关于武则天造字 - 难字求识 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 8881|回复: 13

[其他疑难字] 关于武则天造字

[复制链接]
发表于 2006-10-27 15:02:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
    最近老转贴、回答提问了,没怎么写东西。正好有人问字,就想起了武则天和她造的那些字。拿出笔记来看看,又对照百度和google,搜索了一下网页。发现对于武则天造字,有17字、18字、22字、23字等说,而且字型各异。限于字库的大小,很多文章只是描述了一下长相也看不到字的全貌。我决定总结一下:
    武则天——我不介绍了,大家都认识。
    关于她造字,就我的笔记上看,是18个字、加上字型略有区别的,一共是23个单字。但是从汉典上搜到的,不只这些。
    有这种差别我想应该是有两大原因。
   首先,是有些字在历史的流传过程中失传了,武则天在位、使用这些汉字的时间并不是很长,李唐王朝恢复后,这些字也就基本上不用了。而且说实话,这些字大多是由简变繁,对于当时的人来说也是一种倒退,使用上十分不方便,所以仅仅在一个比较狭窄的范围内流传了一定的时间。其中流传下来的,一是从石刻和碑文上流传下来,比如《大周泰山𥓓》。另一部分是从书籍中保留下来的。——如果是唐时的善本,字的原貌保留得可能还算完整,但是如果层层抄本流传下来,难免有鲁鱼亥豕之误。所以一部分字繁衍出了无数的兄弟版本——一会大家可以看到。
《唐书·艺文志》记载有《武氏字海》一百卷,但是该书现在已经亡佚,我们无法从中得到线索。
    其次,关于武则天造字,什么是,理解上还有分歧,有的字是古字,在武则天那个时期已经基本废止不用,但是她拿出来,作为标准字使用,算不算造?有些字本来就有,但是表示的并不是这种意思,她拿来代替,算不算自创?
所以我想基本可以肯定,武则天当时造字、复古,绝对不只区区十几、二十个。只是现在我们可以看到的只有这些而已。
我在这里,本着宁滥勿缺的原则总结如下:
1,星字。很遗憾,这个字汉典上没有,但是在我的笔记还有一些网页上标明,这个字是存在的。我想肯定不是武则天首先使用,但是拿它当星星用,应该是则天皇帝首创。(难道她知道星星是圆的?)
2𡆠,日字。算个像形吧。原字实际上是一个,里面一个字,楷书化后变成𡆠。好像太阳里蹲着一只乌鸦(赤乌)。
康熙字典:【丑集上】【囗字部】康熙筆画:4 ·部外筆画:1

【集韻】入質切。同日。【說文】實也。太陽之精不𧇾。从囗一,象形。唐武后作𡆠
3,月字。原字外面的(音wéi)实际上也是字楷化后的产物。这个字本有其意,只是和楷化的原字不幸长得一样了。
康熙字典:【丑集上】【囗字部】 ·康熙筆画:6 ·部外筆画:3

【集韻】九件切,音蹇。閩人呼兒曰囝。【正字通】閩音讀若宰。【靑箱雜記】唐取閩子爲宦官,顧况有哀囝詩。又有囝別郎罷,郎罷別囝詩,以寓諷。郎罷,閩人呼父也。 又【集韻】魚厥切,音刖。與月同。唐武后作。
4𠥱,月字。此月与彼月应有不同,不知当时如何使用。此月为会意,外面是月形,里面表示月
康熙字典:【子集下】【匸字部】𠥱 ·康熙筆画:7 ·部外筆画:5

【字彙補】與月同。武則天製。見大周泰山𥓓
5𠀑,天字。是小篆的字楷化后的模样。(我手上没有比较大型的字典、汉典也只收录了字型和字音,没有解释)。
6𠑺,天字。这个字和上一个字外型上的区别其实不大——一个里大外小、另一个反之。从字源上讲应该是同一个字,但是哪一个是武氏原版,就不得而知了。好在这个字康熙字典有收录。
康熙字典:【子集下】【儿字部】𠑺 ·康熙筆画:6 ·部外筆画:4

