莆田民间歇后语
莆田民间的歇后语,是千百年来人们口头流传的一种文学形式,是文学艺术的结晶。其语言虽简短,但富有人情味,亦褒亦贬,为群众所喜闻乐道。现选析其中较通俗的40则如下,以飨读者。(括号内是简析)
八刀——分。(即分东西)
红“戈”(脚)蟹——“戈”厄大身。(比喻不划算)
六月鸡蛋——“侯伐”(假)“朗”(变质 )。(借喻装聋作哑)
龙华“毛狸”(猫)——假食斋。(猫是吃荤的)
牛仔犁田——无规矩。(比喻没经验)
八仙过海——各显神通。
南埕乡老——误了大事。
江东节妇——生不得,死不得。
歪嘴吹火——一缕斜(邪)风。
老鼠食芽油——拼命。
牛仔未贯鼻——不知厉害。
厝瓦沟“毛狸”——装死。(待机而动)
申公豹的话——两面派。(面前一套,背后一套)
和尚食猪肝——各人知腹里。
哑巴食黄连——有苦说不出。
阎君出告示——鬼知道。
缺嘴食龙眼——食里“袂”外。(喻反叛)
白纸写“乌”(黑)字——铁证如山。
三步“届”(到)棚前——心快口直。
狗思量猪头舌——休想得到。
羊肉压人生食——没有的事。(迫人承认)
起五雷打“各掇”(蟑螂)——小题大做。
“羊迷”(蛤蟆)遇着北风——不会讲。(不会辩白清楚)
乌贼嘴死不硬——死不服输。 (死不坦白)
土地公看“客班”(戏)——“昏答答”。(不明事理)
“家先牌”(木主牌)落下水—死了再死。
孙悟空翻筋斗——跳不出如来佛手心。
程咬金三各斧——无后劲。(力不济了)
草圈阿打“娘女尔”(母亲)——条条有理。(这是反语,是无理)
大姑娘想老公——说不出口。(害羞)
“婶娘仔”(大闺女)坐“红轿”(“新妇轿”)——第一遭。
粪池兜地起厝——臭底。
“毛狸”(猫)无“暝”(晚饭)狗无“罩”(午饭)——自古如此。
大水冲了龙王庙——自家人不识自家人。
癞蛤蟆食萤火虫——肚子里明白。
游过沟食一筒烟——得不偿失。
“后娘女尔”(继母)打“前人仔”(前妻之子)——暗中使力(打)。
山里嫂食“台湾酸”(芒果)——食不得,扔不心甘。
大丈夫一言既出——驷马难追。(说话算数)
癞蛤蟆想吃天鹅肉——异想天开。(康永福)