上一主题:请教一个字(见图片)——已解决
下一主题:汉语汉字发展论 10章 第二十五节
返回列表 发帖

脂评版红楼梦难字求贴

最近在编辑私用版(E-Ink电子书版PDF)书籍,特别在编辑古籍的时候遇到最大的障碍就是难字。整部红楼梦已经校字的七七八八了,最后剩那么几个,实在没办法了。望专家给予指点。已经安装Unifont5.4,但苦于不会五笔,输入困难。如能提供贴字,我拷贝粘贴,实在不胜感激。
(“汉典古籍”中的红楼梦版本和我的不同,很多字直接用了借代字或缺字,不能作为参考。)


第三回 賈雨村夤緣復舊職 林黛玉拋父進京都
(脂評本題作:金陵城起復賈雨村 榮國府收養林黛玉)
…一邊是金蜼彝,一邊是玻璃■(上臺下皿)。


第二十二回 聽曲文寶玉悟禪機 制燈迷賈政悲讖語
…你婆婆也不敢強嘴,你和我■(左口右邦)■(左口右邦)的。


第四十一回 櫳翠庵茶品梅花雪 怡紅院劫遇母蝗蟲
…杯上鐫著「■(左分右瓜)瓟斝」三個隸字…
…遂又尋出一隻九曲十環一百二十節蟠虯整雕竹根的一個大■(上臺下皿)出來,笑道…


第五十八回 杏子陰假鳳泣虛凰 茜紗窗真情揆癡理
…皆在忙時,也有修竹的,也有■(左烏右刂)樹的,也有栽花的,…


第六十二回 憨湘雲醉眠芍藥茵 呆香菱情解石榴裙
…滿嘴裡汗■(左火右敝)的胡說了。


共7处5字,80万字的著作只有这5字打不出来,还算可以的了。

𠳐𤫫𠞆𤏰都有了,只缺一个。

TOP

感谢楼上!

至于(上臺下皿)估计是最难的了,似乎除了红楼梦没在他处有见。
脂评本有注:(上臺下皿),音海。盛酒之大器也。
所以很多现代版本以“盏”替之。

不行的话只好造字了。

TOP

𥁐

TOP

不知这里臺是否同台,有𥁐字,念海,盛酒器,也许就是这个字的繁构。
1

评分人数

本帖评分记录

威望 +10    银两 +10    评分人:前世劫灰  理由:牛!

TOP

XAX65解得好,我也正在查此字,查完后发现兄台已经发出了。

TOP

本帖最后由 小雪帕飞 于 2010-1-5 16:43 编辑

原来如此!
经查,上部的臺的确是台的繁体结构,没有(上臺下皿),原来先把上部的臺简化成台再下加皿。就用这个了。

小生初来乍到,这里果然藏龙卧虎。六寸电子墨水繁体版红楼梦得以完工,不胜感激!

TOP

此五字均出自CJK 统一汉字扩充-B,请问XAX65兄台是用五笔查出来的吗?
查找疑难字,特别是古籍用字是不是懂五笔方便一点?

TOP

不知道XAX65兄台是否用五筆,我是用五筆的。我的體會是五筆對付讀不出或讀不凖而形體較肯定的字會較好用。但另有逍遙筆會更便於解決難字問題。建議采用。在本論壇首頁可以下載。

TOP

本帖最后由 xax65 于 2010-1-5 22:47 编辑

我用的是海峰五笔,用习惯了,倒也得心应手。如果暂时还不会五笔,我有个word文档“CJK统一汉字笔画检索”,就在置顶帖,是我费了不小的劲,把75000个汉字,按康熙部首分部排列,可用笔画很容易地查到需要的字,然后复制。不妨试试。请下39楼的09版。

TOP

xax65老大,你真是我的救命恩人。
刚进坛子不久,光顾的问字了,还没来得及仔细看,没想到还有这么好的工具。
下载了老大的word文档,下一部原以为更为繁琐的金瓶梅看来可以省很多功夫了。
欣喜若狂,谢一个!赞一个!
也承斑竹建议,今后要好好练五笔了!

TOP

返回列表
上一主题:请教一个字(见图片)——已解决
下一主题:汉语汉字发展论 10章 第二十五节