楼主: 老糊涂

[无法描述的方言用字] 长衫,旗袍

[复制链接]
发表于 2017-11-12 07:30:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2017-11-12 07:38 编辑
未央生 发表于 2017-11-11 23:22
这个解释“是也不是”,现在很多网络中的解释我认为并不准确。

「今則長三亦」是啥意思?




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-12 09:12:15 | 显示全部楼层

评分

参与人数 1银两 +3 收起 理由
未央生 + 3 是哈

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-12 10:15:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 老糊涂 于 2017-11-12 10:24 编辑

哈哈,蛮热烈地,意见不同,那就维基一下
The cheongsam (from Cantonese Chinese: 長衫; Jyutping: coeng4saam1;/ˈtʃiːɒŋˈsæm/,[1] /ˈtʃɒŋˈsæm/ or /ˈtʃɒŋˈsɑːm/) is a body-hugging one-piece Chinese dress for women, also known as qipao (from Mandarin Chinese: 旗袍; pinyin: qípáo; Wade–Giles: ch'i-p'ao; IPA: [t͡ɕʰǐ pʰɑ̌ʊ̯] (About this sound listen)) or qípáo, and was ROC's mandarin gown. The stylish and often tight-fitting cheongsam or qipao (chipao) that is best known today was created in the 1920s in Shanghai and made fashionable by socialites and upper class women.[2]

Chinese usage[edit]
The English loanword cheongsam comes from chèuhngsāam (長衫; "long shirt/dress"), the Cantonese pronunciation of the Shanghainese term zǎnze or zansae, by which the original tight-fitting form was first known. The Shanghainese name was somewhat in contrast with usage in Mandarin and other varieties of Chinese, where chángshān (Mandarin) refers to an exclusively male dress (see changshan) and the female version is known as a qípáo.

In Hong Kong, where many Shanghai tailors fled to after the communist revolution in China, the word chèuhngsāam may refer to either male or female garments. The word keipo (qípáo) is either a more formal term for the female chèuhngsāam, or is used for the two-piece cheongsam variant that is popular in China. Traditionally, usage in Western countries mostly followed the original Shanghainese usage and applies the Cantonese-language name cheongsam to a garment worn by women.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-12 10:23:38 | 显示全部楼层
非党抱歉,维基的中文版打不开,估计被雄伟的绿色长城抵御不得进中原了。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-12 11:03:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 suns99 于 2017-11-12 14:47 编辑
老糊涂 发表于 2017-11-12 10:23
非党抱歉,维基的中文版打不开,估计被雄伟的绿色长城抵御不得进中原了。 ...



https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%97%E8%A2%8D




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-12 11:16:28 | 显示全部楼层
我找的是此词的词源及其转入英语的过程。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-12 11:25:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 慧奇 于 2017-11-12 12:22 编辑

长衫 cheongsam 一词的词源,肯定是粤语广州话无疑。此说的理据可参见英语权威词典的词源解释,而牛津英语词典为英语学界的翘楚,其他起源可置之不理矣。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 1银两 +3 收起 理由
未央生 + 3 慧奇酱家里书好多好多哈

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-12 14:55:51 | 显示全部楼层
老糊涂 发表于 2017-11-12 11:16
我找的是此词的词源及其转入英语的过程。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 1银两 +3 收起 理由
未央生 + 3 好伐,应该是这样了

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-12 16:09:05 | 显示全部楼层
法文维基说,旗袍,最初叫長衫。
La qipao (旗袍) est un vêtement féminin chinois d’origine mandchoue (滿族), modernisé et mis à la mode à Shanghai au début du XXe siècle sous le nom de changshan (長衫) qu'elle a gardé dans le sud de la Chine (cantonais : cheongsam).


回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-12 16:12:51 | 显示全部楼层
qqc813 发表于 2017-11-12 16:09
法文维基说,旗袍,最初叫長衫。

Merci et tres bien.

