汉典论坛 首页 汉典说字 字源字理 汉字音义 查看内容

《中华字海》补遗中部分汉字的读音和解释(二)

2015-8-5 15:22| 发布者: zdic| 查看: 2572| 评论: 0|原作者: 工藤道远

摘要: 上接:《中华字海》补遗中部分汉字的读音和解释(一)  《新锲宗先生子相文集·卷二》:“伊尹有莘之耕垊也,而其心曰,匹夫匹妇,有不被尧舜之泽者……”   《坚瓠集》:“今闽人乃寻常编垊之家,而生百子,且 ...
上接:《中华字海》补遗中部分汉字的读音和解释(一)

054垪 【《中华字海》】音义待考。字出《ISO—IEC DIS 10646通用编码字符集》。
                    【字海网】bing4。①村名。②姓氏(日本汉字)。【汉典网】bìng。日本汉字。

  【考证】《和制汉字字典》:“苗字に垪和(かきわ はが へいわ)・垪和垪(はかい はがい)・垪賀(はが)がある。垪和(はが)は岡山県久米郡旭町の地名。(用于姓氏,如垪和haga、垪和垪hakai/hagai、垪賀haga,垪和位于冈山县久米郡旭町。

  【结论】垪”为日本汉字。读音为は(ha),用于人名和地名。



055㘾 【《中华字海》】音义待考。字出北大方正《汉字内码字典
                    【字海网】yu3。【汉典网】暂无解释,欢迎补充。

  【考证】Glyphwiki显示出自香港字表9字面。另有韩语读音우(u)。
  Unihan数据给出粤语读音jyu5。

  【结论】用于香港地区和韩国,香港地区读jyu5,韩国地区读u。



056 【《中华字海》】音义待考。字出《ISO—IEC DIS 10646通用编码字符集》。
                    【字海网】fang。义未详。【汉典网】fāng。义未详。

  【考证】Glyphwiki给出韩语读音방(bang)(音同韩语里的方)。
  台湾第三字面:字码区间2121h至6246h,共编入中文字6148个;字集来源为1988年6月行政院主计处电子处理资料中心暂编之使用者加字区第14字面前段;字码区间6448h至672Ah为247个美国与香港提报字。即该字为美国与香港提报字。
  台湾字表读音:T3-6461 fāng (堏)。

  【结论】堏”读音应为fang1,韩语中读作bang。 



057堔 【《中华字海》】音义待考。字出北大方正《汉字内码字典》。
                  【字海网】shen。义未详。【汉典网】shēn。义未详。
 
   【考证】Glyphwiki给出韩语读音심 (SIM),台湾字表:T2-3431 chēn (堔)。
  《滴天髓阐微》:“虽是隔堔分立,其情自相和好,则有恩而地怨……”
  《青磷屑》:“嗣后,遂有疙疽瘟、西瓜瘟、堔头瘟等症,死亡不可胜计。”
  《台湾诗钞》:“八月,清军大举援泉,楼船中镇萧堔与遇,未战而溃;国轩亦全师归东宁。”
  由版主xax65提供。

  【结论】堔”读音应为chen1,用于人名,有沟壑的意思。

  

058墸 【《中华字海》音义待考。字出《ISO—IEC DIS 10646通用编码字符集》。
                    【字海网】zhu。义未详。【汉典网】zhù。义未详。

  【考证】日本《和制汉字辞典》:“「躇」の異体字とされるが典拠を示してあるものはなかったが、『集韻』の一本に「墸」があることを笹原宏之氏からご教示された。(为「躇」的异体字,但无确切出典,仅见于笹原宏之《集韵》教学中。)
  日本法务省户籍部统一文字将“墸”列为“躇”的异体字。
  台湾字表:TE-6532 zhù (墸)。

  【结论】“墸”为日本汉字,应同“躇”。推荐中文读音为zhu4。  



059 【《中华字海》】音义待考。字出《ISO—IEC DIS 10646通用编码字符集》。
                    【字海网】wei。义未详。【汉典网】wèi。义未详。

  【考证】Glyphwiki给出韩语读音위 (WI)。喃遗产保护会给出越南语读音ủi,有土地、根本(ủi đất)的意思。
  台湾字表:T3-6465 wēi (墛)。

  【结论】墛”在朝鲜半岛读wi;在越南读ủi,意为根系。推荐中文读音为wei1。



060 【《中华字海》】音义待考。字出《ISO—IEC DIS 10646通用编码字符集》。
                    【字海网】jian。义未详。【汉典网】jiàn。义未详。

  【考证】日本《和制汉字辞典》:“苗字に墹仲(ままなか)がある。静岡県田方郡伊豆長岡町墹の上(ままのうえ)など静岡県では数十カ所の地名にも用いられている。(用于日本姓氏‘墹仲’mamanaka。另作地名,静岗县数十处均带此字,如静冈县田方郡伊豆长冈町‘墹の上’mamanoue等。)”
  台湾字表:TE-6738 jiàn (墹)。

  【结论】墹”为日本国字,用于人名、地名,读音为mama。推荐中文读音为jian4。



061 【《中华字海》】音义待考。字出《ISO—IEC DIS 10646通用编码字符集》。
                    【字海网】jin。义未详。【汉典网】jìn。义未详。

  【考证】日本《和制汉字辞典》:神奈川県南足柄市に字壗下(まました)がある。(神奈川县南足柄市有地名‘壗下’mamashita。
  台湾字表:TE-6A3F háo (壗)。

  【结论】壗”为日本国字,用于地名,读音为mama。推荐中文读音为hao2。



062 【《中华字海》】音义待考。字出《ISO—IEC DIS 10646通用编码字符集》。
                    【字海网】chan2。同“廛”字。【汉典网】chán。古同“廛”。

  【考证】日本《和制汉字词典》:“「廛」の異体字とされることが多いが、典拠が示してあるものはなかった。『米沢文庫本倭玉篇』に「壥 テン イル イチクラ」とあり、初めて典拠が発見できた。(虽现在常同‘廛’,但仍没有准确证据。《米沢文庫本倭玉篇》:‘壥,ten,iru,ichikura。’即为最初出典。
  日本法务省户籍部统一文字给出读音テンten、みせmise、やしきyashiki。
  Glyphwiki显示其同“㕓”、“廛”。
  台湾字表:TE-6C69 chán (壥)。

     【结论】壥”为日本国字,同“廛”,读音为ten、mise、yashiki(后两者为训读)。推荐中文读音为chan2。
                                                                                      本文内容由 工藤道远 提供

最新评论

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2017-8-17 03:19

返回顶部