼        眼
260        頑        顽        頑        頑
261        顔        颜        顏        顏
262        願        愿        願        願
263        企        企        企        企
264        危        危        危        危
265        机        机        机        机
266        気        气        氣        氣
267        岐        岐        岐        岐
268        希        希        希        希
269        忌        忌        忌        忌
270        汽        汽        汽        汽
271        奇        奇        奇        奇
272        祈        祈        祈        祈
273        季        季        季        季
274        紀        纪        紀        紀
275        軌        轨        軌        軌
276        既        既        既        既
277        記        记        記        記
278        起        起        起        起
279        飢        饥        飢        飢
280        鬼        鬼        鬼        鬼
281        帰        归        歸        歸
282        基        基        基        基
283        寄        寄        寄        寄
284        規        规        規        規
285        喜        喜        喜        喜
286        幾        几        幾        幾
287        揮        挥        揮        揮
288        期        期        期        期
289        棋        棋        棋        棋
290        貴        贵        貴        貴
291        棄        弃        棄        棄
292        旗        旗        旗        旗
293        器        器        器        器
294        輝        辉        輝        輝
295        機        机        機        機
296        騎        骑        騎        騎
297        技        技        技        技
298        宜        宜        宜        宜
299        偽        伪        偽        偽
300        欺        欺        欺        欺
301        義        义        義        義
302        疑        疑        疑        疑
303        儀        仪        儀        儀
304        戯        戏        戲        戲
305        擬        拟        擬        擬
306        犠        牺        犧        犧
307        議        议        議        議
308        菊        菊        菊        菊
309        吉        吉        吉        吉
310        喫        吃        吃        吃
311        詰        诘        詰        詰
312        却        却        卻        卻
313        客        客        客        客
314        脚        脚        腳        腳
315        逆        逆        逆        逆
316        虐        虐        虐        虐
317        九        九        九        九
318        久        久        久        久
319        及        及        及        及
320        弓        弓        弓        弓
321        丘        丘        丘        丘
322        旧        旧        舊        舊
323        休        休        休        休
324        吸        吸        吸        吸
325        朽        朽        朽        朽
326        求        求        求        求
327        究        究        究        究
328        泣        泣        泣        泣
329        急        急        急        急
330        級        级        級        級
331        糾        纠        糾        糾
332        宮        宫        宮        宮
333        救        救        救        救
334        球        球        球        球
335        給        给        給        給
336        窮        穷        窮        窮
337        牛        牛        牛        牛
338        去        去        去        去
339        巨        巨        巨        巨
340        居        居        居        居
341        拒        拒        拒        拒
342        拠        据        據        據
343        挙        举        舉        舉
344        虚        虚        虛        虛
345        許        许        許        許
346        距        距        距        距
347        魚        鱼        魚        魚
348        御        御        御        御
349        漁        渔        漁        漁
350        凶        凶        凶/兇        凶/兇
351        共        共        共        共
352        叫        叫        叫        叫
353        狂        狂        狂        狂
354        京        京        京        京
355        享        享        享        享
356        供        供        供        供
357        協        协        協        協
358        況        况        況        況
359        峡        峡        峽        峽
360        挟        挟        挾        挾
361        狭        狭        狹        狹
362        恐        恐        恐        恐
363        恭        恭        恭        恭
364        胸        胸        胸        胸
365        脅        胁        脅        脅
366        強        强        強        強
367        教        教        教        教
368        郷        乡        鄉        鄉
369        境        境        境        境
370        橋        桥        橋        橋
371        矯        矫        矯        矯
372        鏡        镜        鏡        鏡
373        競        竞        競        競
374        響        响        響        響
375        驚        惊        驚        驚
376        仰        仰        仰        仰
377        暁        晓        曉        曉
378        業        业        業        業
379        凝        凝        凝        凝
380        曲        曲        曲        曲
381        局        局        局        局
382        極        极        極        極
383        玉        玉        玉        玉
384        斤        斤        斤        斤
385        均        均        均        均
386        近        近        近        近
387        金        金        金        金
388        菌        菌        菌        菌
389        勤        勤        勤        勤
390        琴        琴        琴        琴
391        筋        筋        筋        筋
392        禁        禁        禁        禁
393        緊        紧        緊        緊
394        謹        谨        謹        謹
395        襟        襟        襟        襟
396        吟        吟        吟        吟
397        銀        银        銀        銀
398        区        区        區        區
399        句        句        句        句
400        苦        苦        苦        苦
401        駆        驱        驅        驅
402        具        具        具        具
403        愚        愚        愚        愚
404        空        空        空        空
405        偶        偶        偶        偶
406        遇        遇        遇        遇
407        隅        隅        隅        隅
408        屈        屈        屈        屈
409        掘        掘        掘        掘
410        繰        缫        繅        繅
411        君        君        君        君
412        訓        训        訓        訓
413        勲        勋        勛        勛
414        薫        薰        薰        薰
415        軍        军        軍        軍
416        郡        郡        郡        郡
417        群        群        群        羣
418        兄        兄        兄        兄
419        刑        刑        刑        刑
420        形        形        形        形
421        系        系        系        系
422        径        径        徑        徑
423        茎        茎        莖        莖
424        係        系        係        係
425        型        型        型        型
426        契        契        契        契
427        計        计        計        計
428        恵        惠        惠        惠
429        啓        启        啟        啟
430        掲        揭        揭        揭
431        渓        溪        溪        溪
432        経        经        經        經
433        蛍        萤        螢        螢
434        敬        敬        敬        敬
435        景        景        景        景
436        軽        轻        輕        輕
437        傾        倾        傾        傾
438        携        携        攜        攜
439        継        继        繼        繼
440        慶        庆        慶        慶
441        憩        憩        憩        憩
442        警        警        警        警
443        鶏        鸡        雞        雞
444        芸        艺        藝        藝
445        迎        迎        迎        迎
446        鯨        鲸        鯨        鯨
447        劇        剧        劇        劇
448        撃        击        擊        擊
449        激        激        激        激
450        欠        欠        欠        欠
451        穴        穴        穴        穴
452        血        血        血        血
453        決        决        決        決
454        結        结        結        結
455        傑        杰        傑        傑
456        潔        洁        潔        潔
457        月        月        月        月
458        犬        犬        犬        犬
459        件        件        件        件
460        見        见        見        見
461        券        券        券        券
462        肩        肩        肩        肩
463        建        建        建        建
464        研        研        研        研
465        県        县        縣        縣
466        倹        俭        儉        儉
467        兼        兼        兼        兼
468        剣        剑        劍        劍
469        軒        轩        軒        軒
470        健        健        健        健
471        険        险        險        險
472        圏        圈        圈        圈
473        堅        坚        堅        堅
474        検        检        檢        檢
475        嫌        嫌        嫌        嫌
476        献        献        獻        獻
477        絹        绢        絹        絹
478        遣        遣        遣        遣
479        権        权        權        權
480        憲        宪        憲        憲
481        賢        贤        賢        賢
482        謙        谦        謙        謙
483        繭        茧        繭        繭
484        顕        显        顯        顯
485        験        验        驗        驗
486        懸        悬        懸        懸
487        元        元        元        元
488        幻        幻        幻        幻
489        玄        玄        玄        玄
490        言        言        言        言
491        弦        弦        弦        弦
492        限        限        限        限
493        原        原        原        原
494        現        现        現        現
495        減        减        減        減
496        源        源        源        源
497        厳        严        嚴        嚴
498        己        己        己        己
499        戸        户        戶        户
500        古        古        古        古
501        呼        呼        呼        呼
502        固        固        固        固
503        孤        孤        孤        孤
504        弧        弧        弧        弧
