关于“……其所以东走者异也”多谢！！！

夏语

童生

Rank: 1

1^# 大中小发表于 2008-8-20 15:54 只看该作者

请问“其东走者同，其所以东走者异也”的出处？
解释为跟随大家向东走的人是一样的，知道为什向东走的人是和大家有区别的人。对吗？谢谢！

TOP

木居士

版主

Rank: 16

居士

2^# 大中小发表于 2008-8-20 16:35 只看该作者

出自《淮南鴻烈》卷十六：“狂者東走，逐者亦東走，東走則同，所以東走則異；溺者入水，拯之者亦入水，入水則同，所以入水者則異；故聖人同死生，愚人亦同死生，聖人之同死生通於分理，愚人之同死生不知利害所在。”

翻譯為“都向東走，但向東走的目的不一樣。”（一個是逃，一個是追）

木主仁, 性直情和,為人有博愛惻隱之心, 慈祥愷悌之意,清高慷慨, 質樸無偽。 ★ 電子書 ★ QQ空間 ★電子郵件

TOP

夏语

童生

Rank: 1

3^# 大中小发表于 2008-8-21 15:24 只看该作者

原来是这样。
非常感谢木居士版主的解答！！！

TOP

忙郎

版主

Rank: 16

4^# 大中小发表于 2008-8-21 15:52 只看该作者

翻譯為“都向東走，但向東走的原因不一樣。”（所以：……的原因）

http://suihai.blog.sohu.com/

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››