方言俗語用字收集專帖 - 方言俗语 - 汉典论坛 - 汉典旗下网站
查看: 104959|回复: 841

[无法描述的方言用字] 方言俗語用字收集專帖

  [复制链接]
发表于 2009-11-14 09:22:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
发表于 2009-11-30 16:23:32 | 显示全部楼层
 dí
猛得、突然得将头发一类细小的东西拔出来。
例:他悄悄地走到她后头,突然在她头高扚了根长头发。

注:在她头高,在她头上。方言中,『……高』即『在……上』的意思。

汉典:
● 扚
diǎo  ㄉㄧㄠˇ
◎ 速击;旁击。

其它字义-------------------------------------------------------------------------
dí  ㄉㄧˊ
◎ 引,拉。
◎ 手掐。

其它字义-------------------------------------------------------------------------
yuē  ㄩㄝˉ
◎ 手指节纹。

其它字义--------------------------------------------------------------------------
lì  ㄌㄧˋ
◎ 按。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-30 14:33:19 | 显示全部楼层
 ráng
差劲。不过一般都是『不瓤』连用,表示「还不错」的意思。
例:夸奖小孩子的行为:小伢子干事不瓤么!(小娃子很会做事的嘛!)


汉典:
● 瓤 ráng  ㄖㄤˊ
◎ 瓜、柑橘等内部包着种子的部分:西瓜~儿。橘子~儿。
◎ 某些东西皮或壳里包着的部分:秫秸~。
◎ 方言,不好,软弱:赶车的技术不~。病后身体~。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-28 20:54:10 | 显示全部楼层
《汉典字典》:
踒 wō
(1) 骨伤折 [fracture]
(2) 专指足骨折。如:踒闪(筋骨、肌肉扭伤);踒折(骨折);踒跌(跌伤);踒垫(骑马时因坐垫不当而扭伤)
=============================
今按:”踒“还作“踠”。”踠“(wò)者,《集韵·遇韵》:“踒,《说文》:‘足跌也。’一曰折也。或作踠。”段玉裁在《说文》“踒”字下注云:“跌,当为胅字之误也。《肉部》曰:‘胅,骨差也。’踒者,骨委屈失其常,故曰胅,亦曰差跌。”可知,“踠(踒)”,狭义指足部筋骨折伤,此为人体易伤部位;广义则通指各部折伤。
“踠”字在现今普通话中虽已不用,但在不少地方的方言中还有使用,音近“卧”或“物”(入声);现代北方人脚扭筋称“崴”,这个“崴”字应该是“踠”(踒)字的音变。现代“崴”字已经进入普通话,因而知道“崴”字来历的人已不多。
《汉典字典》“踠”字下无此义,当补。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-14 14:27:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 baiyu 于 2010-1-15 23:25 编辑

xuān
〈形〉
(1) 质地松软 [spongy]。如:这个馒头真宣
(2) 宽大,空敞 [spacious]

xuān
〈形〉
(1) (形声。从日,宣声。本义:温暖)
(2) 同本义 [warmth of the sun]
其性为暄。——《素问·五运行大论》
叙温郁则寒谷成暄,论严苦则春丛零叶。——刘峻《广绝交论》
(3) 又如:喧和(温暖和畅);暄风(和风,春风);暄妍(天气暖和,景色明媚)
(4) 炎热 [hot]。如:暄气(暑热之气);暄寒(犹寒暑。亦指年岁);暄热(炎热)
(5) 〈方〉∶松散柔软 [fluffy]。如:暄肿(松软胀肿);这馒头真暄;沙土暄

這個詞兩個字都用,可能都用了引申義吧。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-14 09:23:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 baiyu 于 2009-11-14 09:26 编辑

扽 dèn

漢典:
〈动〉
(1) 迅速有力地拉动 [yank;pull with sharp tugs]。如:扽一下绳子;把衣服扽直。
(2) 〈方〉∶拉紧 [pull tightly]。如:老汉使劲扽着骡子的笼头,紧张地向大伙招手。

這個詞在較廣地區流通。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-14 09:26:27 | 显示全部楼层
潽 pū
〈动〉
[口]∶液体沸腾溢出 [boil and spill out]。如:稀饭潽了。

這也是個很流通但多數人不會寫的字。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-14 09:28:57 | 显示全部楼层
洇 yīn
〈动〉
(1) 液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透 [spread and sink in]。如:洇润(润泽);血已经把纱布洇湿了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-14 15:00:18 | 显示全部楼层
学习了!!!!!

评分

参与人数 1银两 +1 收起 理由
左轮奥义 + 1 91xs.cc/book/1/ 大主宰

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-14 15:03:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 baiyu 于 2010-1-15 23:26 编辑

𤭢  cèi  或suì  《唐韻》《集韻》𠀤蘇對切,音碎。《說文》破也。

今北方方言習用。打碎。(通常用於易碎品)
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-14 18:10:28 | 显示全部楼层
北京方言,"把事给chǎn了"。
不知是“蒇”还是“铲”。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-14 21:10:19 | 显示全部楼层
北京方言,"把事给chǎn了"。
不知是“蒇”还是“铲”。
太极螳螂 发表于 2009-11-14 18:10

不常去北京,不知這個詞怎么用。可以更詳細地說說嗎?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-14 21:31:39 | 显示全部楼层
比如你酒后开车,进去了,我去捞你,就是给你“chǎn事儿去了”
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-14 21:33:36 | 显示全部楼层
再比如,你把别人揍了一顿,有人要找你报仇,你跟我说,兄弟,你帮我把这事chǎn了吧,我就找人给你说和说和,该吃饭吃饭,该赔钱赔钱。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-14 22:01:58 | 显示全部楼层
我也太不濟了,老要靠你chǎn啊。好像這意思應該是“鏟”。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-14 23:36:45 | 显示全部楼层
汏:杭州话,“洗”全部叫“汏”。洗衣服:汏衣裳。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-14 23:41:48 | 显示全部楼层
汏 念tai?我还以为跟上海话中的 da(洗) 一个发音呢。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-14 23:43:31 | 显示全部楼层
北京话说 额头 是 be‘r头, 不知道是不是 锛 字。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|

Copyright © 2006-2015 | 汉典论坛  all rights reserved ( 粤ICP备10071303号 ) | GMT+8, 2019-1-22 09:16

返回顶部