【个人意见，仅供参考】
个人认为从风俗的目的来看，日本的儿童节挂鲤鱼旗的风俗是和我国汉朝时候的“悬鱼”风俗无关的。
五月五日是日本的儿童节,在日本传统习俗中,每年的儿童节,家家户户为了祈求及庆祝家中男孩的健康及快乐,爸爸妈妈会用纸或布做成色彩十分艳丽丰富,如鲤鱼形状的彩带(koinobori),他们把这些鲤鱼旗串在竹竿上,并且与金色的风车绑在一起悬挂在屋顶,让这些如鲤鱼一般的旗子随风飘扬,这个由来起源於鲤鱼跃龙门的传说,因此日本人认为鲤鱼是最有精神力及活力的鱼类,一方面也象徵著成功及百折不挠的精神,它代表著力量及勇气以达成更高远的目标,父母希望家中的男孩们都具备这种气概.
而我国自古以来就有屋檐下悬鱼的习惯，从风俗的角度讲，是为了企望“年年有余（鱼）”。这种风俗现在在浙江一代还有保留。
但是。从民俗发展的角度，也很难讲是不是中国的悬鱼风俗传到日本之后在意义上发生了比较重大的转变。
另外，你提供的图片是山东两城山的汉代画像石，其主体内容为：
“楼阁庭园。上方为楼阁，屋顶有一猴及二凤，屋檐挂有一鱼，屋内有二人端坐，屋外左侧有一人，旁有六人倚楼列坐，其上方有一人端坐，下方为一鱼池有二人乘舟於其上，另有渔夫捕渔其间。”
这也可能和该图所处的捕鱼的情景有关。
两城山画像石刻于东汉中期，永和二年（１３７年）左右。
南阳太守羊续以“悬鱼”拒贿赂的故事发生在中平三年(186)后，应无关联，一提。
另，云南边远地区也有悬挂鱼的风俗，为的是避水灾。应亦无关。
最后说一句，我一向以为，大多数看上去是迷信的风俗，往往是最原始的生活方式的反应。最初并没有迷信的意味。悬鱼也许在最初只是处理食物的一种风干方法，渐渐演变为风俗的。
