這個“當”似乎還真有點不易把握
這個“當”似乎還真有點不易把握。
《漢語大詞典》：
【當代】过去那个时代。 《後汉书·耿弇传》：“﹝父﹞ 況 疾病…… 弇 兄弟六人皆垂青紫，省侍醫藥，當代以爲榮。” 唐 刘知幾 《史通·六家》：“故其書受嗤當代，良有以焉。”《明诗纪事己籤》卷一引《龙性堂诗话》：“﹝ 于鱗 七言詩﹞自足以鼓吹當代，領袖時賢，不必譏之太過。”
【當2代】1.目前这个时代。 唐 杜甫 《奉简高三十五使君》诗：“當代論才子，如公復幾人。” 宋 梅尧臣 《太师杜公挽词》之四：“言爲當代法，行不古人慚。” 瞿秋白 《十月革命前的俄罗斯文学》六：“戏剧之中没有当代的社会现象，著者都是取之于历史的。”2.指在位皇帝的朝代。 唐 刘知幾 《史通·编次》：“苟欲取法當代，遂乃輕侮前朝。” 明 张居正 《请乞优礼耆硕以光圣治疏》：“如蒙皇上俯念 階 爲先朝元輔，當代舊人，特勅該部……皆太平之盛事也。”3.指在位的皇帝。 元 欧阳玄 《题僧墨菊卷》诗：“苾蒭元是黑衣郎，當代深仁始賜黄。”
又：
【當日】1.值日。亦指值日的人。 《国语·晋语九》：“君行臣不從，不順。主將適 螻 而麓不聞，臣敢煩當日。” 韦昭 注：“當日，直日也。” 元 王晔 《桃花女》第三折：“現如今星日馬當日，降臨凡世。”《警世通言·俞仲举题诗遇上皇》：“﹝ 俞良 ﹞直走到樓上……只見一個當日的酒保，便向 俞良 唱個喏：‘覆解元，不知要打多少酒？’”2.昔日；从前。 唐 李商隐 《华清宫》诗：“當日不來高處舞，可能天下有胡塵。” 宋 刘克庄 《满江红·寿汤侍郎》词：“記當日霓旌飛下，鸞翔鳳翥。”《儒林外史》第三一回：“老伯酒量極高的，當日同先君吃半夜，今日也要盡醉纔好。” 丁玲 《母亲》三：“当日爷爷也还不是一岁就死了爹，全靠老太一人抚养的么？”
【當2日】就在本天；同一天。 北魏 贾思勰 《齐民要术·造神麯并酒等》：“團麴當日使訖，不得隔宿。” 唐 杜甫 《散愁》诗之二：“幾時通 薊 北，當日報 關 西。” 元 无名氏 《博望烧屯》第一折：“不求同日生，只願當日死。”《二十年目睹之怪现状》第二二回：“藩臺當日即去見了撫臺，商量要動詳文參他。”如：他当日就离开我家，没留宿。
又：
【當年】1.壮年。指身强力壮的时期。《墨子·非乐上》：“將必使當年，因其耳目之聰明，股肱之畢强，聲之和調，眉之轉朴。” 孙诒让 间诂：“ 王 云：‘當年，壯年也。’當有盛壯之義。”《吕氏春秋·爱类》：“士有當年而不耕者，則天下或受其饑矣。” 许维遹 集释引 王念孙 曰：“丁、當語之轉，‘當年’猶‘丁年’耳。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“薄情業種，咱兩箇彼各當年。” 清 李渔 《巧团圆·原梦》：“登樓勝似登仙，登仙如今即是當年。”如：他正当年，身强力壮。2.指果树开花结子最多的一年。 周立波 《山乡巨变》上二二：“‘明年的茶子，不是当年吗？’‘是呀，’ 符癞子 答白：‘今年是背年。’”自注：“茶子树，跟别的果树一样，开花结子最多的一年，叫做当年，少的一年，叫做背年。”3.往年；昔年。 《晋书·文苑传序》：“《翰林》總其菁華，《典論》詳其藻絢，彬蔚之美，競爽當年。” 唐 郑谷 《赠下第举公》诗：“見君失意我惆悵，記得當年落第情。” 清 纳兰性德 《渌水亭杂识》卷一：“當年必有豐碑，今無片石，蓋爲人所踣矣。” 赵树理 《小二黑结婚》一：“ 二诸葛 原来叫 刘修德 ，当年作过生意。”
【當2年】就在本年；同一年。 《韩诗外传》卷六：“故先生者，當年而霸， 楚莊王 是也；後生者，三年而復， 宋昭公 是也。” 北魏 贾思勰 《齐民要术·养鱼》：“種藕法：春初，掘藕根節頭，著魚池泥中種之。當年即有蓮花。”
又：
