“我操”有在字典里吗 - 词汇 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 220|回复: 25

“我操”有在字典里吗

[复制链接]
发表于 2018-11-15 19:06:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
“我操”有在字典里吗
发表于 2018-11-27 06:10:54 | 显示全部楼层
漢語大詞典「操」

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-27 06:14:30 | 显示全部楼层
漢語方言大詞典「操」(省略「我」)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-27 17:55:35 | 显示全部楼层
在床上或在嘴上。
不在字典里面,空间太小!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-27 18:22:22 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-11-27 06:14
漢語方言大詞典「操」(省略「我」)

我~他妈的!

这是骂了谁?
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-28 06:01:18 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2018-11-27 18:22
我~他妈的!

这是骂了谁?

是813說的
怎麼反來問阿9駡了誰
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-28 08:26:19 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2018-11-27 17:55
在床上或在嘴上。
不在字典里面,空间太小!

某位中国名人曾经很精辟地总结了中国文化里面的一个小花絮:

只说不做 (国骂)

如果说了就要做,上哪里找那位仁兄的十八辈子奶奶?

只做不说 (性爱)

中国人的性爱做了,又说出来,可能只有一个例外,就是鲁迅笔下的高尔楚先生,他因为崇拜俄国的高尔基,把自己的名字改成高尔楚。他在日记里说到:昨夜与老妻敦伦一次。(还不是在与人交谈里的,可见我们国人的含蓄和内敛。)


一时想不起此君是林语堂?胡适?还是李敖?
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-28 12:37:12 | 显示全部楼层
楼主所问,若有,也是词典,而非字典。
但词典是收词的,这算不上词的,不会收。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-28 15:40:00 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-11-28 06:01
是813說的
怎麼反來問阿9駡了誰

你3#搬来的内容,加上3#你认为是省略的“我”,就是“我~他妈的!”

3#搬来的词典说“~他妈的!”属于”詈语“,也就是“骂人的言语”。

省略的“我”,表达对不在现场“他”的妈妈感兴趣的时候,骂的是谁?

如果“你”在现场,被骂的可能是你。
可现场只有“我”的时候骂的是谁呢?
(无解)
所以,词典瞎说!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-28 15:41:58 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2018-11-28 15:40
你3#搬来的内容,加上3#你认为是省略的“我”,就是“我~他妈的!”

3#搬来的词典说“~他妈的!”属于” ...

你喜歡白馬非馬
不干阿9的事
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-28 16:06:05 | 显示全部楼层
baiyu 发表于 2018-11-28 12:37
楼主所问,若有,也是词典,而非字典。
但词典是收词的,这算不上词的,不会收。 ...

其实应该作为固定搭配收入词典。

因为在这个固定搭配里“我”不再是我,“操”虽然来源于那个动作,但不再是那个动作(即使后面带宾语“你妈”/“你大爷”)。

这个固定搭配,可以定为感叹词,是用来表达惊奇/气愤/不满等的不雅用语。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-28 18:44:20 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2018-11-28 16:06
其实应该作为固定搭配收入词典。

因为在这个固定搭配里“我”不再是我,“操”虽然来源于那个动作,但不 ...

2#、3#所引的词典是作为单字使用来解释的。如果是没有省略“我”的情况,即“我操”后面带有对象的情况,作为非词,不应入词典。
但作为一个自在的短语,现代又有一定流行度,确实可以特别收入,但并不特别必要。

回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-28 19:49:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 qqc813 于 2018-11-28 19:50 编辑
baiyu 发表于 2018-11-28 18:44
2#、3#所引的词典是作为单字使用来解释的。如果是没有省略“我”的情况,即“我操”后面带有对象的情况, ...

确实是不特别必要。
但与其让垃圾词条横行,垃圾词典膨胀,不如收入这个词条,以正视听。

最近对交通事故发生了兴趣,看了不少行车记录镜头录制的视频。
视频车司机,无论男女,几乎都是异口同声:卧槽!

想不出来哪个典雅的词能够表达出,这个粗俗的“卧槽”要表达的感受。

若有,词典可以注明,更有利于语言的净化。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-28 20:04:31 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2018-11-28 19:49
确实是不特别必要。
但与其让垃圾词条横行,垃圾词典膨胀,不如收入这个词条,以正视听。

不是卧槽,而是我造,表达的是日人的一个意思。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-28 20:13:44 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2018-11-28 19:49
确实是不特别必要。
但与其让垃圾词条横行,垃圾词典膨胀,不如收入这个词条,以正视听。

当然,口语词存在,往往有其自身的道理。
比如过去形容程度高,常用的只有一个“很”。
后来发现港台传来的“好”好用多了。
“我很开心啊”//“我好开心啊”,这语感真不是一样的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2018-12-12 07:52

返回顶部