505        故        故        故        故
506        枯        枯        枯        枯
507        個        个        個        個
508        庫        库        庫        庫
509        湖        湖        湖        湖
510        雇        雇        雇        雇
511        誇        夸        誇        誇
512        鼓        鼓        鼓        鼓
513        顧        顾        顧        顧
514        五        五        五        五
515        互        互        互        互
516        午        午        午        午
517        呉        吴        吳        吳
518        後        后        後        後
519        娯        娱        娛        娛
520        悟        悟        悟        悟
521        碁        棋        棋        棋
522        語        语        語        語
523        誤        误        誤        誤
524        護        护        護        護
525        口        口        口        口
526        工        工        工        工
527        公        公        公        公
528        孔        孔        孔        孔
529        功        功        功        功
530        巧        巧        巧        巧
531        広        广        廣        廣
532        甲        甲        甲        甲
533        交        交        交        交
534        光        光        光        光
535        向        向        向        向
536        后        后        后        后
537        好        好        好        好
538        江        江        江        江
539        考        考        考        考
540        行        行        行        行
541        坑        坑        坑        坑
542        孝        孝        孝        孝
543        抗        抗        抗        抗
544        攻        攻        攻        攻
545        更        更        更        更
546        効        效        效        效
547        幸        幸        幸        幸
548        拘        拘        拘        拘
549        肯        肯        肯        肯
550        侯        侯        侯        侯
551        厚        厚        厚        厚
552        恒        恒        恆        恆
553        洪        洪        洪        洪
554        皇        皇        皇        皇
555        紅        红        紅        紅
556        荒        荒        荒        荒
557        郊        郊        郊        郊
558        香        香        香        香
559        候        候        候        候
560        校        校        校        校
561        耕        耕        耕        耕
562        航        航        航        航
563        貢        贡        貢        貢
564        降        降        降        降
565        高        高        高        高
566        康        康        康        康
567        控        控        控        控
568        黄        黄        黃        黃
569        慌        慌        慌        慌
570        港        港        港        港
571        硬        硬        硬        硬
572        絞        绞        絞        絞
573        項        项        項        項
574        溝        沟        溝        溝
575        鉱        矿        礦        礦
576        構        构        構        構
577        綱        纲        綱        綱
578        酵        酵        酵        酵
579        稿        稿         稿        稿
580        興        兴        興        興
581        衡        衡        衡        衡
582        鋼        钢        鋼        鋼
583        講        讲        講        講
584        購        购        購        購
585        号        号        號        號
586        合        合        合        合
587        拷        拷        拷        拷
588        剛        刚        剛        剛
589        豪        豪        豪        豪
590        克        克        克        克
591        告        告        告        告
592        谷        谷        谷        谷
593        刻        刻        刻        刻
594        国        国        國        國
595        黒        黑        黑        黑
596        穀        谷        穀        穀
597        酷        酷        酷        酷
598        獄        狱        獄        獄
599        骨        骨        骨        骨
600        込        -        -        -
601        今        今        今        今
602        困        困        困        困
603        昆        昆        昆        昆
604        恨        恨        恨        恨
605        根        根        根        根
606        婚        婚        婚        婚
607        混        混        混        混
608        紺        绀        紺        紺
609        魂        魂        魂        魂
610        墾        垦        墾        墾
611        懇        恳        懇        懇
〔サ行〕                                    
612        左        左        左        左
613        佐        佐        佐        佐
614        査        查        查        查
615        砂        砂        砂        砂
616        唆        唆        唆        唆
617        差        差        差        差
618        詐        诈        詐        詐
619        鎖        锁        鎖        鎖
620        座        座        座        座
621        才        才        才        才
622        再        再        再        再
623        災        灾        災        災
624        妻        妻        妻        妻
625        砕        碎        碎        碎
626        宰        宰        宰        宰
627        栽        栽        栽        栽
628        彩        彩        彩        彩
629        採        采        採        採
630        済        济        濟        濟
631        祭        祭        祭        祭
632        斎        斋        齋        齋
633        細        细        細        細
634        菜        菜        菜        菜
635        最        最        最        最
636        裁        裁        裁        裁
637        債        债        債        債
638        催        催        催        催
639        歳        岁        歲        歲
640        載        载        載        載
641        際        际        際        際
642        在        在        在        在
643        材        材        材        材
644        剤        剂        劑        劑
645        財        财        財        財
646        罪        罪        罪        罪
647        崎        崎        崎        崎
648        作        作        作        作
649        削        削        削        削
650        昨        昨        昨        昨
651        索        索        索        索
652        策        策        策        策
653        酢        醋        醋        醋
654        搾        榨        榨/搾        榨/搾
655        錯        错        錯        錯
656        咲        咲        咲        咲
657        冊        册        冊        冊
658        札        札        札        札
659        刷        刷        刷        刷
660        殺        杀        殺        殺
661        察        察        察        察
662        撮        撮        撮        撮
663        擦        擦        擦        擦
664        雑        杂        雜        雜
665        皿        皿        皿        皿
666        三        三        三        三
667        山        山        山        山
668        参        参        參        參
669        桟        栈        棧        棧
670        蚕        蚕        蠶        蠶
671        惨        惨        慘        慘
672        産        产        產        產
673        傘        伞        傘        傘
674        散        散        散        散
675        算        算        算        算
676        酸        酸        酸        酸
677        賛        赞        贊        贊
678        残        残        殘        殘
679        暫        暂        暫        暫
680        士        士        士        士
681        子        子        子        子
682        支        支        支        支
683        止        止        止        止
684        氏        氏        氏        氏
685        仕        仕        仕        仕
686        史        史        史        史
687        司        司        司        司
688        四        四        四        四
689        市        市        市        市
690        矢        矢        矢        矢
691        旨        旨        旨        旨
692        死        死        死        死
693        糸        丝        絲        絲
694        至        至        至        至
695        伺        伺        伺        伺
696        志        志        志        志
697        私        私        私        私
698        使        使        使        使
699        刺        刺        刺        刺
700        始        始        始        始
701        姉        姊        姊        姊
702        枝        枝        枝        枝
703        祉        祉        祉        祉
704        肢        肢        肢        肢
705        姿        姿        姿        姿
706        思        思        思        思
707        指        指        指        指
708        施        施        施        施
709        師        师        師        師
710        紙        纸        紙        紙
711        脂        脂        脂        脂
712        視        视        視        視
713        紫        紫        紫        紫
714        詞        词        詞        詞
715        歯        齿        齒        齒
716        嗣        嗣        嗣        嗣
717        試        试        試        試
718        詩        诗        詩        詩
719        資        资        資        資
720        飼        饲        飼        飼
721        誌        志        誌        誌
722        雌        雌        雌        雌
723        賜        赐        賜        賜
724        諮        咨        諮        諮
725        示        示        示        示
726        字        字        字        字
727        寺        寺        寺        寺
728        次        次        次        次
729        耳        耳        耳        耳
730        自        自        自        自
731        似        似        似        似
732        児        儿        兒        兒
733        事        事        事        事
734        侍        侍        侍        侍
735        治        治        治        治
736        持        持        持        持
737        時        时        時        時
738        滋        滋        滋        滋
739        慈        慈        慈        慈
740        辞        辞        辭        辭
741        磁        磁        磁        磁
742        璽        玺        璽        璽
743        式        式        式        式
744        識        识        識        識
745        軸        轴        軸        軸
746        七        七        七        七
747        失        失        失        失
748        室        室        室        室
749        疾        疾        疾        疾
