发新话题
打印

求助 “吐蕃”

求助 “吐蕃”

求助 “吐蕃” 的读音
我们都习惯念 tu fan   
有朋友自靠的自考书上说 应该是 tu bo
我用搜狗拼音打这个字的时候也提示是为 tubo
哪个是正确的?

TOP

吐(tǔ)蕃(bō)

  吐蕃一词,始见于唐朝汉文史籍。蕃,藏语作“bod”,为古代藏族自称。根据较普遍的说法,蕃是由古代藏族信奉的原始宗教──“本”(bon)音转而来;也有人认为,蕃意为农业,与卓(bro,牧业)相对。吐,多数人认为是汉语“大”的音转,系就吐蕃向唐朝自称“大蕃”而音译;也有解释为藏语“lho”(意为山南,吐蕃王室的发祥地)或“stod”(意为上部,即西部)的音转。


http://baike.baidu.com/view/33210.htm
木主仁, 性直情和,為人有博愛惻隱之心, 慈祥愷悌之意,清高慷慨, 質樸無偽。         電子書         QQ空間        電子郵件

TOP

从中学开始学地理的时候,教材上就是吐(tǔ)蕃(bō),但是我查了一下汉典词典,里边的注音是吐(tǔ)蕃(fān),不知是否词典有误,请版主核对。

TOP

高级汉语词典

蕃 1  [bō]
——吐蕃([ðǔbō]) [Tibetan regime in ancient China] 我国古代少数民族
另见 [fān;fán]

TOP

发新话题