改进汉字是一个综合的工程
改进汉字是一个综合的工程
从1919年“五.四”运动以来，很多中国人就看到了汉字不适应现代社会的需要而凸现的诸多缺点了，并认识到改革汉字是克服这些缺点的唯一途径。于是就提出了“改革汉字”的任务。由于各种原因，直到今天，这个任务也没有完成。其中最根本的原因，在于人们没有关于汉语汉字的正确的理论作指导，看不到汉字存在诸多缺点的根源；同时，也没有把汉字改革当作一个综合的工程来对待。
今天，中国进入了大工业商品经济的社会，并基本汇入全球经济一体化的大潮中了。汉字所存在的诸多缺点和由此带来的恶果，比从前更突出更严重了。这些主要缺点是：
1、因为只表意不直接表音，所以，就没有与汉语实现完全地匹配，不能全面正确地表示汉语的单词。因此，学习起来，没有语音提示功能，让人感到十分困难。
2、在结构上没有系统性、规律性、规范性和标准性，所以，学起来，让人找不到记忆规律，不能“学少知多”，必须逐字死记硬背。
3、由于用“以字构字”的方法来扩展新字，新字的笔画随着字数的增多而增多。使书写和记忆难度也随着增加。
以上三条，使汉字成了世界上最难学会的文字
4、由于没有规律性、规范性和标准性，就不能让机器用笔画元件随意构建任何汉字，只能从预先造就的整体字的存储库内提取单个整字，所以，局限性很大，重吗码字很多，速度很慢。
5、因为汉字是“意、音”分离的，达不到汉字到哪里，汉语就到哪里，起不到统一语言的
作用。
6、对外语没有吸纳能力。在用汉字表示外来词语时，要表其音（近似的）就不能表意；要表其意就不能表其音，不能吸收外来词汇以丰富汉语词汇库。
这6大缺点，导致了如下七大恶果：
一、每年投入大量的资金和人力，进行语言、文字教育，却永远不能彻底消除汉字文盲。
二、每年投入大量的资金和人力，推广普通话，却永远不能在中国统一语言。
三、导致电脑在处理汉字时，不能像处理英文那样不需要字库，只用很少的组字“元件”，就可以自由简便地组建出任何的汉字来。因此，不能建立起中国独立自主的汉字信息系统网，使汉字信息系统只能挂接在英文信息系统上，由此失去了独立性。逼得中国人不得不实行全民普及英语教育。
四、汉字的难学，严重地阻碍了汉语的对外传播。汉语汉字不能被外国的广大民众学会，在现代，给中国带来的经济损失比外国人的多千万倍。中国在对外文字使用上，出现了六个“不得不”：
1．中国不得不进行全民普及英语教育；2。中国的出口产品的包装、说明，不得不附写英文；3。中国人向国际上发表文章，不得不用英文；4。中文信息系统，不得不挂在英文信息系统上；5。汉语注音字母，不得不改为英文字母；6。开国际记者招待会，不得不实行“汉英”双语对答。这6个“不得不”，使中国每年不得不枉费几千亿美元。
五、 难学的汉字和难学的英语，成了压在中国儿童少年头上的推不掉的大山，快乐的童年变 成了辛苦的童年。
六、 使汉字对外来词汇不能做到意、音双翻译。汉字文章中，只能违反汉字表意的规则让汉字充当“纯表音符号”，使汉字退变成了“音节文字”，使本来已经乱麻一团的汉字系统，更加混乱。
七、 由于汉字数量巨大，人们的记忆力有限，有90%以上的汉字被遗忘在“冷库”里得不到大众利用，极大地浪费了汉字资源。
这些问题，使中国在基础教育、信息处理、普通话推广、对外文字使用等等方面，让国家、企业和私人每年枉费的巨额资金，达千万亿元。
一些人对以上所列的缺点和恶果并不认同，这也许是因为各人的衡量标准不同的缘故吧？例如：我所说的汉字的“难学”，不是将它与别的文字相比感到的“难学”。而是与汉语的学习相比感到的“难学”。因为理想的文字，应当全面地正确地直接地表示出对应语言单词的“词音”和“词意”。只要全面地正确地直接地表示出“词音”和“词意”了，它就同它所对应的语言一样易学了。汉字与汉语相比，汉语是世界上最易学会的语言，而汉字是世界上最难学会的文字。再如，我所例举的七大恶果，有些人说：“不只是汉字存在这些问题，除英文外，其他各国的文字都存在这些问题”。这种说法，就如“大家都得了感冒病，就不应当把感冒当作病”一样。我们现在有彻底克服这些恶果的办法，为何要同别人一起忍受“感冒”之苦呢？
以上所列的汉字的六大缺点，是汉字的外部现象。消除这些外部现象的办法可以有很多，但是，哪种方法最正确呢？这就要从理论上论证和实践上检验了。例如，一个人害了胆囊炎病。其病的外部表现是：上腹疼痛，发热，恶心、呕吐，厌食。如果医生采取如下方法治病：腹痛，让病人吃止痛片；发热，让病人吃退热片；恶心、呕吐，让病人吃止呕药；厌食，让病人吃健胃消食片，是绝对治不好这个人的病的。所以这些治病方法都是错误的。病象虽然很多，但是病因只有一个，这就是胆囊发炎。只要消除了胆囊炎，以上的诸多病象自然就消失了。所以，惟有给病人消除胆囊炎的方法，才是正确的方法。