【字彙補】同天。武后製。
7,地字。传说武后以为本来的字,土也太俗气,所以就用了一个古字。其实不是她首造的字。有道理,有山有水有土,自然是我们的大地。
康熙字典:【丑集中】【土字部】 ·康熙筆画:10 ·部外筆画:7

【玉篇】古地字。註詳三畫。【前漢·趙充國傳】令不得歸肥饒之埊。按《類篇》謂唐武后作埊,非。
8𤯔,人字。盖以人之一生概之(有点哲学意味)。
康熙字典:【午集上】【生字部】𤯔 ·康熙筆画:6 ·部外筆画:1

【字彙補】與人同,唐武后製。
9𠺞,君字。汉典没有解释。会意,从天、大、吉。
10𠁈,君字。汉典没有解释。
11𠀺,君字。汉典没有解释。网上有一说𠀺字,不知其理由,存备待考。
12𠱰,君字。四个字都是君字,康熙字典上说第一个是本体。但是汉典只收录了第四个字《康熙字典》的解释。康熙字典:【丑集上】【口字部】𠱰 ·康熙筆画:9 ·部外筆画:6

【字彙補】唐武后所製君字。原字从天、大、吉作𠺞,謂為君乃天賜大吉,亦天下大吉之意。𠁈𠱰𠀺𠀤譌。
13𢘑,臣字。会意,做臣子的一定要
康熙字典:【卯集上】【心字部】𢘑 ·康熙筆画:9 ·部外筆画:5

【字彙補】古文臣字。註詳部首。武后所造,忠心如一之义。
14,国字。据说武则天执政时,有佞臣说字当中的或者,惑也。国内有惑是不祥之兆,宜用字放在内,以表示国为武氏所有,才镇得住,使天下安。武则天大喜,遂用该字。后又有人言,中似受困,近于字,系不详之兆,于是武则天下废除该字,另造字。(唐张鷟《朝野佥载》及明张自《正字通》)——囗+武这个字我没有找到。
康熙字典:【丑集上】【囗字部】 ·康熙筆画:9 ·部外筆画:6

【玉篇】古文國字。註詳八畫。唐武后所作。【正字通】唐武后時,有言國中或者惑也,請以武鎮之,又有言武在囗中,與困何異,復攺爲圀。八方土地。
15𡇏,国字。据说为大理𡇏的专用字。不详出处。(汉典没有解释)
不过看着好像一张字刻顶了的八万
16𠦚,年字。号称是两个字借上边一横,成为字。比喻大周朝千千万万年永世不倒。(武则天的想像力还挺丰富)
康熙字典:【子集下】【十字部】𠦚 ·康熙筆画:8 ·部外筆画:6

【字彙補】與年同。武則天製。見大周泰山𥓓。【唐史】作𠡦𠡦字原刻作𠦚字中力力換為万万。𠡦字从千千力力(萬萬),取大周帝業千千萬萬年之意。
17𠡦,年字。《唐史》这么写的,不知道是谁抄花了眼。
18𠙺,正字。这个字本身不正,不知道如何能正。不过有的版本中间作。我手上的《字海》言如果是干的话同
康熙字典:【子集下】【凵字部】𠙺 ·康熙筆画:5 ·部外筆画:3

【字彙補】武后所製正字
19,正字。《康熙字典》上并没有说是武则天所造,只泛泛说是古字。
康熙字典:【辰集下】【止字部】 ·康熙筆画:6 ·部外筆画:2

【說文】正,古从二作。二,古上字。註詳一畫。 又【集韻】定古作。註詳宀部五畫
20𠤵,生字。没什么好说的。难道加个就会意了?
康熙字典:【子集下】【匚字部】𠤵 ·康熙筆画:7 ·部外筆画:5