750        執        执        執        執
751        湿        湿        溼        溼
752        漆        漆        漆        漆
753        質        质        質        質
754        実        实        實        實
755        芝        芝        芝        芝
756        写        写        寫        寫
757        社        社        社        社
758        車        车        車        車
759        舎        舍        舍        舍
760        者        者        者        者
761        射        射        射        射
762        捨        舍        捨        捨
763        赦        赦        赦        赦
764        斜        斜        斜        斜
765        煮        煮        煮        煮
766        遮        遮        遮        遮
767        謝        谢        謝        謝
768        邪        邪        邪        邪
769        蛇        蛇        蛇        蛇
770        勺        勺        勺        勺
771        尺        尺        尺        尺
772        借        借        借        借
773        酌        酌        酌        酌
774        釈        释        釋        釋
775        爵        爵        爵        爵
776        若        若        若        若
777        弱        弱        弱        弱
778        寂        寂        寂        寂
779        手        手        手        手
780        主        主        主        主
781        守        守        守        守
782        朱        朱        朱        朱
783        取        取        取        取
784        狩        狩        狩        狩
785        首        首        首        首
786        殊        殊        殊        殊
787        珠        珠        珠        珠
788        酒        酒        酒        酒
789        種        种        種        種
790        趣        趣        趣        趣
791        寿        寿        壽        壽
792        受        受        受        受
793        授        授        授        授
794        需        需        需        需
795        儒        儒        儒        儒
796        樹        树        樹        樹
797        収        收        收        收
798        囚        囚        囚        囚
799        州        州        州        州
800        舟        舟        舟        舟
801        秀        秀        秀        秀
802        周        周        周        周
803        宗        宗        宗        宗
804        拾        拾        拾        拾
805        秋        秋        秋        秋
806        臭        臭        臭        臭
807        修        修        修        修
808        終        终        終        終
809        習        习        習        習
810        週        周        週        週
811        就        就        就        就
812        衆        众        眾        眾
813        集        集        集        集
814        愁        愁        愁        愁
815        酬        酬        酬        酬
816        醜        丑        醜        醜
817        襲        袭        襲        襲
818        十        十        十        十
819        汁        汁        汁        汁
820        充        充        充        充
821        住        住        住        住
822        柔        柔        柔        柔
823        重        重        重        重
824        従        从        從        從
825        渋        涩        澀        澀
826        銃        铳        銃        銃
827        獣        兽        獸        獸
828        縦        纵        縱        縱
829        叔        叔        叔        叔
830        祝        祝        祝        祝
831        宿        宿        宿        宿
832        淑        淑        淑        淑
833        粛        肃        肅        肅
834        縮        缩        縮        縮
835        塾        塾        塾        塾
836        熟        熟        熟        熟
837        出        出        出        出
838        述        述        述        述
839        術        术        術        術
840        俊        俊        俊        俊
841        春        春        春        春
842        瞬        瞬        瞬        瞬
843        旬        旬        旬        旬
844        巡        巡        巡        巡
845        盾        盾        盾        盾
846        准        准        准        准
847        殉        殉        殉        殉
848        純        纯        純        純
849        循        循        循        循
850        順        顺        順        順
851        準        准        準        準
852        潤        润        潤        潤
853        遵        遵        遵        遵
854        処        处        處        處
855        初        初        初        初
856        所        所        所        所
857        書        书        書        書
858        庶        庶        庶        庶
859        暑        暑        暑        暑
860        署        署        署        署
861        緒        绪        緒        緒
862        諸        诸        諸        諸
863        女        女        女        女
864        如        如        如        如
865        助        助        助        助
866        序        序        序        序
867        叙        叙        敘        敍
868        徐        徐        徐        徐
869        除        除        除        除
870        小        小        小        小
871        升        升        升        升
872        少        少        少        少
873        召        召        召        召
874        匠        匠        匠        匠
875        床        床        床        牀
876        抄        抄        抄        抄
877        肖        肖        肖        肖
878        尚        尚        尚        尚
879        招        招        招        招
880        承        承        承        承
881        昇        升        昇        昇
882        松        松        松        松
883        沼        沼        沼        沼
884        昭        昭        昭        昭
885        宵        宵        宵        宵
886        将        将        將        將
887        消        消        消        消
888        症        症        症        症
889        祥        祥        祥        祥
890        称        称        稱        稱
891        笑        笑        笑        笑
892        唱        唱        唱        唱
893        商        商        商        商
894        渉        涉        涉        涉
895        章        章        章        章
896        紹        绍        紹        紹
897        訟        讼        訟        訟
898        勝        胜        勝        勝
899        掌        掌        掌        掌
900        晶        晶        晶        晶
901        焼        烧        燒        燒
902        焦        焦        焦        焦
903        硝        硝        硝        硝
904        粧        妆        妝        妝
905        詔        诏        詔        詔
906        証        証        証        証
907        象        象        象        象
908        傷        伤        傷        傷
909        奨        奖        獎        獎
910        照        照        照        照
911        詳        详        詳        詳
912        彰        彰        彰        彰
913        障        障        障        障
914        衝        冲        衝        衝
915        賞        赏        賞        賞
916        償        偿        償        償
917        礁        礁        礁        礁
918        鐘        钟        鐘        鐘
919        上        上        上        上
920        丈        丈        丈        丈
921        冗        冗        冗        宂
922        条        条        條        條
923        状        状        狀        狀
924        乗        乘        乘        乘
925        城        城         城        城
926        浄        净        淨        淨
927        剰        剩        剩        剩
928        常        常        常        常
929        情        情        情        情
930        場        场        場        場
931        畳        叠        疊        疊
932        蒸        蒸        蒸        蒸
933        縄        绳        繩        繩
934        壌        壤        壤        壤
935        嬢        娘        娘        娘
936        錠        锭        錠        錠
937        譲        让        讓        讓
938        醸        酿        釀        釀
939        色        色        色        色
940        食        食        食        食
941        植        植        植        植
942        殖        殖        殖        殖
943        飾        饰        飾        飾
944        触        触        觸        觸
945        嘱        嘱        囑        囑
946        織        织        織        織
947        職        职        職        職
948        辱        辱        辱        辱
949        心        心        心        心
950        申        申        申        申
951        伸        伸        伸        伸
952        臣        臣        臣        臣
953        身        身        身        身
954        辛        辛        辛        辛
955        侵        侵        侵        侵
956        信        信        信        信
957        津        津        津        津
958        神        神        神        神
959        唇        唇        脣        脣
960        娠        娠        娠        娠
961        振        振        振        振
962        浸        浸        浸        浸
963        真        真        真        真
964        針        针        針        針
965        深        深        深        深
966        紳        绅        紳        紳
967        進        进        進        進
968        森        森        森        森
969        診        诊        診        診
970        寝        寝        寢        寢
971        慎        慎        慎        慎
972        新        新        新        新
973        審        审        審        審
974        震        震        震        震
975        薪        薪        薪        薪
976        親        亲        親        親
977        人        人        人        人
978        刃        刃        刃        刃
979        仁        仁        仁        仁
980        尽        尽        盡        盡
981        迅        迅        迅        迅
982        甚        甚        甚        甚
983        陣        阵        陣        陣
984        尋        寻        尋        尋
985        図        图        圖        圖
986        水        水        水        水
987        吹        吹        吹        吹
988        垂        垂        垂        垂
989        炊        炊        炊        炊
990        帥        帅        帥        帥
991        粋        粹        粹        粹
992        衰        衰        衰        衰
993        推        推        推        推
994        酔        醉        醉        醉