评分

参与人数 1银两 +1 收起 理由
qqc813 + 1 不错么,还懂点法文

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-12 17:47:48 | 显示全部楼层
suns99 发表于 2017-11-12 07:30
「今則長三亦」是啥意思?

在贺萧(G.B.Hershatter)《危险的愉悦:20世纪上海的娼妓问题与现代性》里面认真讨论过这个问题。

整体来说,长三这个区域是高度集中的综合社交场所。

今则长三亦书寓现在的长三也就是书寓

如果把我说的辣本书认真看完。会发现这些长三们所从事的工作真的和现在的“演艺界人士”别无二致哒。

演艺、陪酒陪饭陪聊天、出席活动、公共活动做宣传

那个时代因为经济的发展,需要一个公共的交际场所。会乐里的长三书寓所设硬件和软件刚好满足了这个要求。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-12 18:01:05 | 显示全部楼层
老糊涂 发表于 2017-11-12 10:23
非党抱歉,维基的中文版打不开,估计被雄伟的绿色长城抵御不得进中原了。 ...

还好哒,现在的维基中文版只是被DNS污染。

在hosts文件中做好IP映射就可以访问了。

先去打开C:\windows\system32\drivers\etc\hosts


打开后复制正确的IP映射进去

# Wikipedia Start
208.80.154.224 www.wikipedia.org
198.35.26.112 upload.wikimedia.org
208.80.154.224 bits.wikimedia.org
208.80.154.224 ab.wikipedia.org
208.80.154.224 ace.wikipedia.org
208.80.154.224 af.wikipedia.org
208.80.154.224 ak.wikipedia.org
208.80.154.224 als.wikipedia.org
208.80.154.224 am.wikipedia.org
208.80.154.224 an.wikipedia.org
208.80.154.224 ang.wikipedia.org
208.80.154.224 ar.wikipedia.org
208.80.154.224 arc.wikipedia.org
208.80.154.224 arz.wikipedia.org
208.80.154.224 as.wikipedia.org
208.80.154.224 ast.wikipedia.org
208.80.154.224 av.wikipedia.org
208.80.154.224 ay.wikipedia.org
208.80.154.224 az.wikipedia.org
208.80.154.224 ba.wikipedia.org
208.80.154.224 bar.wikipedia.org
208.80.154.224 bat-smg.wikipedia.org
208.80.154.224 bcl.wikipedia.org
208.80.154.224 bg.wikipedia.org
208.80.154.224 bh.wikipedia.org
208.80.154.224 bi.wikipedia.org
208.80.154.224 bjn.wikipedia.org
208.80.154.224 bm.wikipedia.org
208.80.154.224 bn.wikipedia.org
208.80.154.224 bo.wikipedia.org
208.80.154.224 bpy.wikipedia.org
208.80.154.224 br.wikipedia.org
208.80.154.224 bs.wikipedia.org
208.80.154.224 bug.wikipedia.org
208.80.154.224 bxr.wikipedia.org
208.80.154.224 ca.wikipedia.org
208.80.154.224 cbk-zam.wikipedia.org
208.80.154.224 cdo.wikipedia.org
208.80.154.224 ce.wikipedia.org
208.80.154.224 ceb.wikipedia.org
208.80.154.224 ch.wikipedia.org
208.80.154.224 chr.wikipedia.org
208.80.154.224 chy.wikipedia.org
208.80.154.224 ckb.wikipedia.org
208.80.154.224 co.wikipedia.org
208.80.154.224 cr.wikipedia.org
208.80.154.224 crh.wikipedia.org
208.80.154.224 cs.wikipedia.org
208.80.154.224 csb.wikipedia.org
208.80.154.224 cu.wikipedia.org
208.80.154.224 cv.wikipedia.org
208.80.154.224 cy.wikipedia.org
208.80.154.224 da.wikipedia.org
208.80.154.224 de.wikipedia.org
208.80.154.224 diq.wikipedia.org
208.80.154.224 dsb.wikipedia.org
208.80.154.224 dv.wikipedia.org
208.80.154.224 dz.wikipedia.org
208.80.154.224 ee.wikipedia.org
208.80.154.224 el.wikipedia.org
208.80.154.224 eml.wikipedia.org
208.80.154.224 en.wikipedia.org
