辞典与词典究竟有无区别? - 词汇 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 4157|回复: 34

辞典与词典究竟有无区别?

  [复制链接]
发表于 2011-4-23 09:23:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
在现代汉语词典中,辞典与词典同义,是没有区别的,但从实际的使用中,发现似乎又有区别,辞典似乎字词并重,词典似乎字的收录比较少。那它们究竟有无区别?有区别,现代汉语词典中辞典与词典就不该同义。没区别,编纂词典时又要搞出区别就没意思了。
发表于 2011-4-23 13:15:46 | 显示全部楼层
这里“词”和“辞”就是画等号的吧?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-4-25 09:37:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-25 13:44:03 | 显示全部楼层
还是有区别的
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-4-26 08:17:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-26 11:36:30 | 显示全部楼层
貌似,辞比词更强大吧
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-4-26 17:26:23 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-26 19:40:58 | 显示全部楼层
楼主显然没搞清楚这样一个现实:同义词也是有区别的。首先,字都不一样了,怎么会没有区别?:lol
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-4-27 08:43:40 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-27 08:51:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 白水 于 2011-4-27 08:59 编辑

回复 9# yyyy404

我这上面只是说了“首先”,其实还有更重要的没说。:lol

同义词,也叫近义词,顾后一名而思义,同义词的意涵还是有所不同的。还有更重要的就是,它们的用法往往很不同。

回到本主题的“词典”和“辞典”,其在层次性、庄重性、学术性、雅致性、通俗性上,是很不相同的。所以,面向最普通大众、强调通俗性、强调当代性的《现代汉语词典》,就不能改为《现代汉语辞典》,而高雅庄重、学术性浓厚的《辞海》,改说《词海》,其水准就立刻大打折扣。

评分

参与人数 1银两 +1 收起 理由
美兔 + 1 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-4-27 11:34:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-27 18:11:23 | 显示全部楼层

房子和别墅的区别。。。

词典正儿八经具有“合理”的解说性。

辞典包罗万象拥有“反动”的知识性。

回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-25 23:33:28 | 显示全部楼层
两者在形式上很相似,确实很难区分。另一方面,也许可以不从形式上,而从它们的着眼点来理解它们的区别。

“词典”着眼于语言的角度,在于阐释每个字条词条在语言交流中所具有的含义。

“辞典”着眼于知识的角度,在于阐释每个字条词条所代表的事物(具体的或抽象的)到底是什么。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-1 12:41:38 | 显示全部楼层
没区别吧  现在没有辞典这么一说了
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-4 10:51:34 | 显示全部楼层
白水 发表于 2011-4-27 08:51
回复 9# yyyy404

我这上面只是说了“首先”,其实还有更重要的没说。:lol

这是我迄今见到的关于辞典与词典区别的最好表述。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2017-8-17 03:26

返回顶部