995        遂        遂        遂        遂
996        睡        睡        睡        睡
997        穂        穗        穗        穗
998        錘        锤        錘        錘
999        随        随        隋        隋
1000        髄        髓        髓        髓
1001        枢        枢        樞        樞
1002        崇        崇        崇        崇
1003        数        数        數        數
1004        据        据        据        据
1005        杉        杉        杉        杉
1006        寸        寸        寸        寸
1007        畝        亩        畝        畝
1008        瀬        濑        瀨        瀨
1009        是        是        是        是
1010        井        井        井        井
1011        世        世        世        世
1012        正        正        正        正
1013        生        生        生        生
1014        成        成        成        成
1015        西        西        西        西
1016        声        声        聲        聲
1017        制        制        制        制
1018        姓        姓        姓        姓
1019        征        征        征        征
1020        性        性        性        性
1021        青        青        青        青
1022        斉        齐        齊        齊
1023        政        政        政        政
1024        星        星        星        星
1025        牲        牲        牲        牲
1026        省        省        省        省
1027        逝        逝        逝        逝
1028        清        清        清        清
1029        盛        盛        盛        盛
1030        婿        婿        婿        婿
1031        晴        晴        晴        晴
1032        勢        势        勢        勢
1033        聖        圣        聖        聖
1034        誠        诚        誠        誠
1035        精        精        精        精
1036        製        制        製        製
1037        誓        誓        誓        誓
1038        静        静        靜        靜
1039        請        请        請        請
1040        整        整        整        整
1041        税        税        稅        稅
1042        夕        夕        夕        夕
1043        斥        斥        斥        斥
1044        石        石        石        石
1045        赤        赤        赤        赤
1046        昔        昔        昔        昔
1047        析        析        析        析
1048        隻        只        隻        隻
1049        席        席        席        席
1050        惜        惜        惜        惜
1051        責        责        責        責
1052        跡        迹        跡        跡
1053        積        积        積        積
1054        績        绩        績        績
1055        籍        籍        籍        籍
1056        切        切        切        切
1057        折        折        折        折
1058        拙        拙        拙        拙
1059        窃        窃        竊        竊
1060        接        接        接        接
1061        設        设        設        設
1062        雪        雪        雪        雪
1063        摂        摄        攝        攝
1064        節        节        節        節
1065        説        说        說        說
1066        舌        舌        舌        舌
1067        絶        绝        絕        絕
1068        千        千        千        千
1069        川        川        川        川
1070        仙        仙        仙        仙
1071        占        占        占        占
1072        先        先        先        先
1073        宣        宣        宣        宣
1074        専        专        專        專
1075        泉        泉        泉        泉
1076        浅        浅        淺        淺
1077        洗        洗        洗        洗
1078        染        染        染        染
1079        扇        扇        扇        扇
1080        栓        栓        栓        栓
1081        旋        旋        旋        旋
1082        船        船        船        船
1083        戦        战        戰        戰
1084        践        践        踐        踐
1085        銭        钱        錢        錢
1086        銑        铣        銑        銑
1087        潜        潜        潛        潛
1088        線        线        線        線
1089        遷        迁        遷        遷
1090        選        选        選        選
1091        薦        荐        荐        荐
1092        繊        纤        纖        纖
1093        鮮        鲜        鮮        鮮
1094        全        全        全        全
1095        前        前        前        前
1096        善        善        善        善
1097        然        然        然        然
1098        禅        禅        禪        禪
1099        漸        渐        漸        漸
1100        繕        缮        繕        繕
1101        阻        阻        阻        阻
1102        祖        祖        祖        祖
1103        租        租        租        租
1104        素        素        素        素
1105        措        措        措        措
1106        粗        粗        粗        粗
1107        組        组        組        組
1108        疎        疏        疏        疏
1109        訴        诉        訴        訴
1110        塑        塑        塑        塑
1111        礎        础        礎        礎
1112        双        双        雙        雙
1113        壮        壮        壯        壯
1114        早        早        早        早
1115        争        争        爭        爭
1116        走        走        走        走
1117        奏        奏        奏        奏
1118        相        相        相        相
1119        荘        庄        莊        莊
1120        草        草        草        草
1121        送        送        送        送
1122        倉        仓        倉        倉
1123        捜        搜        搜        搜
1124        挿        插        插        插
1125        桑        桑        桑        桑
1126        掃        扫        掃        掃
1127        曹        曹        曹        曹
1128        巣        巢        巢        巢
1129        窓        窗        窗        窗
1130        創        创        創        創
1131        喪        丧        喪        喪
1132        葬        葬        葬        葬
1133        装        装        裝        裝
1134        僧        僧        僧        僧
1135        想        想        想        想
1136        層        层        層        層
1137        総        总        總        總
1138        遭        遭        遭        遭
1139        槽        槽        槽        槽
1140        操        操        操        操
1141        燥        燥        燥        燥
1142        霜        霜        霜        霜
1143        騒        骚        騷        騷
1144        藻        藻        藻        藻
1145        造        造        造        造
1146        像        像        像        像
1147        増        增        增        增
1148        憎        憎        憎        憎
1149        蔵        藏        藏        藏
1150        贈        赠        贈        贈
1151        臓        脏        臟        臟
1152        即        即        即        即
1153        束        束        束        束
1154        足        足        足        足
1155        促        促        促        促
1156        則        则        則        則
1157        息        息        息        息
1158        速        速        速        速
1159        側        侧        側        側
1160        測        测        測        測
1161        俗        俗        俗        俗
1162        族        族        族        族
1163        属        属        屬        屬
1164        賊        贼        賊        賊
1165        続        续        續        續
1166        卒        卒        卒        卒
1167        率        率        率        率
1168        存        存        存        存
1169        村        村        村        村
1170        孫        孙        孫        孫
1171        尊        尊        尊        尊
1172        損        损        損        損
〔タ行〕                                    
1173        他        他        他        他
1174        多        多        多        多
1175        打        打        打        打
1176        妥        妥        妥        妥
1177        堕        堕        墮        墮
1178        惰        惰        惰        惰
1179        駄        驮        馱        馱
1180        太        太        太        太
1181        対        对        對        對
1182        体        体        體        體
1183        耐        耐        耐        耐
1184        待        待        待        待
1185        怠        怠        怠        怠
1186        胎        胎        胎        胎
1187        退        退        退        退
1188        帯        带        帶        帶
1189        泰        泰        泰        泰
1190        袋        袋        袋        袋
1191        逮        逮        逮        逮
1192        替        替        替        替
1193        貸        贷        貸        貸
1194        隊        队        隊        隊
1195        滞        滞        滯        滯
1196        態        态        態        態
1197        大        大        大        大
1198        代        代        代        代
1199        台        台        台/臺        台/臺
1200        第        第        第        第
1201        題        题        題        題
1202        滝        泷        瀧        瀧
1203        宅        宅        宅        宅
1204        択        择        擇        擇
1205        沢        泽        澤        澤
1206        卓        卓        卓        卓
1207        拓        拓        拓        拓
1208        託        托        託        託
1209        濯        濯        濯        濯
1210        諾        诺        諾        諾
1211        濁        浊        濁        濁
1212        但        但        但        但
1213        達        达        達        達
1214        脱        脱        脫        脫
1215        奪        夺        奪        奪
1216        棚        棚        棚        棚
1217        丹        丹        丹        丹
1218        担        担        擔        擔
1219        単        单        單        單
1220        炭        炭        炭        炭
1221        胆        胆        膽        膽
1222        探        探        探        探
1223        淡        淡        淡        淡
1224        短        短        短        短
1225        嘆        叹        嘆        歎
1226        端        端        端        端
1227        誕        诞        誕        誕
1228        鍛        锻        鍛        鍛
1229        団        团        團        團
1230        男        男        男        男
1231        段        段        段        段
1232        断        断        斷        斷
1233        弾        弹        彈        彈
