中国古代有对上层社会女性的通用称呼吗 - 词汇 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 2252|回复: 6

中国古代有对上层社会女性的通用称呼吗

[复制链接]
发表于 2011-4-18 12:19:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国古代有对上层社会女性的通用称呼吗?也就是相当于英语中“mylady”一词。
发表于 2011-4-18 18:26:06 | 显示全部楼层
一般有称则称称。或者……氏……
帝王家的,应该是公主…………
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-20 17:52:38 | 显示全部楼层
太太?夫人?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-25 14:13:48 | 显示全部楼层
上述答案都不是我所想象中的答案。
“……氏”是古代(宋以后)对女性的通称,而不是对上层社会女性的通称。
至于公主之类的称呼所指的对象的范围就更小了。
“太太”、“夫人”只针对已婚的女性,而且只要是有钱人家的的已婚女性,社会上都称之为“太太”、“夫人”,而在我国,有钱的人并不就是上层社会的人。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-4-27 18:27:30 | 显示全部楼层
中国古代有对上层社会女性的通用称呼吗?也就是相当于英语中“mylady”一词。 ...
leechin1 发表于 18/4/2011 12:19


啥意思?我不太懂英语。。。不过mylady这个单词似乎很不对劲。

是不是搞错了?这单词是公开使用的还是偷情的时候发出的呢喃?

如果英语古代真的有这单词,恐怕是来自

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-1 12:39:43 | 显示全部楼层
电视剧把上层社会的年轻女性都叫“小姐”,年老的叫“某某夫人”
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-1 18:01:26 | 显示全部楼层
妇好的妇,不知道是不是?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2017-8-17 03:32

返回顶部