208.80.154.224 eo.wikipedia.org
208.80.154.224 es.wikipedia.org
208.80.154.224 et.wikipedia.org
208.80.154.224 eu.wikipedia.org
208.80.154.224 ext.wikipedia.org
208.80.154.224 fa.wikipedia.org
208.80.154.224 ff.wikipedia.org
208.80.154.224 fi.wikipedia.org
208.80.154.224 fiu-vro.wikipedia.org
208.80.154.224 fj.wikipedia.org
208.80.154.224 fo.wikipedia.org
208.80.154.224 fr.wikipedia.org
208.80.154.224 frp.wikipedia.org
208.80.154.224 frr.wikipedia.org
208.80.154.224 fur.wikipedia.org
208.80.154.224 fy.wikipedia.org
208.80.154.224 ga.wikipedia.org
208.80.154.224 gag.wikipedia.org
208.80.154.224 gan.wikipedia.org
208.80.154.224 gd.wikipedia.org
208.80.154.224 gl.wikipedia.org
208.80.154.224 glk.wikipedia.org
208.80.154.224 gn.wikipedia.org
208.80.154.224 got.wikipedia.org
208.80.154.224 gu.wikipedia.org
208.80.154.224 gv.wikipedia.org
208.80.154.224 ha.wikipedia.org
208.80.154.224 hak.wikipedia.org
208.80.154.224 haw.wikipedia.org
208.80.154.224 he.wikipedia.org
208.80.154.224 hi.wikipedia.org
208.80.154.224 hif.wikipedia.org
208.80.154.224 hr.wikipedia.org
208.80.154.224 hsb.wikipedia.org
208.80.154.224 ht.wikipedia.org
208.80.154.224 hu.wikipedia.org
208.80.154.224 hy.wikipedia.org
208.80.154.224 ia.wikipedia.org
208.80.154.224 id.wikipedia.org
208.80.154.224 ie.wikipedia.org
208.80.154.224 ig.wikipedia.org
208.80.154.224 ik.wikipedia.org
208.80.154.224 ilo.wikipedia.org
208.80.154.224 io.wikipedia.org
208.80.154.224 is.wikipedia.org
208.80.154.224 it.wikipedia.org
208.80.154.224 iu.wikipedia.org
208.80.154.224 ja.wikipedia.org
208.80.154.224 ja.wikipedia.org
208.80.154.224 jbo.wikipedia.org
208.80.154.224 jv.wikipedia.org
208.80.154.224 ka.wikipedia.org
208.80.154.224 kaa.wikipedia.org
208.80.154.224 kab.wikipedia.org
208.80.154.224 kbd.wikipedia.org
208.80.154.224 kg.wikipedia.org
208.80.154.224 ki.wikipedia.org
208.80.154.224 kk.wikipedia.org
208.80.154.224 kl.wikipedia.org
208.80.154.224 km.wikipedia.org
208.80.154.224 kn.wikipedia.org
208.80.154.224 ko.wikipedia.org
208.80.154.224 koi.wikipedia.org
208.80.154.224 krc.wikipedia.org
208.80.154.224 ks.wikipedia.org
208.80.154.224 ksh.wikipedia.org
208.80.154.224 ku.wikipedia.org
208.80.154.224 kv.wikipedia.org
208.80.154.224 kw.wikipedia.org
208.80.154.224 ky.wikipedia.org
208.80.154.224 la.wikipedia.org
208.80.154.224 lad.wikipedia.org
208.80.154.224 lb.wikipedia.org
208.80.154.224 lbe.wikipedia.org
208.80.154.224 lez.wikipedia.org
208.80.154.224 lg.wikipedia.org
208.80.154.224 li.wikipedia.org
208.80.154.224 lij.wikipedia.org
208.80.154.224 lmo.wikipedia.org
208.80.154.224 ln.wikipedia.org
208.80.154.224 lo.wikipedia.org
208.80.154.224 lt.wikipedia.org
208.80.154.224 ltg.wikipedia.org
