12
返回列表 发新帖
楼主: 倒读341744

[子版未涉及的话题] 网页《清史稿》避讳“厅”

[复制链接]
发表于 2018-4-14 12:56:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-4-14 12:58 编辑
baiyu 发表于 2018-4-14 11:13
这个“厅,清也。”的关系是怎么来的?

清史稿》:
暨淡水■抄叛各产租穀
给甘肃皋兰等五州县■灾歉口粮

陕西葭州等十四州■县
贷山西岳阳等十二州■县歉收民屯仓穀。

鸡栖于厅。——· 归有光《项脊轩志》
厅,清也。

是倒讀根據漢典的《清史稿《项脊轩志》讀出來的

■是「厅」字
沒被顯示出來
倒讀就認為是避諱「清」字
所以就把《项脊轩志》的「鸡栖于厅」的「厅」解為
厅,清也。



回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-14 13:24:28 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-4-14 12:56
《清史稿》:
暨淡水■抄叛各产租穀
给甘 ...

未便复查。但字面上看几个墨丁都不可能是“清”或“厅”嘛。

回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-14 13:25:22 | 显示全部楼层
那几个墨丁是不是因为什么符号标记而造成的?
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-14 14:36:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-4-14 14:43 编辑
baiyu 发表于 2018-4-14 13:24
未便复查。但字面上看几个墨丁都不可能是“清”或“厅”嘛。
至于讳“清”,更是不可能发生的。
“大清国 ...

原來的繁體文本就是「」字
是擴展A的
當時可能字庫還沒有
所以用造字
轉換成簡體文本時
就不見了

暨淡水■(淡水廳)抄叛各产租穀









本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-14 15:01:43 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-4-14 14:36
原來的繁體文本就是「㕔」字
是擴展A的
當時可能字庫還沒有

第一条是台湾的淡水厅,后几条都不是台湾的,大陆这边清代也有过“厅”这一级行政区?
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-14 15:37:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-4-14 15:50 编辑
baiyu 发表于 2018-4-14 15:01
第一条是台湾的淡水厅,后几条都不是台湾的,大陆这边清代也有过“厅”这一级行政区? ...





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-14 17:06:12 | 显示全部楼层

谢教!还真不知道这事。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2019-1-19 11:25

返回顶部