“以休假番代洗沐”。这句话怎么理解？请大家指教
“谟至，皆加检勒，不令烦扰，以休假番代洗沐，督察主司，亲自检视。”
这段话出自选自《北史•列传第四十三》，房谟传。
这句话中的“以休假番代洗沐”是什么意思？“以”字翻译做什么？
我看有的版本翻译作 ：用休假来代替轮换洗沐。
有的版本翻译作：让他们轮流休假、洗澡。
用汉典查：洗沐
得到如下结果：
1.沐浴。 汉 刘向 《新序·善谋下》：“﹝ 厮养卒 ﹞乃洗沐往见。” 宋 叶梦得 《石林燕语》卷十：“ 王荆公 性不善缘饰，经岁不洗沐，衣服虽弊，亦不浣濯。” 清 唐孙华 《夏日园居杂咏》之十四：“雨过峰峦如洗沐，风来草木尽飞扬。”
2.借指休假。 汉 制，官吏五日一次，沐浴休息。 唐 宋 时延为十日一次。《史记·张丞相列传》：“﹝ 张苍 ﹞常父事 王陵 。 陵 死后， 苍 为丞相，洗集，常先朝 陵 夫人上食，然后敢归家。”《新唐书·高力士传》：“於是四方奏请皆先省后进，小事即专决，虽洗沐未尝出。” 宋 朱熹 《示四弟》诗：“十日一洗沐，诸生各归休。”参见“ 休沐 ”、“ 旬假 ”。
3.比喻培育。 宋 叶适 《上蔡先生祠堂记》：“ 谢 氏之困於庸奴久矣， 子耕 既洗沐之，列於士大夫，安知无达人出，復佐二 程 之道！”
这句话到底是什么意思？怎么理解？请大家指教？
