趣联故事(61)
回味不尽无情对
作对联必须讲求文字与情理的对应关系,但无情对却只要求字面对仗工整,而不管词意阴错阳差或牛头不对马嘴。众所周知的“高门桃李争春日;美国荷兰比利时”即为典型的无情对。
无情对始于清末,向义《文碑龛贵山联语·论联杂缀·无情对》曰:“联语中,有无情对一种,近日粤中颇为盛行。其体仅对字面,至于上下文义,绝不相干。骤见之,似觉不对。细按,则字字工稳,别有机杼。”
刘大白《白屋联话》载:“无情对是出语和对语,字面个个相对,意义也各自贯串;而合看起来,完全并不相对。”
相传,张之洞有一次在陶然亭宴客,席上一客人以自己所作的一句诗“树已半寻休纵斧”求征下联,张之洞对道:“果然一点不相干”,另有一客人则对之“萧何三策定安刘”。
二人下联虽然与上联对仗工整,且能各自成章,但联中之词依其本义,并不能同上联相对,这正是无情对的独特之处。联中“树”“果”“萧”皆植物类;“已”“然”、“何”是虚词类;“半寻”、“一点”、“三策”则是数量词;“休”、“不”、“定”皆虚词;“纵”、“相”、“安”皆虚词;“斧”、“干”、“刘”则为古代兵器。如此别解,方能看出其内在的看似“无情”却“有情”的特殊关系。
有一年郁达夫游杭州西湖,至茶亭进餐,面对近水遥山,餐罢得一上联:“三竺六桥九溪十八涧;”一时未得对句。适逢主人报账曰:“一茶四碟二粉五千文。”达夫以为主人是说对句,经交谈,不禁大笑。三竺:指上、中、下竺。六桥:指苏堤上映波桥、锁澜桥、望山桥、压堤桥、东浦桥和跨虹桥六座桥。九溪:在烟霞岭西南。十八涧:在龙井之西。
趣联故事(62)
七岁孩童对知县
莫宣卿,唐代封川(今广东封开)人,17岁就成为两广的第一个状元,是“岭南八大才子”之一。他7岁时作过一首表示自己志向的诗:
英俊天下有,谁能佐圣君?我本岭南凤,岂同凡鸟群!
小小年纪,就在诗中表露了非凡的理想和远大的志向,当时被称为神童。
有个姓梁的知县路过封川时,想见识见识这个神童到底有多“神”,就去莫府拜访。听到门人喊“梁大人到”,莫宣卿便出来迎接,行过拜见之礼后,梁知县见是个孩子,便问他:“你就是大名鼎鼎的莫公子吗?”
“是,大人。”莫宣卿恭恭敬敬地回答说。
梁知县一听,心中很不高兴:我说你“大名鼎鼎”,你一点也不推让就接了过去,便吟出一个上联责备他:
廿日小孩岂称大?
这是将“莫”字拆为“廿”“日”和“大”三字,连缀成句。莫宣卿一听,顿时明白了梁知县的意思,他想:大名鼎鼎又不是我自称的,是你说的,你为何又来奚落我呢?随即对道:
三两木头不成官!
他把知县的姓———“梁”字拆为“三”、“刃”(旧时商业上对“两”字的俗写,社会上亦通用)和“木”,组成下联,回击梁知县,梁知县一听,顿觉这孩子确实聪明异常,感慨地说:“莫宣卿真是大名鼎鼎呵!”
趣联故事(63)
唐朝诗人李贺的“天若有情天亦老”的诗句经毛泽东借用后,成为家喻户晓的感慨世事变迁的名言。有好事者总想将其配成对联,尽管有各种各样的对句,或不合律,或立意欠佳,差强人意。
据称在北宋时,大文学家苏轼亦爱其寓意深刻,也想将其合成珠璧,反复吟咏,不得其解。有一天,一个不知名的狂士来访苏轼,见他正在构思,便夸言道:“这有何难!请备酒宴。”苏轼在当地的得月楼上设宴款待,两人饮至月上柳梢时,狂生对月击掌说:“有了!”苏轼忙道:“请说。”狂生说:“月如无恨月长圆。”苏轼一听,吟玩再三,觉得该对自然工稳,同时寓意也不错。
趣联故事(64)
唐末女诗人薛涛寄居四川成都,这位色艺俱佳的才女,一生身世飘零,可谓红颜薄命,她的故事引发无数文人墨客赋诗咏叹。有一文人在薛涛曾经居住的望江楼下作半联:“望江楼,望江流,望江楼上望江流,江楼千古,江流千古。”当时被认为是绝对,很久都没有人对出下联来。
不知过了多久,一位久仰薛涛事迹的文人到望江楼游玩,也觉得这半联奇绝,决心续出下联来。他每天留连望江楼上、楼下,寻求对联意境。直到有一天,他来到楼下一口水井边,只见一泓清波荡漾井水,仿佛照出昔日佳人的倩影。据传,薛涛曾用此井水造出了当时名噪一时的“薛涛笺”,也就是带红色之类的彩纸类。井旁立着“印月”二字的石碑,书生顿开茅塞对出:“印月井,印月影,印月井里印月影,月井百年,月影百年。”
趣联故事(65)
相传在乾隆年间,有一次科举考试后,有二考生的文章不相上下,主考官难以定夺:谁为第一?此事上报爱好风雅的乾隆帝,他悬出己作的一联:“烟锁池塘柳。”要求二生作对。二考生事前并不知是谁出的趣联,可排除趋炎附势的猜疑。一个考生思索片刻后,交白卷下场;另一考生思考良久后,也交了白卷。乾隆钦定早交卷的为第一名。事后,考官不解地问皇帝:“都是白卷,何以定优劣?”乾隆帝得意地:“朕乃绝对啊!”经皇帝点醒,才发觉“烟锁池塘柳”语意不难解,但偏旁部首包括了五行的金木水火土。于是,该联也费了不少文雅之士的脑汁。终于,某一天,一个雅士到天津镇海楼游玩,看到外国进口的洋炮堆在镇海楼待安装,脱口而出:“炮堆镇海楼。”答联中也包含了五行的金木水火土。其后有人将其下联稍作改动,曰“炮镇海城楼” 使下联的意境更加完美。