208.80.154.224 lv.wikipedia.org
208.80.154.224 map-bms.wikipedia.org
208.80.154.224 mdf.wikipedia.org
208.80.154.224 mg.wikipedia.org
208.80.154.224 mhr.wikipedia.org
208.80.154.224 mi.wikipedia.org
208.80.154.224 mk.wikipedia.org
208.80.154.224 ml.wikipedia.org
208.80.154.224 mn.wikipedia.org
208.80.154.224 mo.wikipedia.org
208.80.154.224 mr.wikipedia.org
208.80.154.224 mrj.wikipedia.org
208.80.154.224 ms.wikipedia.org
208.80.154.224 mt.wikipedia.org
208.80.154.224 mwl.wikipedia.org
208.80.154.224 my.wikipedia.org
208.80.154.224 myv.wikipedia.org
208.80.154.224 mzn.wikipedia.org
208.80.154.224 na.wikipedia.org
208.80.154.224 nah.wikipedia.org
208.80.154.224 nap.wikipedia.org
208.80.154.224 nds-nl.wikipedia.org
208.80.154.224 nds.wikipedia.org
208.80.154.224 ne.wikipedia.org
208.80.154.224 new.wikipedia.org
208.80.154.224 nov.wikipedia.org
208.80.154.224 nrm.wikipedia.org
208.80.154.224 nso.wikipedia.org
208.80.154.224 nv.wikipedia.org
208.80.154.224 ny.wikipedia.org
208.80.154.224 oc.wikipedia.org
208.80.154.224 om.wikipedia.org
208.80.154.224 or.wikipedia.org
208.80.154.224 os.wikipedia.org
208.80.154.224 pa.wikipedia.org
208.80.154.224 pag.wikipedia.org
208.80.154.224 pam.wikipedia.org
208.80.154.224 pap.wikipedia.org
208.80.154.224 pcd.wikipedia.org
208.80.154.224 pdc.wikipedia.org
208.80.154.224 pfl.wikipedia.org
208.80.154.224 pi.wikipedia.org
208.80.154.224 pih.wikipedia.org
208.80.154.224 pl.wikipedia.org
208.80.154.224 pl.wikipedia.org
208.80.154.224 pms.wikipedia.org
208.80.154.224 pnb.wikipedia.org
208.80.154.224 pnt.wikipedia.org
208.80.154.224 ps.wikipedia.org
208.80.154.224 pt.wikipedia.org
208.80.154.224 pt.wikipedia.org
208.80.154.224 qu.wikipedia.org
208.80.154.224 rm.wikipedia.org
208.80.154.224 rmy.wikipedia.org
208.80.154.224 rn.wikipedia.org
208.80.154.224 ro.wikipedia.org
208.80.154.224 roa-rup.wikipedia.org
208.80.154.224 roa-tara.wikipedia.org
208.80.154.224 ru.wikipedia.org
208.80.154.224 rue.wikipedia.org
208.80.154.224 rw.wikipedia.org
208.80.154.224 sa.wikipedia.org
208.80.154.224 sah.wikipedia.org
208.80.154.224 sc.wikipedia.org
208.80.154.224 scn.wikipedia.org
208.80.154.224 sco.wikipedia.org
208.80.154.224 sd.wikipedia.org
208.80.154.224 se.wikipedia.org
208.80.154.224 sg.wikipedia.org
208.80.154.224 sh.wikipedia.org
208.80.154.224 si.wikipedia.org
208.80.154.224 simple.wikipedia.org
208.80.154.224 sk.wikipedia.org
208.80.154.224 sl.wikipedia.org
208.80.154.224 sm.wikipedia.org
208.80.154.224 sn.wikipedia.org
208.80.154.224 so.wikipedia.org
208.80.154.224 sq.wikipedia.org
208.80.154.224 sr.wikipedia.org
208.80.154.224 srn.wikipedia.org
208.80.154.224 ss.wikipedia.org