1234        暖        暖        暖        暖
1235        談        谈        談        談
1236        壇        坛        壇        壇
1237        地        地        地        地
1238        池        池        池        池
1239        知        知        知        知
1240        値        值        值        值
1241        恥        耻        恥        恥
1242        致        致        致        致
1243        遅        迟        遲        遲
1244        痴        痴        痴        痴
1245        稚        稚        稚        稚
1246        置        置        置        置
1247        竹        竹        竹        竹
1248        畜        畜        畜        畜
1249        逐        逐        逐        逐
1250        蓄        蓄        蓄        蓄
1251        築        筑        築        築
1252        秩        秩        秩        秩
1253        窒        窒        窒        窒
1254        茶        茶        茶        茶
1255        着        着        著        着
1256        嫡        嫡        嫡        嫡
1257        中        中        中        中
1258        仲        仲        仲        仲
1259        虫        虫        虫/蟲        虫/蟲
1260        沖        冲        沖        沖
1261        宙        宙        宙        宙
1262        忠        忠        忠        忠
1263        抽        抽        抽        抽
1264        注        注        注/註        注/註
1265        昼        昼        晝        晝
1266        柱        柱        柱        柱
1267        衷        衷        衷        衷
1268        鋳        铸        鑄        鑄
1269        駐        驻        駐        駐
1270        著        著        著        著
1271        貯        贮        貯        貯
1272        丁        丁        丁        丁
1273        弔        吊        弔        弔
1274        庁        厅        廳        廳
1275        兆        兆        兆        兆
1276        町        町        町        町
1277        長        长        長        長
1278        挑        挑        挑        挑
1279        帳        帐        帳        帳
1280        張        张        張        張
1281        彫        雕        彫        彫
1282        眺        眺        眺        朓
1283        釣        钓        釣        釣
1284        頂        顶        頂        頂
1285        鳥        鸟        鳥        鳥
1286        朝        朝        朝        朝
1287        脹        胀        脹        脹
1288        超        超        超        超
1289        腸        肠        腸        腸
1290        跳        跳        跳        跳
1291        徴        征/徵        徵        徵
1292        潮        潮        潮        潮
1293        澄        澄        澄        澄
1294        調        调        調        調
1295        聴        听        聽        聽
1296        懲        惩        懲        懲
1297        直        直        直        直
1298        勅        敕        敕        敕
1299        沈        沈        沈        沈
1300        珍        珍        珍        珍
1301        朕        朕        朕        朕
1302        陳        陈        陳        陳
1303        賃        赁        賃        賃
1304        鎮        镇        鎮        鎮
1305        追        追        追        追
1306        墜        坠        墜        墜
1307        通        通        通        通
1308        痛        痛        痛        痛
1309        塚        冢        塚        塚
1310        漬        渍        漬        漬
1311        坪        坪        坪        坪
1312        低        低        低        低
1313        呈        呈        呈        呈
1314        廷        廷        廷        廷
1315        弟        弟        弟        弟
1316        定        定        定        定
1317        底        底        底        底
1318        抵        抵        抵        抵
1319        邸        邸        邸        邸
1320        亭        亭        亭        亭
1321        貞        贞        貞        貞
1322        帝        帝        帝        帝
1323        訂        订        訂        訂
1324        庭        庭        庭        庭
1325        逓        递        遞        遞
1326        停        停        停        停
1327        偵        侦        偵        偵
1328        堤        堤        堤        堤
1329        提        提        提        提
1330        程        程        程        程
1331        艇        艇        艇        艇
1332        締        缔        締        締
1333        泥        泥        泥        泥
1334        的        的        的        的
1335        笛        笛        笛        笛
1336        摘        摘        摘        摘
1337        滴        滴        滴        滴
1338        適        适        適        適
1339        敵        敌        敵        敵
1340        迭        迭        迭        迭
1341        哲        哲        哲        哲
1342        鉄        铁        鐵        鐵
1343        徹        彻        徹        徹
1344        撤        撤        撤        撤
1345        天        天        天        天
1346        典        典        典        典
1347        店        店        店        店
1348        点        点        點        點
1349        展        展        展        展
1350        添        添        添        添
1351        転        转        轉        轉
1352        田        田        田        田
1353        伝        传        傳        傳
1354        殿        殿        殿        殿
1355        電        电        電        電
1356        斗        斗        斗        斗
1357        吐        吐        吐        吐
1358        徒        徒        徒        徒
1359        途        途        途        途
1360        都        都        都        都
1361        渡        渡        渡        渡
1362        塗        涂        塗        塗
1363        土        土        土        土
1364        奴        奴        奴        奴
1365        努        努        努        努
1366        度        度        度        度
1367        怒        怒        怒        怒
1368        刀        刀        刀        刀
1369        冬        冬        冬        冬
1370        灯        灯        燈        燈
1371        当        当        當        當
1372        投        投        投        投
1373        豆        豆        豆        豆
1374        東        东        東        東
1375        到        到        到        到
1376        逃        逃        逃        逃
1377        倒        倒        倒        倒
1378        凍        冻        凍        凍
1379        唐        唐        唐        唐
1380        島        岛        島        島
1381        桃        桃        桃        桃
1382        討        讨        討        討
1383        透        透        透        透
1384        党        党        黨/党        黨/党
1385        悼        悼        悼        悼
1386        盗        盗        盜        盜
1387        陶        陶        陶        陶
1388        塔        塔        塔        塔
1389        搭        搭        搭        搭
1390        棟        栋        棟        棟
1391        湯        汤        湯        湯
1392        痘        痘        痘        痘
1393        登        登        登        登
1394        答        答        答        答
1395        等        等        等        等
1396        筒        筒        筒        筒
1397        統        统        統        統
1398        稲        稻        稻        稻
1399        踏        踏        踏        踏
1400        糖        糖        糖        糖
1401        頭        头        頭        頭
1402        謄        誊        謄        謄
1403        闘        斗        鬥        鬥
1404        騰        腾        騰        騰
1405        同        同        同        同
1406        洞        洞        洞        洞
1407        胴        胴        胴        胴
1408        動        动        動        動
1409        堂        堂        堂        堂
1410        童        童        童        童
1411        道        道        道        道
1412        働        働        働        働
1413        銅        铜        銅        銅
1414        導        导        導        導
1415        峠        -        -        -
1416        匿        匿        匿        匿
1417        特        特        特        特
1418        得        得        得        得
1419        督        督        督        督
1420        徳        德        德        德
1421        篤        笃        篤        篤
1422        毒        毒        毒        毒
1423        独        独        獨        獨
1424        読        读        讀        讀
1425        凸        凸        凸        凸
1426        突        突        突        突
1427        届        届        屆        屆
1428        屯        屯        屯        屯
1429        豚        豚/猪        豚/豬        豚/豬
1430        鈍        钝        鈍        鈍
1431        曇        昙        曇        曇
〔ナ行〕                                    
1432        内        内        內        內
1433        南        南        南        南
1434        軟        软        軟        軟
1435        難        难        難        難
1436        二        二        二        二
1437        尼        尼        尼        尼
1438        弐        贰        貳        貳
1439        肉        肉        肉        肉
1440        日        日        日        日
1441        入        入        入        入
1442        乳        乳        乳        乳
1443        尿        尿        尿        尿
1444        任        任        任        任
1445        妊        妊        妊        妊
1446        忍        忍        忍        忍
1447        認        认        認        認
1448        寧        宁        寧        寧
1449        熱        热        熱        熱
1450        年        年        年        年
1451        念        念        念        念
1452        粘        粘        黏        黏
1453        燃        燃        燃        燃
1454        悩        恼        惱        惱
1455        納        纳        納        納
1456        能        能        能        能
1457        脳        脑        腦        腦
1458        農        农        農        農
1459        濃        浓        濃        濃
〔ハ行〕                                    
1460        把        把        把        把
1461        波        波        波        波
1462        派        派        派        派
1463        破        破        破        破
1464        覇        霸        霸        霸
1465        馬        马        馬        馬
1466        婆        婆        婆        婆
1467        拝        拜        拜        拜
1468        杯        杯        杯        杯
1469        背        背        背        背
1470        肺        肺        肺        肺
