麻烦老师们看看先祖墓碑上写的是什么。感谢. - 难字释疑 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 747|回复: 31

[无法描述的汉字问题] 麻烦老师们看看先祖墓碑上写的是什么。感谢.

[复制链接]
发表于 2018-7-13 14:55:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xax65 于 2018-8-19 20:48 编辑

麻烦老师们看看先祖墓碑上写的是什么。感谢

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2018-7-13 15:38:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-7-13 16:12 编辑

例授登仕佐郎從九品顯考



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-13 16:11:28 | 显示全部楼层
麻烦老师翻译一下。墓碑对联的意思
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-13 16:19:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-7-13 16:31 编辑

世澤
象徵祖先的遺澤

肖生
好像祖先在世的時候




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 1银两 +1 收起 理由
烏大爺 + 1 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-14 14:10:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 烏大爺 于 2018-7-14 21:59 编辑

福海壽山徵世澤
春風和氣肖生平

将文言美辞试以白话,总觉自己文笔很糟,沙石也掺太多……>_<'''。

硬着头皮试说 :

(上句)
主人公遗留给后代子孙的恩泽,如南山东海般高仰广阔,其大福久长无尽。

(下句)
主人公往昔待人处世和蔼亲切之情,就像大地拥有那宜人的和煦春风一般,让所有的人皆乐于亲近,人际交流如美好的大自然般一片祥和。

###主要是想说这个→(下句比上句重要,子孙们应记取,若无先人处世之智慧,就无上句说的大福报可荫子孙了,子辈惜福之馀也应为后人积德造福才无负先人之教,如此方可期家族代代福寿绵延永保安康)。

俺不是老师,过路的而己~

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-14 14:45:00 | 显示全部楼层
烏大爺 发表于 2018-7-14 14:10
福海寿山征世泽
春风和气肖生平

感谢,感谢,解说的真好,受教了。辛苦
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-14 17:52:46 | 显示全部楼层
樓主注意不要認錯字,認錯了很容易誤導的。好在還附上了正圖。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-14 18:03:55 | 显示全部楼层
整理的

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-14 20:09:18 | 显示全部楼层

不是“微”,是“徵”。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-14 22:04:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 烏大爺 于 2018-7-14 22:09 编辑

顯考 廷(X)…名少一字。
    妣 張氏

咸豐九年陽月

整理要取原來的繁体字。

回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-15 10:39:12 | 显示全部楼层

確定是「授」嗎


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 1银两 +1 收起 理由
烏大爺 + 1 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-15 10:45:08 | 显示全部楼层
baiyu 发表于 2018-7-14 20:09
不是“微”,是“徵”。

無可奈何花落去
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-15 11:47:45 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-7-15 10:39
確定是「侧授」嗎

我也怀疑,但实在看不清。

评分

参与人数 1银两 +1 收起 理由
烏大爺 + 1 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-15 14:30:37 | 显示全部楼层
烏大爺 发表于 2018-7-14 14:10
福海壽山徵世澤
春風和氣肖生平

上句,墓主的福寿昭示着前人留下的恩泽
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-15 15:23:40 来自手机 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-7-15 10:39
確定是「侧授」嗎

老师,看着像侧授,单人旁的一个字
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2019-1-18 08:29

返回顶部