【當時】1.指过去发生某件事情的时候；昔时。 《韩诗外传》卷一：“臣先殿上絶纓者也。當時宜以肝膽塗地。負日久矣，未有所致。今幸得用於臣之義，尚可爲王破 吴 而强 楚 。” 唐 曹唐 《刘阮再到天台不复见仙子》诗：“桃花流水依然在，不見當時勸酒人。” 清 纳兰性德 《采桑子》词：“近來怕説當時事，結徧蘭襟，月淺燈深，夢裏雲歸何處尋。” 田汉 《江西杂咏·初访井冈山之四》：“龍潭日夜奔飛瀑，猶作當時怒吼聲。”2.指当时的人们。 《文选·任昉＜王文宪集序＞》：“公秉理照物，動必研幾，當時嗟服，若有神道。” 李周翰 注：“言既研幾而爲斷決，則當時之人嗟歎而服之，若有神明之道也。”《新唐书·苏晋传》：“ 晉 與 齊澣 更典二都選，既糊名校判，而 晉 獨事賞拔，當時譽之。” 宋 王谠 《唐语林·德行》：“﹝ 沈傳師 ﹞亦爲史官，及出領 湖南 、 江西 ，奉詔在鎮修《憲宗實録》，當時榮之。”3.指在位的皇帝。《後汉书·邓彪传》：“ 永元 初， 竇氏 專權驕縱，朝廷多有諫争，而 彪 在位修身而已，不能有所匡正……故頗以此致譏，然當時宗其禮讓。” 明 李贽 《书苏文忠公外纪後》：“ 蘇長公 以文字故獲罪當時，亦以文字故取信於朋友，流聲於後世。” 明 陈汝元 《金莲记·廷谳》：“試讀檜枝詞，掉舌刺當時。這根株深泉無曲處，分明是妬殺九重飛。”4.正当青春之时。 唐 长孙佐辅 《对镜吟》：“粧成持照尚當時，只畏愁多遽變衰。”《二刻拍案惊奇》卷三：“ 徐 氏 丹桂 ，年正當時，誤了佳期，心中常懷不足。”《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“看這姑娘年紀已在當時，情竇料也開了。”5.官名。《管子·五行》：“ 黄帝 得六相而天地治，神明至。 蚩尤 明乎天道，故使爲當時。” 郭沫若 等集校引 冢田虎 曰：“當時，官名。”
【當2時】1.适时。《荀子·解蔽》：“當時則動，物至而應，事起而辨，治亂可否，昭然明矣。”《汉书·严安传》：“政教文質者，所以云救也，當時則用，過則舍之，有易則易之。” 欧阳山 《苦斗》六一：“如今 何 家又是官，又是富，正是当时得令，势大财雄。”2.就在那个时刻；即时。 《海内十洲记·祖洲》：“上有不死之草，草形如菰苗，長三四尺，人已死三日者，以草覆之，皆當時活也。” 元 高文秀 《遇上皇》第一折：“天有不測風雨，人有當時禍福。”
又：
【當2月】就在本月；同一月。 《北史·齐简平王浚传》：“初， 神武 納 浚 母，當月而有孕。”如：这个月的任务，当月中旬就已完成了。
【當2今】1.现在；目前。 《左传·襄公九年》：“當今吾不能與 晉 争。”《後汉书·刘陶传》：“蓋以爲當今之憂，不在於貨，在乎民飢。” 宋 曾巩 《与杜相公书》：“當今内自京師，外至巖野，宿師碩士，傑立相望。” 鲁迅 《书信集·致杨霁云》：“当今急务之一，是在养成勇敢而明白的斗士。”2.旧时称在位的皇帝。 元 无名氏 《抱妆盒》第三折：“某乃 楚王 趙德芳 ，與當今嫡親兄弟。世人稱爲 南清宫 八大王 者是也。” 明 高明 《琵琶记·奉旨招婿》：“這個有甚難處，一來奉當今聖旨，二來託相公威名…… 蔡狀元 有何不可。”《官场现形记》第二六回：“﹝ 賈大少爺 ﹞曉得坐在上頭的就是當今了。” 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部二：“ 纪颖川 打北洋军的败兵，是对北洋军阀的反抗，是对当今的造反。”
從以上引文看，凡讀平聲時則偏指既往，凡讀去聲則偏指當今。
但在我接觸的範圍中，後者也常被讀為平聲。例如“現當代”，按說也應讀去聲，但我從來祇聽到讀平聲的。是今人讀亂了，還是詞書所釋未必盡然？
當然，對於“當代”用於過去我比較贊同忙郎的解釋，即“當時那個時代”。
[ 本帖最后由 baiyu 于 2008-11-23 00:33 编辑 ]