1471        俳        俳        俳        俳
1472        配        配        配        配
1473        排        排        排        排
1474        敗        败        敗        敗
1475        廃        废        廢        廢
1476        輩        辈        輩        輩
1477        売        卖        賣        賣
1478        倍        倍        倍        倍
1479        梅        梅        梅        梅
1480        培        培        培        培
1481        陪        陪        陪        陪
1482        媒        媒        媒        媒
1483        買        买        買        買
1484        賠        赔        賠        賠
1485        白        白        白        白
1486        伯        伯        伯        伯
1487        拍        拍        拍        拍
1488        泊        泊        泊        泊
1489        迫        迫        迫        迫
1490        舶        舶        舶        舶
1491        博        博        博        博
1492        薄        薄        薄        薄
1493        麦        麦        麥        麥
1494        漠        漠        漠        漠
1495        縛        缚        縛        縛
1496        爆        爆        爆        爆
1497        箱        箱        箱        箱
1498        畑        -        -        -
1499        肌        肌        肌        肌
1500        八        八        八        八
1501        鉢        钵        鉢        鉢
1502        発        发        發        發
1503        髪        发        髮        髮
1504        伐        伐        伐        伐
1505        抜        拔        拔        拔
1506        罰        罚        罰        罰
1507        閥        阀        閥        閥
1508        反        反        反        反
1509        半        半        半        半
1510        犯        犯        犯        犯
1511        帆        帆        帆        帆
1512        伴        伴        伴        伴
1513        判        判        判        判
1514        坂        坂        坂        坂
1515        板        板        板        板
1516        版        版        版        版
1517        班        班        班        班
1518        畔        畔        畔        畔
1519        般        般        般        般
1520        販        贩        販        販
1521        飯        饭        飯        飯
1522        搬        搬        搬        搬
1523        煩        烦        煩        煩
1524        頒        颁        頒        頒
1525        範        范        範        範
1526        繁        繁        繁        繁
1527        藩        藩        藩        藩
1528        晩        晚        晚        晚
1529        番        番        番        番
1530        蛮        蛮        蠻        蠻
1531        盤        盘        盤        盤
1532        比        比        比        比
1533        皮        皮        皮        皮
1534        妃        妃        妃        妃
1535        否        否        否        否
1536        批        批        批        批
1537        彼        彼        彼        彼
1538        披        披        披        披
1539        肥        肥        肥        肥
1540        非        非        非        非
1541        卑        卑        卑        卑
1542        飛        飞        飛        飛
1543        疲        疲        疲        疲
1544        秘        秘        祕        祕
1545        被        被        被        被
1546        悲        悲        悲        悲
1547        扉        扉        扉        扉
1548        費        费        費        費
1549        碑        碑        碑        碑
1550        罷        罢        罷        罷
1551        避        避        避        避
1552        尾        尾        尾        尾
1553        美        美        美        美
1554        備        备        備        備
1555        微        微        微        微
1556        鼻        鼻        鼻        鼻
1557        匹        匹        匹        匹
1558        必        必        必        必
1559        泌        泌        泌        泌
1560        筆        笔        筆        筆
1561        姫        姬        姬        姬
1562        百        百        百        百
1563        氷        冰        冰        冰
1564        表        表        表        表
1565        俵        俵        俵        俵
1566        票        票        票        票
1567        評        评        評        評
1568        漂        漂        漂        漂
1569        標        标        標        標
1570        苗        苗        苗        苗
1571        秒        秒        秒        秒
1572        病        病        病        病
1573        描        描        描        描
1574        猫        猫        貓        貓
1575        品        品        品        品
1576        浜        滨        濱        濱
1577        貧        贫        貧        貧
1578        賓        宾        賓        賓
1579        頻        频        頻        頻
1580        敏        敏        敏        敏
1581        瓶        瓶        瓶        瓶
1582        不        不        不        不
1583        夫        夫        夫        夫
1584        父        父        父        父
1585        付        付        付        付
1586        布        布        布        布
1587        扶        扶        扶        扶
1588        府        府        府        府
1589        怖        怖        怖        怖
1590        附        附        附        附
1591        負        负        負        負
1592        赴        赴        赴        赴
1593        浮        浮        浮        浮
1594        婦        妇        婦        婦
1595        符        符        符        符
1596        富        富        富        富
1597        普        普        普        普
1598        腐        腐        腐        腐
1599        敷        敷        敷        敷
1600        膚        肤        膚        膚
1601        賦        赋        賦        賦
1602        譜        谱        譜        譜
1603        侮        侮        侮        侮
1604        武        武        武        武
1605        部        部        部        部
1606        舞        舞        舞        舞
1607        封        封        封        封
1608        風        风        風        風
1609        伏        伏        伏        伏
1610        服        服        服        服
1611        副        副        副        副
1612        幅        幅        幅        幅
1613        復        复        復        復
1614        福        福        福        福
1615        腹        腹        腹        腹
1616        複        复        複        複
1617        覆        覆        覆        覆
1618        払        拂        拂        拂
1619        沸        沸        沸        沸
1620        仏        佛        佛        佛
1621        物        物        物        物
1622        粉        粉        粉        粉
1623        紛        纷        紛        紛
1624        雰        氛        氛        氛
1625        噴        喷        噴        噴
1626        墳        坟        墳        墳
1627        憤        愤        憤        憤
1628        奮        奋        奮        奮
1629        分        分        分        分
1630        文        文        文        文
1631        聞        闻        聞        聞
1632        丙        丙        丙        丙
1633        平        平        平        平
1634        兵        兵        兵        兵
1635        併        并        併        併
1636        並        并        並        並
1637        柄        柄        柄        柄
1638        陛        陛        陛        陛
1639        閉        闭        閉        閉
1640        塀        -        -        -
1641        幣        币        幣        幣
1642        弊        弊        弊        弊
1643        米        米        米        米
1644        壁        壁        壁        壁
1645        癖        癖        癖        癖
1646        別        别        別        別
1647        片        片        片        片
1648        辺        边        邊        邊
1649        返        返        返        返
1650        変        变        變        變
1651        偏        偏        偏        偏
1652        遍        遍        遍        遍
1653        編        编        編        編
1654        弁        弁        弁        弁
1655        便        便        便        便
1656        勉        勉        勉        勉
1657        歩        步        步        步
1658        保        保        保        保
1659        捕        捕        捕        捕
1660        浦        浦        浦        浦
1661        補        补        補        補
1662        舗        铺        鋪        鋪
1663        母        母        母        母
1664        募        募        募        募
1665        墓        墓        墓        墓
1666        慕        慕        慕        慕
1667        暮        暮        暮        暮
1668        簿        簿        簿        簿
1669        方        方        方        方
1670        包        包        包        包
1671        芳        芳        芳        芳
1672        邦        邦        邦        邦
1673        奉        奉        奉        奉
1674        宝        宝        寶        寶
1675        抱        抱        抱        抱
1676        放        放        放        放
1677        法        法        法        法
1678        泡        泡        泡        泡
1679        胞        胞        胞        胞
1680        俸        俸        俸        俸
1681        倣        仿        倣        倣
1682        峰        峰        峰        峯
1683        砲        炮        炮        砲
1684        崩        崩        崩        崩
1685        訪        访        訪        訪
1686        報        报        報        報
1687        豊        丰        豐        豐
1688        飽        饱        飽        飽
1689        褒        褒        褒        襃
1690        縫        缝        縫        縫
1691        亡        亡        亡        亡
1692        乏        乏        乏        乏
1693        忙        忙        忙        忙
1694        坊        坊        坊        坊
1695        妨        妨        妨        妨
1696        忘        忘        忘        忘
1697        防        防        防        防
1698        房        房        房        房
1699        肪        肪        肪        肪
1700        某        某        某        某
1701        冒        冒        冒        冒
1702        剖        剖        剖        剖
1703        紡        纺        紡        紡
1704        望        望        望        望
1705        傍        傍        傍        傍
1706        帽        帽        帽        帽
1707        棒        棒        棒        棒
1708        貿        贸        貿        貿
1709        暴        暴        暴        暴
1710        膨        膨        膨        膨
