网页《清史稿》避讳“厅” - 简繁话题 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 481|回复: 21

[子版未涉及的话题] 网页《清史稿》避讳“厅”

[复制链接]
发表于 2018-4-8 22:47:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 倒读341744 于 2018-4-8 22:55 编辑

暨淡水抄叛各产租穀

给甘肃皋兰等五州县灾歉口粮


陕西葭州等十四州县


贷山西岳阳等十二州县歉收民屯仓穀。


鸡栖于厅。——· 归有光《项脊轩志》


厅,清也。

网页《清史稿》的质量很好,很少错讹。读网页版效率高,便于查不认识的字,但不能用袄包个刚生下来的小猴子,吓唬初读者。










发表于 2018-4-9 14:23:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-4-9 14:25 编辑

倒讀又撞到繁簡轉換的鬼小猴
這個

轉換軟件可能轉不出
就給閹了

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-4-9 23:20:46 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-4-9 14:23
倒讀又撞到繁簡轉換的鬼小猴
這個

不可能吧,难道是台湾人或香港人最早发布的网页版。我曾拿纸书简体版与网页对照过,一个字不错,不像是人工打出来的,可能用的是扫描输入法,问题可能出在这里。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-9 23:59:31 | 显示全部楼层
楼主说的什么事?我怎么看不明白?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-4-10 01:09:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 倒读341744 于 2018-4-10 01:20 编辑
baiyu 发表于 2018-4-9 23:59
楼主说的什么事?我怎么看不明白?

先生好!《红楼梦》是我的识字课本,网页《清史稿》里面的“厅”字,用方块代替,像书本。《红楼梦》里面刻意描写了贾环的读书场面,环,北静小王,是曾国藩,受李纨李合肥李鸿章节制,又北静王谐音白净王,说的是曾国藩一身白癣。灭了妖蛾子洪长毛,是猴子,北静王自称小王,就是小猴子。说鸡栖于清,是因为定都北京,这不是我发明的,2003年的中秋节,我交了学费,人家才告诉我的。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-10 09:36:57 | 显示全部楼层
倒读341744 发表于 2018-4-10 01:09
先生好!《红楼梦》是我的识字课本,网页《清史稿》里面的“厅”字,用方块代替,像书本。《红楼梦》里面 ...

难怪我看不懂,我没有交这个学费……
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-10 09:41:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-4-10 09:44 编辑
倒读341744 发表于 2018-4-9 23:20
不可能吧,难道是台湾人或香港人最早发布的网页版。我曾拿纸书简体版与网页对照过,一个字不错,不像是人 ...

清史稿就是先出繁體版
再由此掃成繁體文本
再轉成簡體給倒讀讀倒

倒讀見到的簡體四庫文本也一樣

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-4-10 18:40:14 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-4-10 09:41
清史稿就是先出繁體版
再由此掃成繁體文本
再轉成簡體給倒讀讀倒

不一定。蒋攸铦,简体版里都是蒋攸钅舌,铦,有四个读音:鲜阔甜瓜。指特别大的甜瓜,即新疆伽师瓜,个头大的有一百斤沉。

徐加师,副师长都得转业,只有正师长才能老在部队里。徐捞钱的资本是蒋攸铦,将,轻击人,拿着金来舌腚。

蒋攸、铦,一根绳上拴着两个蚂蚱,这个在诗经里谓子孙,在Y里也谓子孙。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-4-10 19:10:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 倒读341744 于 2018-4-11 03:33 编辑
baiyu 发表于 2018-4-10 09:36
难怪我看不懂,我没有交这个学费……

先生客气。把“厅”写成书本,就是因为“厅”是工人,工是形容词,指《清史稿》写得好。读本纪,读到最后,是作者写的论赞,此时定会惊讶,惊讶原来近代曾有如此之高的高人。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-11 10:58:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-4-11 17:32 编辑
倒读341744 发表于 2018-4-10 18:40
不一定。蒋攸铦,简体版里都是蒋攸钅舌,铦,有四个读音:鲜阔甜瓜。指特别大的甜瓜,即新疆伽师瓜,个头 ...

繁體原稿是個造字
所以無法轉成簡體

租穀也沒轉成租谷



人家勤快的已補上了
倒讀偷懶就擺爛






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-12 13:28:45 | 显示全部楼层
还不会、没錢、交學费
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-13 13:22:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2018-4-13 15:53 编辑

鸡栖于厅。——· 归有光《项脊轩志》
厅,清也。

雞幹嘛栖於清
清者茅坑也亦作圊
茅坑蟲多啊
可以填飽倒讀雞的肚皮


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-4-13 22:08:11 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-4-13 13:22
鸡栖于厅。——明· 归有光《项脊轩志》
厅,清也。
雞 ...

谢谢先生告知厠所革命的出处,知识青年到农村去是圊,城市里是清。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-14 10:11:31 | 显示全部楼层
倒读341744 发表于 2018-4-13 22:08
谢谢先生告知厠所革命的出处,知识青年到农村去是圊,城市里是清。

倒讀又倒讀了

到农村去是清
城市里是圊
回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-14 11:13:20 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2018-4-13 13:22
鸡栖于厅。——明· 归有光《项脊轩志》
厅,清也。
雞 ...

这个“厅,清也。”的关系是怎么来的?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2019-1-23 02:01

返回顶部