【宣和書譜】唐武后生攺作𠤵。
21𢀰,初字。会意。从天、明、人、上。
22𣦂,初字。
康熙字典:【辰集下】【止字部】𣦂 ·康熙筆画:12 ·部外筆画:8

【字彙補】與初同。
23𠫎,初字。
康熙字典:【子集下】【厂字部】𠫎 ·康熙筆画:23 ·部外筆画:21

【字義總略】與初同
24𡔈,初字。
康熙字典:【補遺】【丑集】【土字部】𡔈 ·康熙筆画:22 ·部外筆画:19

【字彙補】武則天所製,初字。武后造初字,𢀰爲正,从天、、人、土,謂上天光明,照耀人間土地。𢀯𠁉𣦂𠫎𡔈䥚𠀤譌。
25,初字。
康熙字典:【戌集上】【金字部】 ·康熙筆画:20 ·部外筆画:12

【字彙補】古文初字。註詳刀部五畫。
26𠁉,初字。
康熙字典:【備考】【子集】【几字部】𠁉 ·康熙筆画:12 ·部外筆画:10

【字彙補】充疏切,音初。
27𢀯,初字
康熙字典:【寅集中】【工字部】𢀯 ·康熙筆画:19 ·部外筆画:16

【五音集韻】同初。
28𡔈,初字
康熙字典:【補遺】【丑集】【土字部】𡔈 ·康熙筆画:22 ·部外筆画:19

【字彙補】武則天所製,初字。武后造初字,𢀰爲正,从天、、人、土,謂上天光明,照耀人間土地。𢀯𠁉𣦂𠫎𡔈䥚𠀤譌。
没错,这7个字都是字。康熙字典认为第一个是原字,但是汉典里恰恰没有它的解释。我再次佩服我们伟大的古人写通假字的本事。
29𨲢,圣字。注意,右上角就是我刚说到的字。左边是字。所谓长时间的正主也。自己的愿望。
康熙字典:【戌集上】【長字部】𨲢 ·康熙筆画:18 ·部外筆画:10

【字彙補】武則天所製聖字。見【大周泰山𥓓】。又【後山叢談】作𨲚。【集韻】作𨲉,疑誤。𨲢字从𠙻(古文王)主长。又𨲚字原作髟下主。
30𨲚,圣字。
康熙字典:【備考】【戌集】【長字部】𨲚  ·康熙筆画:17 ·部外筆画:9

【龍龕】與聖同。
31𨲉,圣字。从解释上看,应该是个别字。
康熙字典:【戌集上】【長字部】𨲉 ·康熙筆画:16 ·部外筆画:8

【字彙】吐火切,音妥。好髮貌。 又都火切,音朶。與鬌同。 又【集韻】唐武后所作聖字。按《集韻》譌引。詳後𨲢字註
32𩫽,圣字。汉典无解释。
33𤪈,圣字。汉典无解释。
五个字,第一个应该是本字,还有一种写法,如33,但是下面是个字。
34𠕛,周字。有人说是武后所造,一般认为是古文。康熙字典还专门拿它和刚才讲过的𠱰字对比了一下,表示区别。
康熙字典: 【子集下】【冂字部】𠕛 ·康熙筆画:9 ·部外筆画:7

【字彙補】卽害字。讀作曷。【石鼓文】𠕛不余反。𠱬,古文周。𠱰,唐武后所製君字。
35𢈗,幼字。
康熙字典: 【補遺】【寅集】【广字部】𢈗 ·康熙筆画:9 ·部外筆画:6

【字彙補】與幼同。武則天製。
36𤪉,证字。会意,永主久王为证。汉典没有解释。《金石文字辨异》:武后改易新字,以永主久王为证
37𨧭,证字。康熙字典引《篇海》,以此为证的古字。
康熙字典:【戌集上】【金字部】𨧭 ·康熙筆画:16 ·部外筆画:8

【字彙】古文證字。【正字通】按《篇海》:證古作𨧭䥌𨭧。《鄭樵·六書略》:唐武后代舊十六字,𨧭代證。《孫奕·示兒編》作。《焦竑·略記字始》:武后,證攺作𨨼。今《宣和書譜》作𨭻。以六書之義推之,皆譌文,非古文也。鄭氏謂爲武后原本古篆文,亦非
38,证字。康熙字典引《篇海》,以此为证的古字。
康熙字典:【戌集上】【金字部】 ·康熙筆画:19 ·部外筆画:11