1711        謀        谋        謀        謀
1712        北        北        北        北
1713        木        木        木        木
1714        朴        朴        朴        朴
1715        牧        牧        牧        牧
1716        僕        仆        僕        僕
1717        墨        墨        墨        墨
1718        撲        扑        撲        撲
1719        没        没        沒        沒
1720        堀        堀        堀        堀
1721        本        本        本        本
1722        奔        奔        奔        奔
1723        翻        翻        翻        翻
1724        凡        凡        凡        凡
1725        盆        盆        盆        盆
〔マ行〕                                    
1726        麻        麻        麻        麻
1727        摩        摩        摩        摩
1728        磨        磨        磨        磨
1729        魔        魔        魔        魔
1730        毎        每        每        每
1731        妹        妹        妹        妹
1732        枚        枚        枚        枚
1733        埋        埋        埋        埋
1734        幕        幕        幕        幕
1735        膜        膜        膜        膜
1736        又        又        又        又
1737        末        末        末        末
1738        抹        抹        抹        抹
1739        万        万        萬        萬
1740        満        满        滿        滿
1741        慢        慢        慢        慢
1742        漫        漫        漫        漫
1743        未        未        未        未
1744        味        味        味        味
1745        魅        魅        魅        魅
1746        岬        岬        岬        岬
1747        密        密        密        密
1748        脈        脉        脈        脈
1749        妙        妙        妙        妙
1750        民        民        民        民
1751        眠        眠        眠        眠
1752        矛        矛        矛        矛
1753        務        务        務        務
1754        無        无        無        無
1755        夢        梦        夢        夢
1756        霧        雾        霧        霧
1757        娘        娘        娘        娘
1758        名        名        名        名
1759        命        命        命        命
1760        明        明        明        明
1761        迷        迷        迷        迷
1762        盟        盟        盟        盟
1763        銘        铭        銘        銘
1764        鳴        鸣        鳴        鳴
1765        滅        灭        滅        滅
1766        免        免        免        免
1767        面        面        面        面
1768        綿        绵        綿        綿
1769        茂        茂        茂        茂
1770        模        模        模        模
1771        毛        毛        毛        毛
1772        妄        妄        妄        妄
1773        盲        盲        盲        盲
1774        耗        耗        耗        耗
1775        猛        猛        猛        猛
1776        網        网        網        網
1777        目        目        目        目
1778        黙        默        默        默
1779        門        门        門        門
1780        紋        纹        紋        紋
1781        問        问        問        問
1782        匁        -        -        -
〔ヤ行〕                                    
1783        夜        夜        夜        夜
1784        野        野        野        野
1785        厄        厄        厄        厄
1786        役        役        役        役
1787        約        约        約        約
1788        訳        译        譯        譯
1789        薬        药        藥        藥
1790        躍        跃        躍        躍
1791        由        由        由        由
1792        油        油        油        油
1793        愉        愉        愉        愉
1794        諭        谕        諭        諭
1795        輸        输        輸        輸
1796        癒        愈        瘉        瘉
1797        唯        唯        唯        唯
1798        友        友        友        友
1799        有        有        有        有
1800        勇        勇        勇        勇
1801        幽        幽        幽        幽
1802        悠        悠        悠        悠
1803        郵        邮        郵        郵
1804        猶        犹        猶        猶
1805        裕        裕        裕        裕
1806        遊        游        遊        遊
1807        雄        雄        雄        雄
1808        誘        诱        誘        誘
1809        憂        忧        憂        誘
1810        融        融        融        融
1811        優        优        優        優
1812        与        与        與        與
1813        予        予/豫        予/豫        予/豫
1814        余        余        余/餘        余/餘
1815        誉        誉        譽        譽
1816        預        预        預        預
1817        幼        幼        幼        幼
1818        用        用        用        用
1819        羊        羊        羊        羊
1820        洋        洋        洋        洋
1821        要        要        要        要
1822        容        容        容        容
1823        庸        庸        庸        庸
1824        揚        扬        揚        揚
1825        揺        摇        搖        搖
1826        葉        叶        葉        葉
1827        陽        阳        陽        陽
1828        溶        溶        溶        溶
1829        腰        腰        腰        腰
1830        様        样        樣        樣
1831        踊        踊        踴        踴
1832        窯        窑        窯        窯
1833        養        养        養        養
1834        擁        拥        擁        擁
1835        謡        谣        謠        謠
1836        曜        曜        曜        曜
1837        抑        抑        抑        抑
1838        浴        浴        浴        浴
1839        欲        欲        欲        欲
1840        翌        翌        翌        翌
1841        翼        翼        翼        翼
〔ラ行〕                                    
1842        裸        裸        裸        裸
1843        羅        罗        羅        羅
1844        来        来        來        來
1845        雷        雷        雷        雷
1846        頼        赖        賴        賴
1847        絡        络        絡        絡
1848        落        落        落        落
1849        酪        酪        酪        酪
1850        乱        乱        亂        亂
1851        卵        卵        卵        卵
1852        覧        览        覽        覽
1853        濫        滥        濫        濫
1854        欄        栏        欄        欄
1855        吏        吏        吏        吏
1856        利        利        利        利
1857        里        里        里        里
1858        理        理        理        理
1859        痢        痢        痢        痢
1860        裏        里        裡        裏
1861        履        履        履        履
1862        離        离        離        離
1863        陸        陆        陸        陸
1864        立        立        立        立
1865        律        律        律        律
1866        略        略        略        略
1867        柳        柳        柳        柳
1868        流        流        流        流
1869        留        留        留        留
1870        竜        龙        龍        龍
1871        粒        粒        粒        粒
1872        隆        隆        隆        隆
1873        硫        硫        硫        硫
1874        旅        旅        旅        旅
1875        虜        虏        虜        虜
1876        慮        虑        慮        慮
1877        了        了        了        了
1878        両        两        兩        兩
1879        良        良        良        良
1880        料        料        料        料
1881        涼        凉        涼        涼
1882        猟        猎        獵        獵
1883        陵        陵        陵        陵
1884        量        量        量        量
1885        僚        僚        僚        僚
1886        領        领        領        領
1887        寮        寮        寮        寮
1888        療        疗        療        療
1889        糧        粮        糧        糧
1890        力        力        力        力
1891        緑        绿        綠        綠
1892        林        林        林        林
1893        厘        厘        釐        釐
1894        倫        伦        倫        倫
1895        輪        轮        輪        輪
1896        隣        邻        鄰        鄰
1897        臨        临        臨        臨
1898        涙        泪        淚        淚
1899        累        累        累        累
1900        塁        垒        壘        壘
1901        類        类        類        類
1902        令        令        令        令
1903        礼        礼        禮        禮
1904        冷        冷        冷        冷
1905        励        励        勵        勵
1906        戻        戾        戾        戾
1907        例        例        例        例
1908        鈴        铃        鈴        鈴
1909        零        零        零        零
1910        霊        灵        靈        靈
1911        隷        隶        隸        隸
1912        齢        龄        齡        齡
1913        麗        丽        麗        麗
1914        暦        历        曆        曆
1915        歴        历        歷        歷
1916        列        列        列        列
1917        劣        劣        劣        劣
1918        烈        烈        烈        烈
1919        裂        裂        裂        裂
1920        恋        恋        戀        戀
1921        連        连        連        連
1922        廉        廉        廉        廉
1923        練        练        練        練
1924        錬        煉        鍊        鍊
1925        炉        炉        爐        爐
1926        路        路        路        路
1927        露        露        露        露
1928        老        老        老        老
1929        労        劳        勞        勞
1930        郎        郎        郎        郎
1931        朗        朗        朗        朗
1932        浪        浪        浪        浪
1933        廊        廊        廊        廊
1934        楼        楼        樓        樓
1935        漏        漏        漏        漏
1936        六        六        六        六
1937        録        录        錄        錄
1938        論        论        論        論
〔ワ行〕                                    
1939        和        和        和        和
1940        話        话        話        話
1941        賄        贿        賄        賄
1942        惑        惑        惑        惑
1943        枠        -        -        -
1944        湾        湾        彎        彎
1945        腕        腕        腕        腕
回复

