族群屬性 - 词汇 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 48|回复: 6

族群屬性

[复制链接]
发表于 2018-12-27 13:28:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
請問什麼叫族群屬性?能舉個例子嗎?
发表于 2018-12-28 08:45:58 | 显示全部楼层
http://www.google.com.tw/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=2ahUKEwis3dSBpcHfAhXIyrwKHT6qA0IQFjACegQIFBAC&url=http%3A%2F%2Fwww1.geo.ntnu.edu.tw%2F~moise%2FData%2FBooks%2FSocial%2F03%2520race%2520and%2520ethnic%2520groups%2Frace%2520and%2520race%2520relationship.doc&usg=AOvVaw3Wxe0-6eOumhavOrs0uIcw

族群性在描述族群的特性或性質時使用這一詞,但在1933年編輯的《牛津英文詞典》中沒有這一詞,而在1972年的修訂本中有了這一詞,第一次運用該詞的記錄是1953年大衛、雷斯曼。而在1961年的《韋伯第三版新國際詞典》,1966年的《雷德曼英文詞典》和1969年的《美國英文大詞典》均未收族群性一詞。直到1973年《美國大詞典》才有了族群性並定義為"1、從屬於特定族群的條件;2、族群自尊。"一個名詞的意義是不斷變化的。這兩個定義中的第一個是適宜我們自己的,一種客觀的條件。第二個定義"自尊"是主觀決定的。
    對於族群性(ethnicity)有很多不同的解釋。《麥克米倫人類學辭典》是這樣解釋的:族群概念的關鍵特徵是指對任何群體或類別的人進行區分或標識,且將被識別的群體與其他群體或類別的人之間作明確的或含蓄的對比。在此,ethnicity強調的是族群間的互動中的可識別性,並沒描述族群間差別的客觀標準。日本學者綾部恒雄對ethnicity作過較多的研究,他認為ethnicity指"國民國家的結構中,在相互間行為聯繫的狀況下,根據出身和文化的共同性所組成的人們的集團及其意識" 。這種觀點認為ethnicity兼有實體(即族群)及意識(族群意識)的雙重含義。美國人類學家 J·納什聲稱:"筆者將拋棄通常把ethnicity作為社會集團看待的論述,而把它作為意識同一性來考慮。" 香港中文大學人類學系教授吳燕和先生認為:"ethnicity指的是族群認同或一個族群的特性。(Ethnicity refers to ethnic identity, or the characteristics of an ethnic group)" 臺灣中央研究院民族學研究所陳茂泰對ethnicity的解釋是:"一套互動中的族群區分彼此的社會文化屬性,這些屬性為我群與他群各依不同程度所確認。" 這種觀點與《麥克米倫詞典》的解釋較為相似。陳茂泰對該詞的漢文注解是族群意識。
    總之,對於ethnicity的詮解,有的認為是實體,等同於族群(ethnic group);有的認為是族群的性質和特點;有的認為是族群意識;有的認為兼有族群及其意識,凡此種種,各持其理。在本研究中,筆者持"族群的性質和特點"的看法,用族群性(有的譯作民族性)表示。因為實體可用族群直接表述,意識也可通過認同來表達,族群性表示某一族群的社會文化區別,基於這種群體的特有屬性,可將一群人從另一群人中區分出來,所以可以用族群和族群性結合起來運用,使其各有表達,也可減少語義學上的混亂。
    族群性(ethnicity),中文的翻譯也有多種,如"民族性"、"民族關係"、"民族意識"、"族群本質"、"族群屬性"等。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-12-28 08:53:01 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2018-12-28 09:04:13 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-12-28 09:06:16 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-12-28 09:12:29 | 显示全部楼层
http://ir.lib.nchu.edu.tw/bitstream/11455/88021/1/85470-2.pdf



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-12-28 09:15:15 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2019-1-18 04:23

返回顶部