【
汉典首页
】
注册
登录
会员
标签
统计
帮助
汉典论坛
»
【汉语语言讨论】
» 李白《大鵬賦》的序,其中一段可否幫忙譯一下?
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
李白《大鵬賦》的序,其中一段可否幫忙譯一下?
Astronaut
童生
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2008-8-1 18:32
只看该作者
李白《大鵬賦》的序,其中一段可否幫忙譯一下?
各位,以下是原文:
「予昔於江陵見天台司馬子微,謂予有仙風道骨,可與神遊八極之表,因著大鵬遇希有鳥賦以自廣此賦,傳於世,往往人間見之。悔其少作,未窮宏達之旨,中年棄之。及讀晉書睹阮宣子大鵬讚,鄙心陋之,遂更記憶,多將舊本不同,今復存手集,豈敢傳諸作者,庶可示之子弟而已。」
各位可以由「悔其少作」開始幫忙譯一下,我的古文水平有限,所以請大家幫個忙,謝謝!
UID
11406
帖子
15
精华
0
积分
16
阅读权限
10
在线时间
1 小时
注册时间
2008-7-12
最后登录
2008-8-3
查看详细资料
TOP
忙郎
版主
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2008-8-4 09:58
只看该作者
悔其少作,未窮宏達之旨,中年棄之。及讀晉書睹阮宣子大鵬讚,鄙心陋之,遂更記憶,多將舊本不同,今復存手集,豈敢傳諸作者,庶可示之子弟而已。
懊悔的是少年时所写作,未能穷尽宏伟远大的意旨,到中年时就抛弃一旁了。后来读《晋书》看了阮宣子写的《大鵬讚》,私下很瞧不起,于是又回忆起当年写的《大鵬遇希有鳥賦》来。世间流传的旧版本各不相同,我现在留下手迹(将来好对照)。怎么敢传给各位写家?只是想给子弟们看看而已。
http://suihai.blog.sohu.com/
UID
3994
帖子
398
精华
2
积分
1065
阅读权限
150
来自
西安
在线时间
107 小时
注册时间
2007-10-26
最后登录
2008-12-3
查看个人网站
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
汉语讨论区
【汉语语言讨论】
[名家专栏]
【汉字交流讨论】
[汉字资料区]
【词语交流讨论】
[成语资料区]
【实用附录讨论】
文学艺术
【诗词曲赋】
[诗词典故]
[新体诗]
【散文小说】
【对联猜谜】
[对联]
[猜谜]
[知识堂]
【琴棋书画】
华夏春秋
【华夏春秋】
【民风博雅】
哲学宗教
【佛学】
[佛典]
[文化]
[交流]
【道家】
【儒家】
【百家】
【玄学】
[书库]
[杂谈]
网友交流
【上善若水】
站务讨论
【建议与申请】
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计