【字彙】古文證字。按古文無。互詳𨧭字註。
39𨭧,证字。康熙字典引《篇海》,以此为证的古字。汉典无解释。
40,证字。
康熙字典:戌集上】【金字部】 ·康熙筆画:22 ·部外筆画:14

【六書略】唐武后攺證字作
41𨨼,证字。
康熙字典:【戌集上】【金字部】𨨼 ·康熙筆画:17 ·部外筆画:9

【焦竑·略記字始】武后,證攺作𨨼
42𨭻,证字。汉典无解释。《宣和書譜》作𨭻
七个证字,孰是孰非?《说文解字》,证,告也。自己琢磨吧。
43𠩍,应字。看不明白~为什么要搞成这样。
康熙字典:【子集下】【厂字部】𠩍 ·康熙筆画:8 ·部外筆画:6

【字彙補】同應。唐武后製。見大周泰山𥓓
44𠁘,载字。汉典无解释。
45𢀃,载字。
康熙字典:【備考】【寅集】【巛字部】𢀃 ·康熙筆画:15 ·部外筆画:12

【龍龕】同載。同𡕀𠁘,武后所造載字。
46𡕀,载字。汉典无解释。
47𠧋,载字。汉典无解释。
四个字。我就纳闷了——搞这么麻烦干什么?!
48𥢓,授字。
康熙字典:【午集下】【禾字部】𥢓 ·康熙筆画:17 ·部外筆画:12

【集韻】承呪切,音授。付也。 又姓。出【姓苑】。【字彙】唐武后改授作𥢓。又𥠢𥡑
49𥠢,授字。汉典无解释。
50𥡾,授字。汉典无解释。
51𥡑,授字。汉典无解释。
四个授字大同小异,我想应该从禾苗久吹风之意吧。呵呵。
52,照字。本字,这是武则天造得最有名的一个字。不过似乎我身边的人没有用它做名字的。取明月当空普照大地之意。看看下面这些错别字……
康熙字典:【補遺】【辰集】【日字部】 ·康熙筆画:16 ·部外筆画:12

【唐書·武后紀】名曌。與照同。武后原名武照。武后造照字,曌爲正,瞾𣎡𥋫𥊐𠀤譌。
53,照字。讹字
康熙字典:【午集中】【目字部】 ·康熙筆画:18 ·部外筆画:13

【字彙】同照。按《正字通》:唐武后自制十九字,以曌爲名,與照音義同,从明,非从二目也。後譌爲瞾。《略記字始》譌爲𣎡。《字彙》改作瞾,《字彙補》又作𥋫𠀤非。𣎡字原作朋下空。
54𣎡,照字。汉典无解释。但是从对瞾的解释可以看出,这是以讹传讹的恶果,下同。
55𥋫,照字。讹字
康熙字典:【備考】【午集】【目字部】𥋫 ·康熙筆画:18 ·部外筆画:13

【龍龕】同照。
56𥊐,照字。讹字
康熙字典:【備考】【午集】【目字部】𥊐 ·康熙筆画:16 ·部外筆画:11

【龍龕】同照。
    这样我所收集到的这56个汉字,实际上是21个:星、日、月、天、地、人、君、臣、国、年、正、圣、初、圣、周、幼、证、应、载、授、照。这些字用百度和google搜的时候往往显示不出来,所以加大了搜集的难度。而且有些网站的字库不全,也无法显示。还好汉典可以显示7万多字,解决了这个问题。除了参考一些字典书籍以及网页的资料以外,剩下的分析基本上是个人观点,本人不是研究文字出身,搜集这些只是为大家查证方便。如有错谬,还忘指正。
 楼主| 发表于 2006-10-27 15:41:53 | 显示全部楼层
累死我了,昨天写了一晚上。结果凌晨网速忽然变慢,没有发出来。今天才发上来。
有几个字我没有找到。有些字“汉典只有字型。以后会慢慢整理的。

有的网站复制不了这些字符,给张图片:

依次是:照、臣、君、月、年、日、星、载、圣、人、初、授、证、天、地、正、国。

那个“证”字我没找到。还有囗内加武,这个字也没找到。陆续补充。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-27 21:28:45 | 显示全部楼层
好文章,辛苦了。
囗内加武这个字我也没找到。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-9 18:28:22 | 显示全部楼层
好貼!!
這個"卍',"卐"是否也為其所創?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-9 22:22:05 | 显示全部楼层
据我所知,“卍”字应该是古代佛教的符号,早已有之。只是武则天把读音固定为“wan”。

卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍          卍
           卍          卍
           卍          卍
           卍          卍
           卍          卍
           卍          卍
卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍
卍          卍                      
卍          卍
卍          卍
卍          卍
卍          卍
卍          卍
卍          卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-9 23:03:01 | 显示全部楼层
如果你看到的很多字是空格的话,安装超大字符集就可以解决。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-26 14:42:20 | 显示全部楼层
最近有些朋友说看到这篇文章,很多字都只是囗囗囗,所以我决定上传一张关于这张文字的图片,把这些可能因为字符问题难以显示的字按照写文章时的顺序排列出来,方便大家阅读取用

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-29 16:50:47 | 显示全部楼层
曾经有一个助教的名字里就有“曌”字,
不过这是惟一一次见到还真有人用这字
回复

使用道具 举报

发表于 2006-12-9 11:11:17 | 显示全部楼层

好帖

真厉害,这么长,文章也很好,不过我没听过武则天造字
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-15 10:22:10 | 显示全部楼层

回复 #2 哥舒天野 的帖子

真厉害,这么长,前途光明:)
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-15 22:50:03 | 显示全部楼层
你的笔记?连这些记录都有?
怀疑你的专业了!
呵呵,很厉害,我知道的 ,只有“瞾”,其他的还真不知道是武则天造的,长见识了。
不过有些是空格,超大字符集上哪里装?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-15 23:06:02 | 显示全部楼层
所谓笔记,不过是看“闲书”的时候的一些感兴趣的抄录。有时候抄得过分了,自己都认不出自己写的字来:L 。
关于字符集:

点这里:lol
下载安装就可以了
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-28 03:57:38 | 显示全部楼层
我以前只知道曌字是武则天造的字,今天长见识了,谢谢!!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-29 16:34:13 | 显示全部楼层
我去年也曾试图搜集搜集武则天造了些什么字,但失败了,总共才收集到31个字形,22个字。它们是:1𠀑[天],2、埊[地],3𡆠[日],4、囝[月],5𠥱[月],6、○[星],7𠺞𠁈𠱰[君],8𢘑[臣],9𩫽𤪈[聖],10𤯔[人],11𠦚𠡦[年],12𠁘𢀃𡕀𠧋
[載],13𠙺[正],14[正],15𤪉[證],16、圀[國],17、曌[照],18𥡾[授],19𠤵[生],20𢀰𢀯[初],21𡇏[國]---造‘𡇏’字为‘大理𡇏’的专用字。22𠀺[除]。

我看了一下,这些字全在哥版的56字之中,班门弄斧了。这些字都是“汉语大字典”上的,都写着是武则天所造。我纳闷,据我看到的资料,武则天造字,一说18字,一说21字,为什么多了?有的如年,载等字,每字竟有四五种异体字。我考虑是否是当时印刷术落后,要得到一本书困难,辗转传抄所致。致于哪个字是当时造的,已无从知晓。据“唐书艺文志”记载,曾有“武氏字海”一百卷,现已亡佚,其中到底有多少字是武氏所造,也就永远是个迷了。哥版整理的,刚好21字,或许接近真实。只是把‘𠀺’认 君’字,不知根据何在?‘汉语大字典’上认为是‘除’字。
据查,‘五杂俎’上的12字是曌(照)𠀑(天)埊(地)𡆠(日)囝(月)○(星)(君)𢘑(臣)𠀺(除)𠁘(载)(年)缶(正)。还有𤯔,𤪈二字。
另:下两张截图是从某字典上截下的:,这里善字初见。请多指教。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2018-12-12 07:51

返回顶部