出句：惊弓鸟雀伤心箭 [武陵山人]

[ 本帖最后由 武陵山人 于 2008-8-28 11:17 编辑 ]

喂，又沒有人招呼山人，讓我權充招呼下：
出句：驚弓鳥雀傷心箭
對句：羞閉花月醜顰眉

驚弓鳥雀傷心箭
失意情侣落泪人

你们似乎未真正看懂山人“惊弓鸟雀伤心箭”的机关所在。“惊”与“伤；“弓”与“箭”及“鸟与雀”之间的关系及巧妙之处。山人的出句以“机巧奇妙”见长，难度你们看不出吗？要多加细嚼、多加思考。------只谈个人见解，请勿怪！

[ 本帖最后由 自由人1788 于 2008-9-3 02:09 编辑 ]

自由人朋友真個情人眼裡出西施。

[ 本帖最后由 yyyy404 于 2008-9-3 09:37 编辑 ]

引用:

原帖由 自由人1788 于 2008-9-3 02:04 发表
你们似乎未真正看懂山人“惊弓鸟雀伤心箭”的机关所在。“惊”与“伤；“弓”与“箭”及“鸟与雀”之间的关系及巧妙之处。山人的出句以“机巧奇妙”见长，难度你们看不出吗？要多加细嚼、多加思考。------只谈个人见解，请勿 ...

补充一点：
“惊弓鸟雀伤心箭”是根据典故“惊弓之鸟”构思而成。无箭虚弹而鸟落。那么箭伤在哪里？
是伤在心中。对句也要有用典才好。也许应用得不是很成功。有兴趣的朋友对着玩吧！

附惊弓之鸟今译如下：
从前,有一位名叫更羸的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏王在后花园里喝酒,他们抬头看见一只飞鸟,更羸对魏王说:"我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能.魏王摇头笑笑:"射箭技术可以达到这麼高的水平吗 .更羸说:"能. 过了没有多久,一只孤雁从东方徐徐飞来,更羸摆好姿式,拉满弓弦,虚射一箭,雁应声而落.魏王简直不相信自己的眼睛,惊叹道:"先生怎么知道?更羸於下弓解释说:"这是一只有隐伤的鸟,听见弦声惊悖而下落的,并非我的技术高明!魏王更纳闷了:大雁在天空中飞,先生怎麼知道它有隐伤 .更羸回答说:"它飞得慢,鸣声又凄厉,是因为长久失群,原来的伤口没有愈合,惊恐的心理还没有消除,一听到弦声,就猛一下子搧动翅膀往高处飞,瞬间就牵动旧的创伤,疼得使它跌落下来.