一直不明白論壇不用傳統字而要用簡體字
有時候看資料的時候感覺用傳統字會比較好,尤其是字典裡的解釋的時候

      我一开始也曾经建议过设立繁体网页。后来和站长商量以后，发现可行性不高。因为现在的简体版如果通过网页技术自动生成繁体版的话，会出现很多错误（因为繁体转简体是多各字对应一个字转化；简体转繁体是一个字对多个字的转化，很容易出乱子）。

      而且毕竟网站的服务器是在大陆，而现在的大陆，简体字是通行的文字标准，是有法定效力的。
还有，现在论坛的访问者中，又以大陆的IP地址居多。
      在大陆，经过五十年的使用，简体字已经成为一种标准，很多人对繁体字无论是使用上还是阅读上都有困难。所以，还是以简体字作为网页的标准比较实际。何况——访问者有一部分是年纪比较小的中小学生，为了方便他们学习，权且这样了。

      我们也不是完全没有照顾到大家的品位。在字典的词义解释中，《康熙字典》和《说文解字》就是用的繁体字，这样可以保持字典的原味。这些都是我们经过慎重考虑过的

引用:

原帖由 哥舒天野 于 2006-11-16 07:47 PM 发表
我一开始也曾经建议过设立繁体网页。但是毕竟现在在大陆，简体字是通行的标准，是有法定效力的。而且论坛的访问者还是以大陆IP占大多数，很多人对繁体字无论是使用上还是阅读上都有困难。何况——访问者有一部分是年纪比较 ...

这个说得有理，繁体字阅读理解方面确实存在一定困难，论坛既然是交流的地方，就要方便大多数人的交流

其实我也建议用繁体字。。。或者开个简体字版本，再开个繁体字版本。我电脑就是下载了N个繁体字版本，网上好下载的吧。。不过我想，网页应该和我家PC不一样，呵呵。繁体字多漂亮啊。又饱满。。而且还想说个，，人家台湾人，，现在都会写骈文。。。。

建议在引用古人文字时使用繁体字，以忠实于原文；但是个人发表的见解可以简体字，以利于用现代语言交流观点

P.S. 声明：以上仅针对大陆坛友。

[ 本帖最后由 xqz63108 于 2007-2-25 23:13 编辑 ]

不用这么复杂吧 老兄
我们打哑语好了

还是简体好点吧

我支持用繁體字.....

无所谓啦，反正据我不完全统计，我周边的人都是看得懂繁体字的。

管理员的话有道理的。
现在很多年轻人都不识繁体字。
我爱好书法，识繁体字倒是没有多大问题

你可以自己翻译成繁体字看嘛

其实可以开一个繁体版的吗？

问题是开两个版会造成不同步的，如果由程序来实现繁简转换似乎又不太可靠的样子……

其實繁體字也不難認

我也大陸的，但是看得懂繁體字

。。。。不過不會寫

其实还是用简体的好。因为现在年轻人基本上都是只认识一部分常用繁体字，如果全用繁体字的话，相信只有很少人能全部看得懂。何况汉典是面向未来，我们这一代人还认识一部分繁体字，但以后的年轻人，认识的繁体字越来越少。那时，来汉典论坛的人将越来越少，怕论坛会被当作古董摆进博物馆了吧，这可不是我们希望看到的。