以此类比，要消除目前汉字楷体所存在的各种缺点和恶果，只在表面现象上做“文章”是不行的。例如，为了克服繁体字的难写问题，把汉字改成丁字母式的；但是，同音异意词不好区分了。为了区分同音异意词，又不得不加上表示字意的“哑音字母”；加了哑音字母后，又给记忆带来很大困难，连忆都忆不起来了，还谈得上什么书写容易不容易吗？还不如原先的繁体字好用。况且，拉丁字母式的“汉字”，并不能适应汉语无限扩展的规律。今天，英文正陷入了这种读、写不一致的“泥坑”，早先本来直接表音的读、写一致的英文单词，后来夹杂了哑音字母，却不得不加注国际音标，成了很难学会的文字。现在的一些中国人还要步他们的后尘，能行得通吗？
所以，要真正克服这些缺点，必须找到产生这些缺点的真正原因，从原因上解决问题才行。如果这些缺点，都产自一个原因，那么，只要解决了这一个原因，这些缺点就自然全部消失了。
再者，文字属于大众通用工具，除用于信息交流以外，还用于信息存储。交流和存储又是不可中断的。所以，新体汉字与旧体汉字之间的转换，就必须是“无缝”的。即不准出现新字的文盲和旧字的文盲人群，不准出现历史文化断层。还有一个转换的经济成本问题；还有一个大众的读、写习惯问题；还有一个国际汉字文化圈的协调问题；还有一个字数无限扩展的问题；还有一个字型长久稳定的问题；等等。所有这一切问题，有一个解决不好，新体汉字就能取代楷体汉字。
所以，汉字的改进，是一个“纵观古今，横量四海”的综合大工程。不是仅仅 “克服” 了一时的局部的一、两个“缺点”的表面动作，就能完成的。
汉字目前存在的诸多缺点的根源是什么呢？根源只有一个，这就是“以字组字”的造字方式。只要把“以字组字”的方式，改为“以构字元件组字”的方式，汉字就成了“理想的文字”了。即：
1、 是一个与对应语言系统完全匹配的文字系统。即能正确地直接地反映出其对应语言单词的词音、词意，具有无限扩展性，同语言同步发展。
2、 能用最简单的语法组词、造句、写文章。
3、 具有规律性、规范性、标准性、读写一致性、学少知多性。
4、 同语言一样易学，儿童在学会语言的同时就可以学会其语言所对应的文字，具有最好的大众实用性，在任何情况下，都可以使全语言系的人没有文盲。
5、 笔画、结构简单，字体清晰美观，容易辨认和书写。
6、 单字、单词含意丰富，文简意赅，文章篇幅最短。
7 电脑处理十分方便，只用字元库，不用字模库，速度快，既便于键盘输入也便于手写输入和语音输入，始终适应现代信息系统不断发展的需要，能以组字元件建立起最简单快捷的、独立自主的信息系统。
8．其体式和功能、优点都具有长久的稳定性，不会因为字数的无限增加而退化。
汉字成为“理想的文字”以后，目前汉字楷体所存在的一切缺点和恶果就自然地全部消失了。“纵观古今，横量四海”所考虑的一切问题，就综合地彻底地解决了。
这种“继承了楷体一切优点、克服了楷体一切缺点的、与楷体汉字实现无缝转换的、符合‘理想文字’标准的新体汉字”能不能造出来呢？从汉语的本质上看、从汉字的本质上看，是应当能造来的，实际上也的确造出来了，这就是“意、音双表汉字”。
当然，我并认为“意、音双表汉字”是“继承了楷体一切优点、克服了楷体一切缺点的、与楷体汉字实现无缝转换的、符合‘理想文字’标准的新体汉字”的唯一的最佳的形式，也可能会有别的更佳形式。我希望所有关心汉字改革的人们，都来想办法，造出更佳形式的新体汉字。
有些人可能以为我提出的这个“继承了楷体一切优点、克服了楷体一切缺点的、与楷体汉字实现无缝转换的、符合‘理想文字’标准的新体汉字”的说法，是为了贬低别人的方案，抬高自己的方案。其实不然，我是实话实说。不信者，可以把你的方案拿到广大民众中去实验一下，看看绝大多数的具有初中文化水平的民众，在一天之内，能否学会读、写你的所有的新汉字？能否不出现文化断层？能否无转换成本？能否消除楷体所存在的一切缺点并继承楷体的一切优点？能否使汉语圈的所有的人在任何情况下永远的消除文盲？如果不能同时解决以上这些问题，你就必须改进你的方案。因为文字是大众实用工具，只有被大众认可才能被使用。不管你花了多大本钱，费了多大脑筋，发明制造出来的割麦机，如果还不如原来的一把镰刀好使，农民还是宁愿使用镰刀，而不会使用你的割麦机的。这是常理。
山东临沂 孙振坡
2008．8．12
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
