和字典中的“康熙字典”“说文解字”类似，建议词典中的古籍引用部分用原字，不要擅自用简化字。不然，可能会造成一些不必要的误解和歧义的。

另：怎么两个标签都是“词语解释”呀，后一个标签改成“详细解释”或“古籍出处”也好啊。

[ 本帖最后由 tantiancai 于 2007-7-27 10:16 编辑 ]

简体字和繁体字的转换是最让我们头痛的。
说实话，如果都用繁体字，没有这么多麻烦。词典中很多词条在转换成繁体的时候都出现了错误。所以目前还只能叫“公测”。但是中华人民共和国的法定汉字是简体字。从学习和教育的角度，又不得不用简体。所以一直很头痛。

页面的问题我也发现了。现在的设置，有些新来的朋友都不注意。下一步考虑更改。
谢谢提醒

引用:

原帖由 哥舒天野 于 2007-7-27 20:01 发表
简体字和繁体字的转换是最让我们头痛的。
说实话，如果都用繁体字，没有这么多麻烦。词典中很多词条在转换成繁体的时候都出现了错误。所以目前还只能叫“公测”。但是中华人民共和国的法定汉字是简体字。从学习和教育的 ...

引用:

第十七条  本章有关规定中，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：
　　（一）文物古迹；
　　（二）姓氏中的异体字；
　　（三）书法、篆刻等艺术作品；
　　（四）题词和招牌的手书字；
　　（五）出版、教学、研究中需要使用的；
　　（六）经国务院有关部门批准的特殊情况。
——引自《中华人民共和国国家通用语言文字法》

汉典中引用古籍资料应该属于“教学、研究中需要使用”吧。

是，这点没问题。
但是，考虑的不只是这点。而是汉语的普及和推广的问题。完全用繁体。是符合了高学历高要求的网友们的需求。但是似乎对中小学生、文化程度不高的朋友，是一种阻碍。
所以很挠头。毕竟汉典不是香港台湾的网站。用繁体说不过去，不用繁体也说不过去。
争取以后开简体繁体双网页？

太狠了。。。争取。。。