《坚瓠集》中的药名信

　　清代禇人获的《坚瓠集》是一部笔记小说。在这部小说中，有一段妙趣横生的小故事，讲的是一对夫妻巧用药名信，互述离别相思之情。

　　从前一个女子因思念远方的丈夫，便用中药名给他写了封信。信曰：

　　槟榔一去，已过半夏，岂不当归耶？
　　谁使君子，效寄生缠绕它枝，令故园芍药花无主矣。
　　妾仰观天南星，下视忍冬藤，
　　盼不见白芷书，茹不尽黄连苦！
　　古诗云：豆蔻不消心上恨，丁香空结雨中愁。奈何！奈何！

　　信中恰当的借代、形象的比喻，确切的引语，巧妙地运用了12个中药名，深刻地表达了她对丈夫的相思之情。
情意缠绵，令人心中悬挂。

　　丈夫接信后，亦用药名回信曰：

　　红娘子一别，桂香枝已凋谢矣！
　　也思菊花茂盛，欲归紫苑，
　　奈常山路远，滑石难行，故待从容耳！
　　卿勿使急性子，骂我苍耳子。
　　明春红花开时，吾与马勃、杜仲结伴返乡，
　　至时有金钗相赠也。

　　丈夫亦是用了12个中药名，表露出另一番异地情思。

　　这一妇唱夫随的药名信，巧借药名，传情送意，真可谓妙语连珠，韵味无穷，令人拍案叫绝。

好棒的情书！！！

行行出状元啊~~~~佩服佩服啊~~

       某报曾刊载过安徽汪济老先生所写的一封《致在台(湾)友人》信。作者在信中巧妙地应用了多种中药名称，真可谓构思精巧，语言优美，立意新颖，读来使人顿觉幽默有趣，耐人寻味。现附录如下，让更多的读者品味。
     
       信的全文："白术兄：君渡大海，独活于异乡生地，如浮萍飘泊，牵牛依篱，岂不知母亲思念否？今日当归也。家乡常山，乃祖居熟地。春有牡丹，夏有芍药，秋有菊花，冬有腊梅，真是红花紫草苏木青，金樱银杏玉竹林，龙眼蛤蚧鸣赭石，仙茅石斛连钩藤。昔日沙苑滑石之上，现已建起凌霄重楼，早已不用破故纸当窗防风了，而是门前挂金风，悬紫珠。家中东园遍布金钱草、益母草，西园盛开百合花、月季花，北墙爬满络石藤、青风藤，南园结有石莲子、芡实子。但见青果累累，花粉四溢。令尊白前公，拄虎杖，怀马勃，扶寄奴，踏竹叶，左有麝香、藿香，右有红花、槟榔陪伴上莲房，已是巍巍白头翁矣!令堂泽兰婶虽年迈而首乌，犹千年健之松针也。惟时念海外千金子，常盼全家合欢时，望勿念寄生地，愿君早茴香(回乡)!弟杜仲顿首。"

“一别之后，两地相思，说的是三四月，却谁知是五六年。七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中折断。十里长亭望眼欲穿。百般怨，千般念，万般无奈把郎怨。 　　万语千言道不尽，百无聊赖十凭栏。重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆。七月半烧香秉烛问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒，五月榴花如火偏遇阵阵冷雨浇花端，四月枇杷黄，我欲对镜心意乱，三月桃花随流水，二月风筝线儿断。噫！郎呀郎，巴不得下一世你为女来我为男。” ——卓文君
   呵呵，各有千秋。

[ 本帖最后由 缘释本殇 于 2008-7-21 11:59 编辑 ]