208.80.154.224 st.wikipedia.org
208.80.154.224 stq.wikipedia.org
208.80.154.224 su.wikipedia.org
208.80.154.224 sv.wikipedia.org
208.80.154.224 sw.wikipedia.org
208.80.154.224 szl.wikipedia.org
208.80.154.224 ta.wikipedia.org
208.80.154.224 te.wikipedia.org
208.80.154.224 tet.wikipedia.org
208.80.154.224 tg.wikipedia.org
208.80.154.224 th.wikipedia.org
208.80.154.224 ti.wikipedia.org
208.80.154.224 tk.wikipedia.org
208.80.154.224 tl.wikipedia.org
208.80.154.224 tn.wikipedia.org
208.80.154.224 to.wikipedia.org
208.80.154.224 tpi.wikipedia.org
208.80.154.224 tr.wikipedia.org
208.80.154.224 ts.wikipedia.org
208.80.154.224 tt.wikipedia.org
208.80.154.224 tum.wikipedia.org
208.80.154.224 tw.wikipedia.org
208.80.154.224 ty.wikipedia.org
208.80.154.224 udm.wikipedia.org
208.80.154.224 ug.wikipedia.org
208.80.154.224 uk.wikipedia.org
208.80.154.224 ur.wikipedia.org
208.80.154.224 uz.wikipedia.org
208.80.154.224 ve.wikipedia.org
208.80.154.224 vec.wikipedia.org
208.80.154.224 vep.wikipedia.org
208.80.154.224 vi.wikipedia.org
208.80.154.224 vls.wikipedia.org
208.80.154.224 vo.wikipedia.org
208.80.154.224 wa.wikipedia.org
208.80.154.224 war.wikipedia.org
208.80.154.224 wo.wikipedia.org
208.80.154.224 wuu.wikipedia.org
208.80.154.224 xal.wikipedia.org
208.80.154.224 xh.wikipedia.org
208.80.154.224 xmf.wikipedia.org
208.80.154.224 yi.wikipedia.org
208.80.154.224 yo.wikipedia.org
208.80.154.224 za.wikipedia.org
208.80.154.224 zea.wikipedia.org
208.80.154.224 zh-classical.wikipedia.org
208.80.154.224 zh-min-nan.wikipedia.org
208.80.154.224 zh-yue.wikipedia.org
208.80.154.224 zh.wikipedia.org
208.80.154.224 zu.wikipedia.org
198.35.26.108 zh.m.wikipedia.org
208.80.154.224 www.mediawiki.org
208.80.154.224 www.wikibooks.org
208.80.154.224 www.wikidata.org
208.80.154.224 www.wikimedia.org
208.80.154.224 www.wikimediafoundation.org
208.80.154.224 www.wikinews.org
208.80.154.224 www.wikipedia.org
208.80.154.224 www.wikiquote.org
208.80.154.224 www.wikisource.org
208.80.154.224 www.wikiversity.org
208.80.154.224 www.wikivoyage.org
208.80.154.224 www.wiktionary.org
208.80.154.224 m.mediawiki.org
208.80.154.224 m.wikibooks.org
208.80.154.224 m.wikidata.org
208.80.154.224 m.wikimedia.org
208.80.154.224 m.wikimediafoundation.org
208.80.154.224 m.wikinews.org
208.80.154.224 m.wikipedia.org
208.80.154.224 m.wikiquote.org
208.80.154.224 m.wikisource.org
208.80.154.224 m.wikiversity.org
208.80.154.224 m.wikivoyage.org
208.80.154.224 m.wiktionary.org
208.80.154.224 mediawiki.org
208.80.154.224 wikibooks.org
208.80.154.224 wikidata.org
208.80.154.224 wikimedia.org
208.80.154.224 wikimediafoundation.org
208.80.154.224 wikinews.org
208.80.154.224 wikipedia.org