使用道具 举报

231

主题

1

听众

5423

积分

内阁大学士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2012-2-17 13:43:02 |显示全部楼层
学术考量,尽心之作。体裁设置便利比对,注释选择颇费心思。虽未及细研,但对楼主之置顶请求支持一下。
惟篇幅较大,打开网页时间略长,且需者只能做拷贝黏贴操作,似嫌不便。建议楼主另行以本帖附件形式上传,可资下载。
另,自序首行“吾竊以為”之“吾”,不知是否可以简省?
回复

使用道具 举报

658

主题

9

听众

6万

积分

管理参赞

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

发表于 2012-2-17 13:58:51 |显示全部楼层
內容太多。樓主如果愿意,可考慮把內容分成幾個帖子依序分開貼。我負責把我和上面的帖子刪掉。
“吾有知乎哉?無知也。有鄙夫問於我,空空如也。我叩其兩端而竭焉。”
回复

使用道具 举报

197

主题

2

听众

6242

积分

内阁大学士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2012-2-17 16:12:20 |显示全部楼层
楼主投入了许多时间,拥有知识产权,应以实名 署名,方便引用或转载。
心物和的博客:Across Cultures
回复

使用道具 举报

99

主题

0

听众

1178

积分

同进士出身

Rank: 4

发表于 2012-2-17 17:27:05 |显示全部楼层
学术考量,尽心之作。体裁设置便利比对,注释选择颇费心思。虽未及细研,但对楼主之置顶请求支持一下。
惟 ...
雾中松柏 发表于 2012-2-17 13:43



    吾竊以為这个用法未尝不可啊,我私下认为。。。。。

《战国策·触讋说赵太後》:“老臣窃以为媪之爱燕後,贤於长安君。”
回复

使用道具 举报

42

主题

1

听众

1万

积分

少保

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

发表于 2012-2-17 23:06:46 |显示全部楼层


厉害,275k。。下载了慢慢看。。。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

辩证自己的意见,学习别人的观点。认识潮流的存在,忽视派别的争端。

三民主义:黄帝政权代表民族,炎帝生产科技服务民生;蚩尤号召八十一族工农武装捍卫民权。
回复

使用道具 举报

231

主题

1

听众

5423

积分

内阁大学士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2012-2-17 23:32:27 |显示全部楼层
回复 5# 金沙小子
多用一个“吾”字不是说就错误,而是或可简省。例句的语境或许不同,在面对面的说话/报告情况下加自称字,比较客气或谦卑。而写于书面,自称字不是必要的。
此外,例句中的两处“后”字都错误地复繁了。
只会玩票,不堪为角。
回复

使用道具 举报

271

主题

1

听众

1594

积分

进士及第

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2012-2-18 00:01:51 |显示全部楼层
本帖最后由 czl19910302 于 2012-2-18 00:42 编辑

辛苦了,里面的日文表示行看不明白

一个word  一个网页文件


楼主把那些打不出来的字说一下看能不能用图片代替

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

wahaha
回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

45

积分

童生

Rank: 1

发表于 2012-2-18 08:15:44 |显示全部楼层
回复 6# camel39

因我對漢典論壇不熟悉,當日註冊即發貼,沒想到顯示出來的,竟全無表格線。對“霧中松柏”兄所言修改序言,稍遲我會貼上PDF附件。
回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

45

积分

童生

Rank: 1

发表于 2012-2-18 08:23:07 |显示全部楼层
回复 8# czl19910302

打不出的漢字才幾個,均為左右結構,用[**]代替。另外表六打不出的衹有數個“偏旁”,有註釋及字形範例,完全看得懂。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

18

积分

童生

Rank: 1

发表于 2012-2-18 18:56:21 |显示全部楼层
感谢楼主对中华文字的付出.

或問吾之於大陸漢字,吾定偏激而曰:全面恢復使用繁體字!
回复

使用道具 举报

117

主题

1

听众

4919

积分

翰林院编修

Rank: 8Rank: 8

发表于 2012-2-18 21:00:27 |显示全部楼层
  1. 1943        枠        -        -        -
复制代码
枠  桦  樺   樺
天寒白屋貧
回复

使用道具 举报

658

主题

9

听众

6万

积分

管理参赞

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

发表于 2012-2-20 12:55:44 |显示全部楼层
回复  czl19910302

打不出的漢字才幾個,均為左右結構,用[**]代替。另外表六打不出的衹有數個“偏旁”, ...
changlu 发表于 2012-2-18 08:23


未及細看。請樓主把打不出的幾個字描述一下,單發一回帖。按說應該都能打出。
回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

45

积分

童生

Rank: 1

发表于 2012-2-21 09:22:26 |显示全部楼层
回复 13# baiyu


  这几天工作较忙,过几天再贴打不出的字吧。
回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

45

积分

童生

Rank: 1

发表于 2012-2-21 09:33:16 |显示全部楼层
感謝版主置頂。
我已另發了一篇可供下載的貼。希望其他人用得上。
已有 1 人评分银两 收起 理由
tiger512 + 1 很给力!

总评分: 银两 + 1   查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|汉典论坛 ( 粤ICP备10071303号  

GMT+8, 2014-4-25 04:25 , Processed in 0.687121 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部