轆死老鼠和瘋癲
何謂轆死老鼠？就是勞斯萊斯讀歪了的也可以說是諧音這樣子吧。名叫肆靈的人，他在香港的時候，聽人家教老外講港府話來說勞斯萊斯，所聽到很多老外給聲音，就是：轆死老鼠……這樣聽到的。
老外，被港府話叫做：鬼佬。
何謂瘋癲？就是豐田讀歪了的諧音。同樣，聽「鬼佬」用歪了的普通話說之，你聽到之聲音，就會是：瘋癲。
何謂港府話？就是指，廣州方言。馬來西亞，新加坡那邊人，所慣如此說也。
今將到中秋節，名叫肆靈的他，手機一通話了，即，匆忙「打的」（按：坐的士這車），一下車就匆忙上火車，一下火車就匆忙過海關。匆忙過了海關，同樣匆忙上了火車。下車就匆忙「打的，一下車，匆忙地進了醫院，也匆匆忙忙地走過一長長的走廊……因為趕路氣急故，不得不大力地吸著這走廊那充滿漂白水的氣味，同時也看不到這長長的走廊，其清潔的程度，何等足以讓一個稍為留心的人他自己，定慚愧地覺得由於風塵僕僕這樣子進來而有感會污染了這地方。
但是名叫肆靈的這個人，也顧及不了這麼多了，找到病房號了，卻空，沒人的。
於是他就鄰近床來問那位老兄。問他，這床，有沒有，他兄弟這人。這老兄望著肆靈，臉上露出一種耍笑的樣子，反問肆靈：「他是您甚麼人？」
肆靈回答說：「他是我兄弟。」
這位仁兄一副不屑的態度，還帶著取笑口吻說：「哦，是給瘋癲弄斷腿的他了。」
肆靈這時還反而不覺得他有甚麼怪。因為這病房，都是給交通意外，傷了的人住的。他來這裡的那個電話，就是他兄弟打來說的。故很自然地回答這位老兄，說：「我兄弟是給車子撞到的，但還不知他是斷了腿……，啊，是斷了腿？」
「是的，進了手術室，已有一段時間了。待回吧，或將出來的。」這位老兄說。但面上卻表露出一種很得意，猶很得勝了的那種樣子偷笑貌，並差不多近在肆靈他的耳邊說：「我是給轆死老鼠撞到的」，聲音一停，很高興地哈哈笑起來了。
一下子，肆靈他愕然了，這時真奇怪的樣子問這位老了，說：「都是給車子撞到的呀？」
這位老兄很驕傲，也一副比人強的樣子，跟肆靈這人說：「給車撞到，都要給名貴的車子撞到才好啊，對不對？」
唉，肆靈他，不由自主地哈哈笑起來了。
[ 本帖最后由 yyyy404 于 2008-2-18 19:38 编辑 ]
