汉典论坛 » 【汉语语言讨论】 » 求断句 并翻译
举人
查看详细资料
TOP
进士及第
版主
查看个人网站
国子监博士
同进士出身
原帖由 前世劫灰 于 2008-8-22 10:45 发表 xxx卒 公左右无所倚 家人好子之嘻嗃 货值营运之谘谋 内外交乘 而含沙射影之徒
原帖由 位卑一人 于 2008-8-28 19:01 发表 xxx卒,公左右无所倚,家人——好子之嘻嗃、货值营运之谘谋,内外交乘而含沙射影之徒。 意思可能是:xxx死了之后,x公便没有了倚靠,家人则是喜欢嘻闹的小孩子、热衷于讨论商业运营,内外交困时就暗中攻击别人之徒。 不一定正确,可 ...
原帖由 忙郎 于 2008-8-30 08:14 发表 家人好子之嘻嗃货值营运之谘谋内外交乘而含沙射影之徒: 这个“子”是一个“嘻嗃(嘻嘻哈哈,风趣幽默)货值营运之谘谋(经营买卖足智多谋)内外交乘而含沙射影之徒” 家人好之。家人为此而喜欢他。 ...