208.80.154.224 wikiquote.org
208.80.154.224 wikisource.org
208.80.154.224 wikiversity.org
208.80.154.224 wikivoyage.org
208.80.154.224 wiktionary.org
91.198.174.192 wikibooks.org
91.198.174.192 www.wikibooks.org
91.198.174.192 en.wikibooks.org
91.198.174.192 es.wikibooks.org
91.198.174.192 zh.wikibooks.org
91.198.174.192 fr.wikibooks.org
91.198.174.192 de.wikibooks.org
91.198.174.192 it.wikibooks.org
91.198.174.192 ja.wikibooks.org
91.198.174.192 wikinews.org
91.198.174.192 www.wikinews.org
91.198.174.192 en.wikinews.org
91.198.174.192 zh.wikinews.org
91.198.174.192 fr.wikinews.org
91.198.174.192 de.wikinews.org
91.198.174.192 es.wikinews.org
91.198.174.192 it.wikinews.org
91.198.174.192 ja.wikinews.org
91.198.174.192 wikiquote.org
91.198.174.192 www.wikiquote.org
91.198.174.192 en.wikiquote.org
91.198.174.192 zh.wikiquote.org
91.198.174.192 fr.wikiquote.org
91.198.174.192 de.wikiquote.org
91.198.174.192 es.wikiquote.org
91.198.174.192 it.wikiquote.org
91.198.174.192 ja.wikiquote.org
91.198.174.192 zh.wikisource.org
91.198.174.192 fr.wikisource.org
91.198.174.192 de.wikisource.org
91.198.174.192 en.wikisource.org
91.198.174.192 it.wikisource.org
91.198.174.192 ja.wikisource.org
91.198.174.192 es.wikisource.org
91.198.174.192 wiktionary.org
91.198.174.192 www.wiktionary.org
91.198.174.192 en.wiktionary.org
91.198.174.192 zh.wiktionary.org
91.198.174.192 fr.wiktionary.org
91.198.174.192 de.wiktionary.org
91.198.174.192 it.wiktionary.org
91.198.174.192 es.wiktionary.org
91.198.174.192 ja.wiktionary.org
91.198.174.192 wikimedia.org
91.198.174.192 www.wikimedia.org
91.198.174.192 commons.wikimedia.org
91.198.174.192 mail.wikimedia.org
91.198.174.192 meta.wikimedia.org
91.198.174.192 wikimediafoundation.org
91.198.174.192 www.wikimediafoundation.org
91.198.174.192 mediawiki.org
91.198.174.192 www.mediawiki.org
208.80.154.241 bugs.wikimedia.org
208.80.154.241 bugzilla.wikimedia.org
208.80.154.241 noc.wikimedia.org
208.80.154.241 stats.wikimedia.org
208.80.154.11 dumps.wikimedia.org
208.80.154.11 download.wikimedia.org
208.80.154.146 ticket.wikimedia.org
91.198.174.208 upload.wikimedia.org
208.80.154.160 irc.wikimedia.org
208.80.154.53 ganglia.wikimedia.org
# Wikipedia End

然后记得保存。重启后就可以正常访问维基了。

不过维基的内容只能仅供参考。很多主观性词条,作者的自我倾向很严重

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-12 18:35:14 | 显示全部楼层
那怎么使用google呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2017-11-12 20:11:19 | 显示全部楼层
老糊涂 发表于 2017-11-12 18:35
那怎么使用google呢?

那个是重点照顾对象,还是挂代理来得方便
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-12 20:22:26 | 显示全部楼层
C:\windows\system32\drivers\etc\hosts
找不到ETC
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2019-1-18 20:48

返回顶部