学校的国文成绩，为什么会劣于私垫呢？最易得的答案，是练习时间的少。单就国文一科而论，这自然是事实，但是各科的成绩，是相贯并通的，决不能说别种科目的学习，于国文毫无裨益，若合各种科目而论，学校的肄习时间，断不会较私垫为少，所以以文字的高古而论，学校学生是应当逊于私垫学生的，因其所读者多非古书，以识力的充足，理路的清楚而论，学校学生成绩该在私垫学生之上，因其所肄习者多而且真实，然而并不能然。学校里的国文成绩，其内容的贫窘，思想的浮浅和杂乱，形式上则并非不古而实系不通，是无可讳言的。这究竟是什么原故呢？我以为其最大的原因，是由于现在的风气，作事浮而不实；次之则现在的学习国文，讲授所占的时间太多，自习所占的时间太少，再次之，则由于现在的教授国文，不得其法。前两端系另一问题，现在且论第三端。
摘自《吕思勉遗文集（上）　论基本国文》

然有“这样”的意思，在这里应该是动词，可以理解为“认为这样”吧。个见。

该句中 “然而” 表转折 可用 “但是”替换就不会有疑义了
第二个“然”是“这样”的意思
这个句子是说 “但是并不能（实现、达到）这样（的情形）”

多谢指导。
初不明白这句话的意思。
当先生j明确解释之后。
我的理解是这样。
"上一段是私垫学生和学校学生各自应当的事实。
但事实并不是这样。
下一段是影响学校学生成绩的正确情况。"