研究报告是描述一项科学技术研究的结果或进展；或一项技术研制试验和评价的结果；或是论述某项科学技术问题的现代和发展的文件。
研究报告是为了呈送科学技术工作主管机构或科学基金会等组织或主持研究的人等。研究报告中一般应该提供系统的或按工作进程的充分信息，可以包括正反两方面的结果和经验，以便有关人员和读者判断和评价，以及对报告中的结论和建议提出修正意见。
研究报告的质量不仅取决于它的内容，而且有赖于它的书写质量和编辑水平。本规则是为了建立和统一我国博士后研究报告（以下简称报告）的撰写和编辑的格式，以便于信息系统的收集与存储、开发与利用，开展国际交流与合作而制定的。
本规则是根据GB7713-87《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》的原则，并结合我国博士后工作的具体情况制定的。

这是翻译出来的吧？很别扭。

研究报告是……进展？应该是“进展情况”
研制试验“和”评价的结果？应该是“或”
现“代”和发展？应该是“现状”
……

就文字的语法而言，好像没什么毛病。不过要是作为一种说明性的东西，似乎看的人越看越不明白。

我是新人，呵呵。
大体上看来，这段话确实存在2 3 楼说的问题。
第一段话的主谓宾应该是：
“研究报告”“是”“文件”
中间的一串话，都是用来说明文件的（可能性），这样的修辞方式，确实比较像西方的文章写法，而且较难让读者理解。
如果写成这样，应该会好理解的多：
研究报告，是一种通用的（标准）文件，通常用于描述……，或……，或……。
楼主余下的两段话，也存在同样的问题，调整下各个句子的定语或补语，以及句子结构，通篇文章会更加顺畅，而且易懂。
毕竟咱们汉语也是很精确的语言。

谢谢各位！
上面的文字取自下面的文件。因为我看起来很费劲，所以求教于大家。

博士后研究报告编写规则

北京图书馆学位学术论文收藏中心
全国博士后管委会办公室

一九九四年九月

如此之「研究報告」，只一味喊口號般。其關於甚麼的，都沒有具體內容，空洞無物也。

希望大家能帮助我认识其中的语法缺陷。我水平有限，请您指出具体的语法缺陷。这是我学习的机会。谢谢！